manualshive.com logo in svg

Yamaha DVD-S663, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Yamaha DVD-S663 Скачать руководство пользователя страница 71

17 

Fr

Lecture

Fr
anç

a

is

• Si le symbole d’interdiction (

) apparaît sur 

l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur 
une touche, c’est que la fonction n’est pas 
disponible pour le type de disque utilisé, ou bien 
à ce moment précis.

• Selon le disque, certaines manipulations peuvent 

être différentes ou certaines opérations 
impossibles. Reportez-vous à la notice fournie 
avec le disque.

• N’appuyez pas sur le tiroir de disques et ne posez 

pas d’autres objets que les disques sur le tiroir de 
disques. L’appareil pourrait tomber en panne.

1

Assurez-vous que cet appareil est allumé.

2

Appuyez sur 

OPEN/CLOSE (

)

 sur le 

panneau avant pour ouvrir le tiroir de 
disques.

3

Posez le disque sur le tiroir de disques avec 
la face imprimée orientée vers le haut.

4

Appuyez une nouvelle fois sur 

OPEN/

CLOSE (

)

 pour fermer le tiroir de 

disques.

➜

Lorsque le disque a été reconnu, la 
lecture commence automatiquement.

•

Si vous appuyez sur 

3

 

/

 

8

 lorsque le 

tiroir de disques est ouvert, celui-ci se 
ferme et la lecture commence 
automatiquement.

5

Pour interrompre la lecture, appuyez sur 

3

 

/

 

8

 pendant la lecture.

➜

La lecture se met en pause et le son est 
coupé.

•

Vous pouvez voir les images une à une 
en appuyant plusieurs fois de suite sur 

PAUSE ( 

 

 )

 sur le panneau avant.

6

Pour poursuivre la lecture normale, 
appuyez une nouvelle fois sur 

3

 

/

 

8

.

7

Pour arrêter la lecture, appuyez sur 

7

.

Sélection d’une plage ou d’un chapitre

1

Appuyez sur 

l

22

 / 

33

l

 ou utilisez le 

pavé 

numérique (0-9)

 pour sélectionner le 

numéro de plage ou de chapitre.

2

Pendant la lecture répétée, appuyez sur 

l

22

 / 

33

l

 

pour répéter la même plage ou le même chapitre. 

Localisation d’un passage vers 
l’arrière ou l’avant

1

Appuyez sur 

l

22

 / 

33

l

 et maintenez la 

pression, ou bien appuyez sur 

2

 / 

3

.

2

Pendant la recherche, appuyez plusieurs 
fois de suite sur 

l

22

 / 

33

l

 ou 

2

 / 

3

 pour 

sélectionner la vitesse souhaitée.

3

Pour poursuivre la lecture normale, 
appuyez sur 

3

 

/

 

8

.

La touche 

2

 / 

3

 peut ne pas être disponible pour 

certains disques.

y

Pour les gravures MP3, WMA, WMV et DivX

®

, la 

fonction de recherche permet de localiser un 
passage de la plage en cours de lecture.

Lecture répétée/aléatoire

Chaque fois que vous appuyez sur 

REPEAT

 

pendant la lecture, l’indication sur l’afficheur 
du panneau avant change de la façon suivante:

DVD-Vidéo

➜

RPT ONE (répétition de chapitre)

➜

RPT TT (répétition de titre)

➜

RPT ALL (répétition complète)

➜

SHUFFLE  (lecture aléatoire)

➜

RPT SHF (lecture aléatoire répétée)

➜

RPT OFF (répétition hors service)

DVD de format VR

➜

RPT ONE (répétition de chapitre)

➜

RPT TT (répétition de titre)

➜

RPT ALL (répétition complète)

➜

RPT OFF (répétition hors service)

Remarques

Fonctionnement de base

Remarque

Fonctions de lecture répétée/aléatoire

Lecture

Содержание DVD-S663

Страница 1: ...DVD S663 2008 All rights reserved Yamaha Corporation Printed in China DVD PLAYER LECTEUR DVD G DVD S663 3139 245 30232 00cv_DVD S663_G fm Page 1 Monday June 9 2008 2 48 PM Black process 45 0 240 0 LPI ...

Страница 2: ...itettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille DK Advarsel Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undgå utsættelse for stråling Bemærk Netafbryderen STANDBY ON er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så ...

Страница 3: ...llingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen OSTRZEŻENIE Używanie regulatorów i nastawień w inny spos ób lub wykonywanie procedur innych niż tutaj podane może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNI...

Страница 4: ...let grasp the plug do not pull the cord 11 Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Use only the voltage specified on this unit Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit wi...

Страница 5: ...ubtitle and disc menu languages DVD Video only 16 Playback Operation 17 Basic operation 17 Selecting a track chapter 17 Searching backward forward 17 Repeat Shuffle functions 17 Repeat Shuffle playback 17 Repeating a section within a chapter track 18 Operations for video playback DVD VCD SVCD 18 Using the disc menu 18 Playback in slow motion 18 Zooming pictures in out 18 Resuming playback from the...

Страница 6: ...ary 46 Specifications 48 Europe model Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take the...

Страница 7: ...models Remote control Two batteries AAA R03 UM 4 for the remote control RCA stereo cable Composite video cable For U S A Canada Central and South America Australia Asia and Korea models Remote control Two batteries AAA R03 UM 4 for the remote control Audio video cable This unit is designed to support the region management system Check the regional code number on the DVD disc package If the number ...

Страница 8: ...mat CD R RW DVD R RW R DL and DVD R RW R DL cannot be played unless finalized Progressive JPEG copyright protected WMA and WMV files cannot be played with this unit This unit is not compatible with WMV Advanced profile Only the first session of DVD R RW R DL and DVD R R DL can be played Discs without logos shown left are not guaranteed to function Some discs cannot be played depending on disc char...

Страница 9: ...rved DivX DivX Ultra Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Patent information This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright p...

Страница 10: ...ts up when an HDMI component is connected and signals output via the HDMI jack of this unit 5 PROGRESSIVE indicator Lights up when this unit is in the progressive mode see page 34 6 Front panel display Shows the current status of this unit 7 Remote control sensor Receives infrared signals from the remote control see page 13 8 PLAY p Starts playback 9 PAUSE Pauses playback Frame by frame playback s...

