Yamaha MT4X, Руководство пользователя

Страница: 56 / 59

51
Guía del Usuario
Glosario
Bus auxiliar
La MT4X posee dos buses auxiliares. Estos buses se utilizan normalmente para
transmitir señales a las unidades de proceso de señal externas.
Transmisión auxiliar — Cada módulo de canal incluye un control AUX, que
selecciona un bus auxiliar y determina la cantidad de señal aplicada a la toma de
salida AUX SEND correspondiente.
Retorno auxiliar — Los controles AUX RETURN determinan el destino y la
cantidad de la señal que se devuelve a la MT4X a través de las tomas de entrada
AUX RETURN. Usted podrá devolver un efecto en estéreo para mejorar su
grabación.
Cabeza
Transductor utilizado para convertir impulsos eléctricos en patrones de
magnetismo durante la grabación, y para convertir patrones de magnetismo en
impulsos eléctricos durante la reproducción. La MT4X utiliza una cabeza especial
de permalloy de 4 pistas.
Cinta audiodigital (DAT)
Sistema de grabación digital de 16 bitios, de dos canales, que utiliza cinta magnética
y un mecanismo de cabeza giratoria. Las máquinas DAT se utilizan a menudo
como unidades de grabación principales. Las unidades profesionales pueden con
frecuencias de muestreo de 33 kHz, 44,1 kHz, y 48 kHz.
Codificación de la cinta
Aplicación de un código de tiempo a la cinta para fines de sincronización. En la
MT4X, usted aplicará el código de tiempo a la pista 4.
Control de escucha/auriculares (MONITOR/PHONES)
Controla la cantidad de señal aplicada a los altavoces a través de las tomas
MONITOR OUT (salida para escucha) izquierda y derecha o a la toma PHONES
(auriculares) estéreo.
Desmagnetizador
Un dispositivo manual que elimina el campo magnético residual que
rutinariamente se acumula en la cabeza grabadora. Sin desmagnetizar, este campo
magnético residual puede causar distorsión. La utilización de un desmagnetizador
es una parte integral del mantenimiento de cualquier grabadora de cintas.
Ecualización (EQ)
Proceso de ajustar (reforzar o atenuar) las gamas de frecuencias para obtener el
óptimo sonido. Muchos ingenieros graban con ecualización plana, ajustando
solamente las frecuencias de mezcla.
Eje de arrastre
Eje fino de metal adyacente al rodillo compresor. El eje de arrastre se impulsa
mediante el servomotor de CC y controla la velocidad de la cinta. La cinta se hace
pasar a través de las cabezas borradora y grabadora/reproductora mediante la
presión entre el eje de arrastre y el rodillo compresor.
Entrada de micrófono/línea (MIC/LINE)
Cada módulo de canal incluye una entrada MIC/LINE para conectar un micrófono,
un instrumento musical, o un dispositivo electrónico para grabación.