Страница 11: ...onnect to the coaxial input jack of your AV receiver see page 9 6 VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR jacks Connect to the component input jacks of your AV receiver see page 10 7 VIDEO OUT S VIDEO jack Connect to the S video input jack of your AV receiver see page 10 8 VIDEO OUT VIDEO jack Connect to the composite video input jack of your AV receiver see page 10 9 AV terminal Europe and Russia model...

Страница 12: ...ns the disc tray 7 Numeric buttons 0 9 Selects numbered items in the currently displayed menu 8 SUBTITLE Selects the subtitle language see pages 20 and 22 9 ZOOM Enlarges or shrinks the video image see pages 18 and 22 0 ON SCREEN Accesses or exits from the on screen display OSD menu of this unit see page 19 q SET UP Accesses or exits from the setup menu of this unit see pages 14 and 27 w 33l Moves...

Страница 13: ...duces a distorted sound or no sound at all Make sure to select the appropriate audio format from the menu screen on the disc Pressing AUDIO on the remote control once or more may change not only the audio languages but also the audio format The selected format appears on the TV screen for several seconds If you want to enjoy Dolby Digital and DTS formats you must connect this unit to an AV receive...

Страница 14: ...deo signals on separate wires for luminance Y and chrominance C Connect the VIDEO OUT S VIDEO jack of this unit to an S video input jack of your AV receiver and then to that of your TV using a commercially available S video cable Composite video jack C Connect the VIDEO OUT VIDEO jack of this unit to a video input jack of your AV receiver and then to that of your TV using the supplied composite vi...

Страница 15: ...tions if the connected component does not output audio signals see Audio connections on page 9 This unit is not compatible with HDCP incompatible HDMI or DVI components You need a commercially available HDMI DVI conversion cable when you connect this unit to other DVI components In this case the HDMI jack of this unit does not output any audio signals Depending on the connected DVI component black...

Страница 16: ...page 23 Remote control jacks This unit has remote control input output jacks If your AV receiver is a Yamaha product and has the capability to transmit SCENE control signals you can use the SCENE function Connect the REMOTE CONTROL IN jack of this unit to a remote control output jack of your receiver using a commercially available monaural 3 5 mm mini plug cable so that this unit starts playback a...

Страница 17: ...rrectly in accordance with your local regulations Using the remote control Use the remote control within 6 m approximately 20 ft of this unit and point it toward the remote control sensor Do not spill water or other liquids on the remote control Do not drop the remote control Do not leave or store the remote control in the following types of conditions places of high humidity such as near a bath p...

Страница 18: ... the video signals of NTSC discs and output them in PAL format NTSC Select this if the connected TV is an NTSC system TV It will change the video signals of PAL discs and output them in NTSC format MULTI Select this if the connected TV is compatible with both NTSC and PAL formats such as a multi system TV The output format will be in accordance with the video signals of the disc 5 Select an item a...

Страница 19: ... select your own preferred language for the setup menu This setting remains once selected 1 Press SET UP 2 Press 2 3 to select GENERAL SETUP PAGE 3 Press 5 a to highlight OSD LANGUAGE and then press 3 4 Press 5 a to select a language and then press ENTER 5 Press SET UP to exit from the menu VIDEO SETUP PAGE TV TYPE TV DISPLAY 4 3 PAN SCAN PROGRESSIVE 4 3 LETTER BOX PICTURE SETTING 16 9 BLACK LEVEL...

Страница 20: ... options below and then press 3 AUDIO audio language SUBTITLE subtitle language DISC MENU disc menu language 4 Press 5 a to select a language and then press ENTER 5 Repeat steps 3 4 for other language settings 6 Press SET UP to exit from the menu To select a language not in the list 1 Select OTHERS in AUDIO SUBTITLE or DISC MENU and then press ENTER 2 Use the numeric buttons 0 9 to enter the 4 dig...

Страница 21: ...e sound is muted Frame by frame playback can be done by pressing PAUSE on the front panel repeatedly 6 To resume normal playback press 3 8 again 7 To stop playback press 7 Selecting a track chapter 1 Press l22 33l or use the numeric buttons 0 9 to select a track chapter number 2 During repeated playback press l22 33l to replay the same track chapter Searching backward forward 1 Press and hold l22 ...

Страница 22: ...ou load the disc To select a playback feature or item Use 2 3 5 a or the numeric buttons 0 9 and then press ENTER to start playback To access or exit from the menu Press MENU Playback in slow motion You can play back video in slow motion 1 During playback press 5 for reverse slow motion or a for forward slow motion 2 During slow motion press 5 a repeatedly to select the desired speed 3 To resume n...

Страница 23: ...input the number time or press 5 a to make a selection and then press ENTER Playback changes to the selected time title chapter track Changing the Title Chapter Track DVD VCD 1 Press 5 a to select TITLE CHAPTER DVD or TRACK VCD 2 Press ENTER 3 Select a title chapter or track number using the numeric buttons 0 9 Time search DVD VCD 1 Press 5 a to select TT TIME CH TIME DVD or DISC TIME TRACK TIME V...

Страница 24: ...udio language format and subtitle language To select an audio language format Press AUDIO repeatedly to select an audio language and or format To select a subtitle language Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle language Using the playback control PBC menu For a VCD with a playback control PBC feature version 2 0 only 1 Press MENU to toggle between PBC ON and PBC OFF If you select PBC ON t...

Страница 25: ...G on page 37 Depending on the picture size HD JPEG images may appear smaller in size Selecting a folder and track file 1 Press 5 a to select a folder and then press ENTER to open the folder 2 Press 5 a to select a track file 3 Press ENTER Playback starts from the selected file to the end of the folder 1 Load a picture disc JPEG KODAK Picture CD or FUJICOLOR CD For JPEG the picture menu appears on ...

Страница 26: ...rs on the TV screen 2 Select an MP3 music track 3 During MP3 music playback select a JPEG picture file from the TV screen and then press ENTER The picture files are played back one after another until the end of the folder 4 To quit simultaneous playback press MENU and then press 7 Some files cannot be played correctly depending on disc characteristics or recording conditions This function is not ...

Страница 27: ... readers and portable audio players Some devices may not work properly If Device not supported appears on the TV screen when you connect the USB device follow the procedure below Set this unit to the standby mode and then turn it on again Disconnect the device when this unit is in the standby mode then connect it again and turn on this unit Connect the AC adapter if the adapter is supplied with th...

Страница 28: ...nit As a precaution it is recommended that the files are made backup copies You cannot access the USB mode while LOADING is displayed on the TV screen If you disconnect the USB device or open the disc tray of this unit the playback mode is automatically switched to the disc mode This unit can display up to 648 files However less than 648 files may be displayed if some files are not playable with t...

Страница 29: ...AGE ANALOG OUTPUT STEREO LT RT 31 DIGITAL AUDIO DIGITAL OUTPUT OFF ALL PCM ONLY 32 LPCM OUTPUT 48KHz 96KHz 32 HDMI AUDIO ON OFF 32 NIGHT MODE ON OFF 33 VIDEO SETUP PAGE TV TYPE PAL Europe Russia Australia and Asia models NTSC U S A Canada Central and South America and Korea models MULTI 33 TV DISPLAY 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 33 PROGRESSIVE OFF ON 34 PICTURE SETTING STANDARD BRIGHT SOFT 34 ...

Страница 30: ...l KOREAN Korea model etc 37 PARENTAL 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT 37 VR LIST ORIGINAL LIST PLAY LIST 38 DATA DISC NAV WITHOUT MENU WITH MENU 38 DIVX SUBTITLE except Korea model GROUP1 GROUP2 GROUP3 GROUP4 GROUP5 38 PBC ON OFF 39 AUTO STANDBY ON OFF 39 PASSWORD CHANGE 40 DEFAULT RESET 40 Model Setting item Europe ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS NOR...

Страница 31: ...age and menu items appear on your TV 2 Press 2 3 to select the desired setup page 3 Press 5 a to highlight the desired menu item Menu items and setting items appear If setting items do not appear the selected menu item has submenus In this case press ENTER and then repeat step 3 4 Press 3 5 Press 5 a to select the desired setting item and then press ENTER If the parameter appears press 2 3 to adju...

Страница 32: ... are made backup copies Discs incompatible with CDDA standard are not guaranteed to function Copy protected music discs incompatible with CDDA standard are not recordable Tracks protected by SCMS Serial Copy Management System are not recordable If USB current protection active Device not supported appears on the TV screen the device is not usable with this unit because the power consumption of the...

Страница 33: ...e page in TRACK In this case press 5 a to select or and then press ENTER to scroll through pages You can also select or deselect all the tracks by selecting Select All or Deselect All 9 Press 2 to return to SPEED 10Press 5 a to highlight Start and then press ENTER To cancel the recording highlight CANCEL and then press ENTER Recording cannot be started in the following conditions the connected USB...

Страница 34: ...to highlight NEXT on the program menu and then press ENTER 5 Repeat steps 3 4 to input another track chapter number To remove a track 6 Use 2 3 5 a to select the track you want to remove 7 Press ENTER to remove this track from the program menu To start program playback 8 Use 2 3 5 a to highlight START on the program menu and then press ENTER Playback starts for the selected tracks in the programme...

Страница 35: ...o On Demand registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX VOD service For more information visit https vod divx com 1 In GENERAL SETUP PAGE press 5 a to highlight DIVX R VOD CODE and then press 3 The registration code appears 2 Press ENTER to exit y To purchase or rent the videos from DivX VOD service at https vod divx com use the registration code and download the v...

Страница 36: ...able are converted to the sampling rate of 48 kHz 96KHz Select this to play back discs recorded at the sampling rate of 96 kHz If the 96 kHz disc is copy protected the digital output is automatically converted to the sampling rate of 48 kHz 48 kHz PCM data streams are output at 48 kHz 4 Press 5 a to select a setting and then press ENTER Turning the HDMI audio on off When you connect this unit to a...

Страница 37: ...etails see Setting a color system for your TV on page 14 Setting the TV display Set the aspect ratio of this unit to match your TV The format you select must be available on the disc Otherwise the TV display setting will not affect the picture during playback Select TV DISPLAY in VIDEO SETUP PAGE 4 3 PAN SCAN Select this if the aspect ratio of your TV is 4 3 and you want both sides of the picture ...

Страница 38: ...ect PROGRESSIVE Europe and Russia models only When COMPONENT is set to RGB see page 36 you cannot select PROGRESSIVE You can turn off the progressive scan without using the setup mode if no picture is displayed See No picture is displayed when you do not use progressive scan connections using the component video jacks in Troubleshooting on page 43 Adjusting picture settings This unit comes with th...

Страница 39: ... effect if TV TYPE is set to PAL Select BLACK LEVEL in VIDEO SETUP PAGE ON Select this to improve the visibility of the black color OFF Select this for the standard black level setting This function is only available for composite video S video output Turning the closed caption on off Closed captions are data hidden in the video signals of specific discs and are invisible without the use of a spec...

Страница 40: ...o 16 9 see page 33 when playing back 4 3 image SUPERWIDE Select to display a 4 3 image on the 16 9 screen with non linear stretching center position of screen is stretched less than the sides 4 3 PILLAR BOX Select to display a 4 3 image on the 16 9 screen without stretching When playing a disc recorded in the 16 9 image the image is displayed in its original aspect ratio 16 9 without pillar boxes ...

Страница 41: ... JPEG pictures with standard quality You can select HD JPEG when the HDMI video signals with 720p 1080i and 1080p are output You cannot select HDMI SETUP when JPEG including HD JPEG pictures are displayed Press 7 twice to stop playback if necessary before pressing SET UP Audio subtitle and disc menu These menus contain various language options for the audio subtitles and disc menus recorded on the...

Страница 42: ...the disc This feature is only available when a play list has been created 2 Press 5 a to highlight a setting and then press ENTER To play back a disc in VR format 3 Press SET UP to close the setup menu 4 Press 3 8 to begin to play back the disc with the setting you selected Selecting the data disc menu Data disc navigator can be set only if the disc was recorded with a menu It allows you to displa...

Страница 43: ...ame extensions are supported note that these files are not shown within the disc menu srt sub ssa smi The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file Selecting the PBC playback control function You can set playback control PBC to on or off This function is available only on Video CD 2 0 with the playback control PBC feature Select P...

Страница 44: ...0 000 4 Enter the new six digit password 5 Enter the new six digit password again to confirm the password 6 Press ENTER to confirm your new password The new six digit password is now valid Resetting the system You can reset all options and your personal settings to the initial factory settings excluding PASSWORD PARENTAL and DISC LOCK 1 In PREFERENCE PAGE press 5 a to highlight DEFAULT and then pr...

Страница 45: ... Norwegian 7879 Tatar 8484 Burmese 7789 Irish 7165 Norwegian Bokmål 7866 Telugu 8469 Castilian 6983 Italian 7384 Norwegian Nynorsk 7878 Thai 8472 Catalan 6765 Japanese 7465 Nyanja 7889 Tibetan 6679 Chamorro 6772 Javanese 7486 Nynorsk Norwegian 7878 Tigrinya 8473 Chechen 6769 Kalaallisut 7576 Occitan post 1500 7967 Tonga Tonga Islands 8479 Chewa 7889 Kannada 7578 Old Bulgarian 6785 Tsong 8483 Chich...

Страница 46: ...disc is defective by trying another disc If you have recorded a JPEG MP3 or WMA disc yourself check that your disc contains at least ten JPEG picture files or five MP3 WMA music tracks Check the region code see Region codes on page 3 For MP3 WMA check that the sampling rate and bit rate are compatible For JPEG check that the resolution is compatible see Specifications on page 48 For WMA WMV check ...

Страница 47: ...e the problem HD JPEG pictures cannot be displayed Check that HD JPEG is set to ON see page 37 The disc reading time may exceed 30 seconds MP3 music and HD JPEG pictures cannot be played simultaneously The screen size looks unnatural or the caption is displayed only partially on the TV monitor or is not displayed at all Check that the TV setting of this unit matches the screen size of your TV see ...

Страница 48: ... devices Set this unit to the standby mode and then turn it on again Disconnect your USB device when this unit is in the standby mode then connect it again and turn on this unit Connect the AC adapter if the adapter is supplied with your USB device If Device not supported appears on the TV screen check whether your USB device is supported by this unit see Supported USB devices on page 23 If USB cu...

Страница 49: ...d the USB device In case the above message appears press ENTER to cancel the recording If Disc error appears on the TV screen check the disc for fingerprints scratches and clean it with a soft cloth wiping from center to edge In case the above message appears press ENTER to cancel the recording If Copy protected appears on the TV screen check that the track is not protected by SCMS Serial Copy Man...

Страница 50: ...g your personal content and easy to use tools from DivX com DivX Ultra DivX Ultra Certified products provide enhanced playback of advanced media features supported by the DivX Media Format Key features include interactive video menus subtitles alternate audio tracks video tags and chapter points DMF DivX Media Format The DivX Media Format supports advanced media features adding controls for an int...

Страница 51: ...ts PBC you can enjoy interactive type software as well as software having a search function Play list A list of selected titles to be played back in a specific order This option is only available with VR format and must be created beforehand Progressive scan It displays all the horizontal lines of a picture at one time as a signal frame This system can convert the interlaced video from DVD into pr...

Страница 52: ... WMV 720 x 480 720 x 576 pixels or less DivX JPEG 3072 x 2048 pixels or less TV STANDARD Number of lines PAL 625 NTSC 525 Vertical frequency PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Playback Multi standard PAL NTSC CONNECTIONS Video output RCA Phono x 1 yellow S video output Mini DIN 4 pins x 1 Component video output Y output RCA Phono x 1 green PB CB PB output RCA Phono x 1 blue PR CR PR output RCA Phono x 1 red SCA...

Страница 53: ...Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party 2 Inadequate packaging or mishandling when the product is in transit from the customer Please note that it is the customer s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair 3 Misuse including but not limited to a failure to use the product for its normal purpose or in accor...

Страница 54: ...niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon 11 Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu à partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou d...

Страница 55: ...Fonctionnement de base 17 Sélection d une plage ou d un chapitre 17 Localisation d un passage vers l arrière ou l avant 17 Fonctions de lecture répétée aléatoire 17 Lecture répétée aléatoire 17 Répétition d une passage d un chapitre ou d une plage 18 Fonctions pour la lecture vidéo DVD VCD SVCD 18 Utilisation du menu du disque 18 Lecture au ralenti 18 Zooming avant ou arrière sur une image 18 Repr...

Страница 56: ...ation concernant la Collecte et le Traite ment des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels Pour un traitement une récupération et un recyclage appr...

Страница 57: ... Modèles pour l Europe et la Russie Télécommande Deux piles AAA R03 UM 4 pour la télécommande Câble stéréo RCA Câble vidéo composite Modèles pour les États Unis le Canada l Amérique centrale et du sud l Australie l Asie et la Corée Télécommande Deux piles AAA R03 UM 4 pour la télécommande Câble audio vidéo Cet appareil est conforme au Système de Gestion Régional Vérifiez le numéro de code régional...

Страница 58: ...ont été clôturés Les fichiers JPEG progressifs WMA protégés contre la copie et WMV ne peuvent pas être lus sur cet appareil Cet appareil n est pas compatible avec le profil WMV Advanced Seule la première session des DVD R RW R DL et DVD R R DL peut être lue Le fonctionnement des disques ne portant pas les logos indiqués à gauche n est pas garanti À cause de leurs caractéristiques ou des conditions...

Страница 59: ...es logos associés sont des marques de DivX Inc et sont utilisés sous licence HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC Informations concernant les brevets Ce produit utilise une technologie de protection des droits d auteur couverte par des brevets américains et d autres droits de propriété intellectuelle L...

Страница 60: ...rdé et des signaux sortent par la prise HDMI de cet appareil 5 Témoin PROGRESSIVE S éclaire lorsque l appareil est en mode progressif voir page 34 6 Afficheur du panneau avant Montre l état actuel de l appareil 7 Capteur de télécommande Reçoit les signaux infrarouges envoyés par la télécommande voir page 13 8 PLAY p Cette touche sert à démarrer la lecture 9 PAUSE Cette touche met la lecture en pau...

Страница 61: ...trée coaxiale de votre ampli tuner audio vidéo voir page 9 6 Prises VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Raccordez cette prise aux prises d entrée composante de votre ampli tuner audio vidéo voir page 10 7 Prise VIDEO OUT S VIDEO Raccordez cette prise à la prise d entrée S vidéo de votre ampli tuner audio vidéo voir page 10 8 Prise VIDEO OUT VIDEO Raccordez cette prise à la prise d entrée vidéo compo...

Страница 62: ...lateau de disques 7 Pavé numérique 0 9 Ces touches servent à sélectionner les éléments numérotés sur le menu affiché 8 SUBTITLE Cette touche sert à sélectionner la langue des sous titres voir pages 20 et 22 9 ZOOM Cette touche sert à agrandir ou réduire l image vidéo voir pages 18 et 22 0 ON SCREEN Cette touche sert à afficher ou masquer le menu OSD de cet appareil voir page 19 q SET UP Cette touc...

Страница 63: ... y aura aucun son Veillez à sélectionner le format audio approprié sur le menu du disque En appuyant une fois ou plus sur AUDIO de la télécommande vous risquez de changer non seulement les langues mais aussi le format audio Le format sélectionné est indiqué sur l écran du téléviseur pendant quelques secondes Si vous voulez bénéficier des formats Dolby Digital et DTS vous devrez raccorder cet appar...

Страница 64: ...ite car les signaux vidéo de luminance Y et de chrominance C sont transmis par des conducteurs séparés Reliez la prise VIDEO OUT S VIDEO de cet appareil à une prise d entrée S vidéo de votre ampli tuner audio vidéo et à celle de votre téléviseur à l aide d un câble S vidéo du commerce Prise vidéo composite C Reliez la prise VIDEO OUT VIDEO de cet appareil à une prise d entrée vidéo de votre ampli ...

Страница 65: ... audio appropriées sans quoi l appareil raccordé ne pourra pas transmettre les signaux audio voir Liaisons audio page 9 Cet appareil n est pas compatible avec les appareils HDMI ou DVI qui ne sont pas compatibles avec le HDCP Vous avez besoin d un câble de conversion HDMI DVI en vente dans le commerce pour relier cet appareil à d autres appareils DVI Dans ce cas la prise HDMI de cet appareil ne fo...

Страница 66: ...s USB voir Utilisation d un dispositif USB à la page 23 Prises de télécommande Cet appareil est pourvu des prises d entrée sortie de télécommande Si votre ampli tuner audio vidéo est de marque Yamaha et peut transmettre les signaux de commande SCENE vous pourrez utiliser la fonction SCENE Reliez la prise REMOTE CONTROL IN de cet appareil à la prise de sortie de télécommande de votre ampli tuner à ...

Страница 67: ...le Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande à moins de 6 m de cet appareil et dirigez la vers le capteur de télécommande Ne pas verser d eau ni de liquide sur la télécommande Ne pas laisser tomber la télécommande Ne pas exposer ni ranger la télécommande aux endroits suivants très humides comme dans une salle de bains très chauds comme près d un appareil de chauffage ou un poêle expo...

Страница 68: ...sera transmis dans le format PAL NTSC Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé fonctionne dans le système NTSC Le signal vidéo d un disque PAL sera transmis dans le format NTSC MULTI Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé est compatible avec les systèmes NTSC et PAL ex téléviseur multistandards Le format de sortie s accordera sur le signal vidéo du disque 5 Sélectionnez un ...

Страница 69: ... pouvez sélectionner votre langue préférée pour le menu de réglage La langue sélectionnée reste valide 1 Appuyez sur SET UP 2 Appuyez sur 2 3 pour sélectionner GENERAL SETUP PAGE 3 Appuyez sur 5 a pour surligner OSD LANGUAGE puis appuyez sur 3 4 Appuyez sur 5 a pour sélectionner une langue puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu VIDEO SETUP PAGE TV TYPE TV DISPLAY 4 3 PAN ...

Страница 70: ... suivantes puis appuyez sur 3 AUDIO langue audio S TITRES langue des sous titres MENU DISQUE langue du menu du disque 4 Appuyez sur 5 a pour sélectionner une langue puis appuyez sur ENTER 5 Répétez les opérations 3 4 pour effectuer d autres réglages de langue 6 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu Pour sélectionner une langue ne figurant pas dans la liste 1 Sélectionnez AUTRES dans AUDIO S TITR...

Страница 71: ...vant 6 Pour poursuivre la lecture normale appuyez une nouvelle fois sur 3 8 7 Pour arrêter la lecture appuyez sur 7 Sélection d une plage ou d un chapitre 1 Appuyez sur l22 33l ou utilisez le pavé numérique 0 9 pour sélectionner le numéro de plage ou de chapitre 2 Pendant la lecture répétée appuyez sur l22 33l pour répéter la même plage ou le même chapitre Localisation d un passage vers l arrière ...

Страница 72: ...tion ou une option de lecture Utilisez 2 3 5 a ou le pavé numérique 0 9 puis appuyez sur ENTER pour commencer la lecture Pour afficher ou masquer le menu Appuyez sur MENU Lecture au ralenti La lecture vidéo peut s effectuer au ralenti 1 Pendant la lecture appuyez sur 5 pour la lecture au ralenti arrière ou sur a pour la lecture au ralenti avant 2 Pendant la lecture au ralenti appuyez plusieurs foi...

Страница 73: ...que 0 9 pour spécifier le nombre ou le temps ou appuyez sur 5 a pour sélectionner un élément puis appuyez sur ENTER Le temps le titre le chapitre ou la plage sélectionné est localisé et la lecture commence Changement du titre du chapitre ou de la plage DVD VCD 1 Appuyez sur 5 a pour sélectionner TITRE CHAPITRE DVD ou PLAGE VCD 2 Appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez un numéro de titre de chapitre ou de...

Страница 74: ...er une langue ou un format pour le son Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour sélectionner la langue et ou le format du son Pour sélectionner une langue pour les sous titres Appuyez plusieurs fois de suite sur SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous titres Utilisation du menu de commande de la lecture PBC Pour les VCD avec commande de la lecture PBC version 2 0 seulement 1 Appuyez su...

Страница 75: ...Selon la taille de l image les images JPEG de haute définition peuvent paraître plus petites Sélection d un dossier et d une plage ou d un fichier 1 Appuyez sur 5 a pour sélectionner le dossier souhaité puis sur ENTER pour ouvrir le dossier 2 Appuyez sur 5 a pour sélectionner une plage ou un fichier 3 Appuyez sur ENTER La lecture commence à partir du fichier sélectionné et se poursuit jusqu à la f...

Страница 76: ...eur 2 Sélectionnez une plage MP3 3 Pendant la lecture de morceaux de musique MP3 sélectionnez une image JPEG sur l écran du téléviseur et appuyez sur ENTER Les fichiers d images sont lus un à un jusqu au dernier du dossier 4 Pour arrêter la lecture simultanée appuyez sur MENU puis sur 7 Certains fichiers ne peuvent pas être lus à cause de leurs caractéristiques ou de leurs conditions d enregistrem...

Страница 77: ...s dispositifs peuvent ne pas fonctionner correctement Si Périph non pris en charge apparaît sur l écran du téléviseur lorsque vous raccordez un dispositif USB effectuez les opérations suivantes Mettez cet appareil en veille puis rallumez le Débranchez le dispositif lorsque cet appareil est en veille puis raccordez le de nouveau et allumez cet appareil Si un adaptateur secteur est fourni avec le di...

Страница 78: ...de précaution il est conseillé de faire des copies des fichiers Vous ne pourrez pas accéder au mode USB si INSÉRER est affiché sur l écran du téléviseur Si vous débranchez le dispositif USB ou ouvrez le tiroir de disques de cet appareil le mode de lecture se règle automatiquement sur le mode de lecture de disque Cet appareil peut afficher jusqu à 648 fichiers Toutefois tous les 648 fichiers ne s a...

Страница 79: ... AUDIO SORTIE ANALOG STÉRÉO G D 31 SON NUMÉRIQUE SORTIE NUMÉR NON TOUT PCM SEULEMENT 32 SORTIE LPCM 48KHz 96KHz 32 AUDIO HDMI OUI NON 32 MODE NUIT OUI NON 33 PAGE RÉGLAGES VIDÉO TYPE TV PAL Modèles pour l Europe la Russie l Australie et l Asie NTSC Modèles pour les États Unis le Canada L Amérique centrale et du sud et la Corée MULTI 33 AFFICHAGE TV 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 33 PROGRESSIF NO...

Страница 80: ...ralie et l Asie RUSSE Modèle pour la Russie CORÉEN Modèle pour la Corée etc 37 PARENTAL 1 ENFANT 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULTE 37 LISTE VR LISTE D ORIGINE LISTE DE LECT 38 NAV DATA DISC SANS MENU AVEC MENU 38 SS TITRE DIVX sauf modèle pour la Corée GROUPE 1 GROUPE 2 GROUPE 3 GROUPE 4 GROUPE 5 38 PBC OUI NON 39 VEILLE AUTO OUI NON 39 MOT DE PASSE CHANGER 40 PAR DÉFAUT RÉINITIALISER 40 ...

Страница 81: ...seur 2 Appuyez sur 2 3 pour sélectionner la page de réglage souhaitée 3 Appuyez sur 5 a pour surligner l élément souhaité Les éléments des menus et les réglages apparaissent Les réglages n apparaissent pas quand ils contiennent des menus secondaires Dans ce cas appuyez sur ENTER et répétez l étape 3 4 Appuyez sur 3 5 Appuyez sur 5 a pour sélectionner le réglage souhaité puis appuyez sur ENTER Si l...

Страница 82: ...re des copies des fichiers Le fonctionnement des disques non conformes au standard CDDA n est pas garanti Les disques de musique protégés contre la copie incompatibles avec le standard CDDA ne peuvent pas être enregistrés Les plages protégées par le SCMS Système de gestion de séries de copies ne peuvent pas être enregistrées Si Protection USB actuelle active Périph non pris en charge apparaît sur ...

Страница 83: ...rtir sur plusieurs pages Dans ce cas appuyez sur 5 a pour sélectionner ou puis appuyez sur ENTER pour faire défiler les pages Vous pouvez aussi sélectionner ou désélectionner toutes les plages en sélectionnant Sélectionner tout ou Tout désélect 9 Appuyez sur 2 pour revenir à Vitesse 10Appuyez sur 5 a pour surligner Démarrer puis appuyez sur ENTER Pour annuler l enregistrement surlignez SUPPR puis ...

Страница 84: ... programmation puis appuyez sur ENTER 5 Répétez les opérations 3 4 pour spécifier un autre numéro de plage chapitre Pour retirer une plage 6 Utilisez 2 3 5 a pour sélectionner la plage que vous voulez retirer 7 Appuyez sur ENTER pour retirer cette plage du menu de programmation Pour lire le programme 8 Utilisez 2 3 5 a pour surligner DÉBUTER sur le menu de programmation puis appuyez sur ENTER La l...

Страница 85: ... qui vous permet de louer et d acheter des vidéos auprès du service DivX VOD Pour de plus amples informations consultez le site https vod divx com 1 Sur la PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX appuyez sur 5 a pour surligner CODE VÀD DIVX R puis appuyez sur 3 Le code d enregistrement apparaît 2 Appuyez sur ENTER pour terminer y Pour acheter ou louer des vidéos auprès du service DivX VOD à https vod divx com util...

Страница 86: ...une fréquence d échantillonnage de 48 kHz 96KHz Sélectionnez cette option pour lire des disques enregistrés à une fréquence d échantillonnage de 96 kHz Si un disque enregistré à 96 kHz contient des signaux antipiratage la sortie numérique sera automatiquement convertie à une fréquence d échantillonnage de 48 kHz Les flux de données PCM de 48 kHz conservent en sortie leur fréquence de 48 kHz 4 Appu...

Страница 87: ...uleur de votre téléviseur page 14 Réglage de l écran de télévision Réglez le format de l image de cet appareil selon l écran de votre téléviseur Le format sélectionné doit être disponible sur le disque Si ce n est pas le cas l image ne sera pas affectée par le réglage d écran du téléviseur lors de la lecture Sélectionnez AFFICHAGE TV dans PAGE RÉGLAGES VIDÉO 4 3 PAN SCAN Sélectionnez cette option ...

Страница 88: ...seulement Lorsque COMPOSANTES est réglé sur RGB voir page 36 il n est pas possible de sélectionner PROGRESSIF Vous pouvez mettre le balayage progressif hors service sans utiliser le mode de réglage si aucune image n est affichée Voir Si vous n utilisez pas les liaisons pour le balayage progressif par les prises vidéo composante aucune image n apparaîtra dans le Guide de dépannage à la page 43 Para...

Страница 89: ...IR dans PAGE RÉGLAGES VIDÉO OUI Sélectionnez cette option pour améliorer la visibilité de la couleur noire NON Sélectionnez cette option pour le réglage de niveau du noir Cette fonction n est disponible que dans le cas de signaux vidéo composite et S vidéo Mise en et hors service des légendes pour malentendants Les légendes masquées sont des données cachées dans le signal vidéo de certains disques...

Страница 90: ...16 9 voir page 33 pour des images de format 4 3 SUPERWIDE Sélectionnez cette option pour afficher une image de format 4 3 sur un écran 16 9 avec un étirement non linéaire le centre de l image est moins étiré que les côtés 4 3 PILLAR BOX Sélectionnez cette option pour afficher une image de format 4 3 sur un écran 16 9 sans l étirer Lors de la lecture d un disque enregistré dans le format 16 9 l ima...

Страница 91: ... JPEG de qualité normale Vous pouvez sélectionner JPEG HD lorsque des signaux vidéo HDMI de 720p 1080i ou 1080p sont transmis aux sorties CONFIG HDMI ne peuvent pas être sélectionnés lorsque des images JPEG y compris JPEG HD sont affichées Appuyez deux fois sur 7 pour arrêter la lecture si nécessaire puis appuyez sur SET UP Menu audio sous titres et disque Ces menus contiennent différentes options...

Страница 92: ...ersion éditée du disque Cette fonction n est disponible que si une liste de lecture a été créée au préalable 2 Appuyez sur 5 a pour surligner un réglage puis appuyez sur ENTER Pour lire un disque enregistré dans le format VR 3 Appuyez sur SET UP pour fermer le menu de réglage 4 Appuyez sur 3 8 pour procéder à la lecture du disque selon l option sélectionnée Sélection du menu d un disque de données...

Страница 93: ...es fichiers n apparaissent pas dans le menu du disque srt sub ssa smi Le nom de fichier du film doit être répété au début du nom de fichier dans le cas de fichier de sous titres externes Sélection de la fonction PBC commande de la lecture Vous pouvez activer ou désactiver la commande de la lecture PBC Cette fonction est disponible seulement pour les Vidéo CD 2 0 disposant de la fonction PBC comman...

Страница 94: ...isissez le nouveau mot de passe à six chiffres 5 Spécifiez une nouvelle fois le mot de passe à six chiffres pour le confirmer 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre nouveau mot de passe Le nouveau mot de passe à six chiffres est maintenant valide Réinitialisation du système Vous pouvez rétablir les réglages usine de toutes les options et des paramètres personnalisés à l exception de MOT DE PASSE...

Страница 95: ... Bokmal Norvégien 7866 Interlingue 7369 Nyanja 7889 Tchèque 6783 Bosnien 6683 Inuktitut 7385 Nynorsk norvégien 7878 Telougou 8469 Breton 6682 Inupiaq 7375 Occitan postérieur à 1500 7967 Thaï 8472 Bulgare 6671 Irlandais 7165 Oriya 7982 Tibétain 6679 Cachemiri 7583 Italien 7384 Oromo 7977 Tigréen 8473 Castillan 6983 Japonais 7465 Ossète 7983 Tongan Iles Tonga 8479 Catalan 6765 Javanais 7486 Ossétiqu...

Страница 96: ...e Si vous avez enregistré vous même un disque JPEG MP3 ou WMA assurez vous que le disque contient au moins dix fichiers d images JPEG ou cinq plages de musique MP3 WMA Vérifiez le code régionale voir Codes régionaux page 3 Pour les gravures MP3 WMA assurez vous que la vitesse d échantillonnage et le débit binaire sont compatibles Pour les gravures JPEG assurez vous que la résolution est compatible...

Страница 97: ... affichées Assurez vous que JPEG HD a bien pour valeur OUI voir page 37 Le temps de démarrage de la lecture du disque peut être supérieure à 30 secondes Il n est pas possible d écouter de la musique MP3 et de regarder en même temps des images JPEG HD La taille de l écran ne semble pas naturelle ou les sous titres n apparaissent pas dans leur totalité sur l écran du téléviseur ou bien ils n apparai...

Страница 98: ...positifs de stockage en masse USB Mettez cet appareil en veille puis rallumez le Débranchez votre dispositif lorsque cet appareil est en veille puis raccordez le de nouveau et allumez cet appareil Si un adaptateur secteur est fourni avec votre dispositif USB raccordez le Si Périph non pris en charge apparaît sur l écran du téléviseur assurez vous que votre dispositif USB est compatible avec cet ap...

Страница 99: ...our annuler l enregistrement Si Erreur disque apparaît sur l écran de télévision vérifiez s il n y a pas des traces de doigts ou des rayures sur le disque et si nécessaire nettoyez le disque en l essuyant du centre vers la périphérie Si le message ci dessus apparaît appuyez sur ENTER pour annuler l enregistrement Si Protégé contre la copie apparaît sur l écran du téléviseur vérifiez si la plage n ...

Страница 100: ... et vous pouvez créer vos propres fichiers en utilisant vos contenus personnels et les outils faciles d emploi de DivX com DivX Ultra Les produits DivX Ultra Certified proposent des fonctions de lecture optimisées pour les tous derniers supports pris en charge par DivX Media Format Parmi ces fonctions il y a les menus vidéo interactifs les sous titres les pistes audio alternatives les balises vidé...

Страница 101: ...r l écran et les options disponibles permettent une lecture interactive et facilitent la recherche Liste de lecture Il s agit d une liste des titres sélectionnés pour être lus dans un ordre précis Cette option n est disponible que pour le format VR et la liste de lecture doit être créée au préalable Balayage progressif Ce système de balayage permet d afficher toutes les lignes horizontales à la fo...

Страница 102: ...x 480 720 x 576 pixels au maximum DivX JPEG 3072 x 2048 pixels au maximum STANDARD TV Nombre de lignes PAL 625 NTSC 525 Fréquence verticale PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Lecture Multistandard PAL NTSC RACCORDEMENTS Sortie vidéo RCA Phono x 1 jaune Sortie S vidéo Mini DIN 4 broches x 1 Sortie vidéo composante Sortie Y RCA Phono x 1 verte Sortie PB CB PB RCA Phono x 1 bleu Sortie PR CR PR RCA Phono x 1 rouge...

Страница 103: ...ant subi une usure ou défaillance normale b Dommages résulótant de 1 Réparation effectuée par le consommateur lui même ou par un tiers non autorisé 2 Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation Veuillez noter qu il est de la responsabilité de l expéditeur de s assurer que le produit est correctement emballé 3 Utilisation non conforme du produit correspondant au...

Страница 104: ... Wandsteckdose abtrennen fassen Sie immer den Netzstecker an ziehen Sie niemals an dem Kabel 11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten Tüchern anderenfalls kann das Finish beschädigt werden Verwenden Sie ein saubres trockenes Tuch 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es z...

Страница 105: ...deo 16 Wiedergabe Bedienung 17 Grundlegende Bedienung 17 Auswahl eines Tracks Kapitels 17 Suchlauf vorwärts rückwärts 17 Wiederholungs Zufallsfunktionen 17 Wiederholungs Zufallswiedergabe 17 Wiederholung eines Abschnittes innerhalb eines Kapitels Tracks 18 Bedienungsvorgänge für die Videowiedergabe DVD VCD SVCD 18 Verwendung des Disc Menüs 18 Zeitlupenwiedergabe 18 Heran Wegzoomen von Bildern 18 W...

Страница 106: ...hnische Daten 48 Modelle für Europa Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtl...

Страница 107: ...tät auf Modelle für Europa und Russland Fernbedienung Zwei Mignonbatterien AAA R03 UM 4 für die Fernbedienung Cinch Stereokabel Composite Videosignal Modelle für USA Kanada Mittel und Südamerika Australien Asien und Korea Fernbedienung Zwei Mignonbatterien AAA R03 UM 4 für die Fernbedienung Audio Video Kabel Dieses Gerät ist so ausgelegt dass es das Regionen Management System unterstützt Überprüfe...

Страница 108: ...ht vorher finalisiert werden Progressive JPEG und urheberrechtlich geschützte WMA und WMV Dateien können mit diesem Gerät nicht abgespielt werden Dieses Gerät ist mit nicht mit dem WMV Advanced Profil kompatibel Nur die erste Session von DVD R RW R DL und DVD R R DL kann abgespielt werden Bei Discs ohne die links gezeigten Logos kann nicht garantiert werden dass sie richtig funktionieren Manche Di...

Страница 109: ... die zugehörigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC Patent Information Die in diesem Produkt eingesetzte Copyright Schutztechnologie ist durch US Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt Die Verwendung dieser Copyright Schut...

Страница 110: ...onente angeschlossen ist und signalisiert Ausgabe über die HDMI Buchse dieses Geräts 5 PROGRESSIVE Anzeige Leuchtet auf wenn dieses Gerät in den Progressiv Modus siehe Seite 34 geschaltet ist 6 Frontblende Display Zeigt den aktuellen Status dieses Geräts 7 Fernbedienungssensor Empfängt die Infrarotsignale der Fernbedienung siehe Seite 13 8 PLAY p Startet die Wiedergabe 9 PAUSE Schaltet die Wiederg...

Страница 111: ...n Eingangsbuchse Ihres AV Receivers her siehe Seite 9 6 VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Buchsen Stellen Sie die Verbindung zu den Component Eingangsbuchsen Ihres AV Receivers her siehe Seite 10 7 VIDEO OUT S VIDEO Buchse Stellen Sie die Verbindung zu der S Video Eingangsbuchse Ihres AV Receivers her siehe Seite 10 8 VIDEO OUT VIDEO Buchse Stellen Sie die Verbindung zu der Composite Video Eingang...

Страница 112: ...die Disc Schublade 7 Zifferntasten 0 9 Wählt nummerierte Punkte im momentan angezeigten Menü 8 SUBTITLE Wählt die Untertitelsprache siehe Seite 20 und 22 9 ZOOM Vergrößert oder verkleinert das Videobild siehe Seite 18 und 22 0 ON SCREEN Greif auf das Bildschirmanzeige Menü OSD dieses Geräts zu siehe Seite 19 q SET UP Greif auf das Setup Menü dieses Geräts zu oder verlässt es siehe Seite 14 und 27 ...

Страница 113: ...oder überhaupt keinen Sound Stellen Sie sicher dass das geignete Audioformat im Menübildschirma auf der Disc gewählt wird Durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken von AUDIO an der Fernbedienung kann nicht nur die Audiosprache sondern auch das audioformat umgeschaltet werden Das gewählte Format erscheint einige Sekunden lang auf dem Fernsehbildschirm Wenn Sie die Formate Dolby Digital und DTS geni...

Страница 114: ...ideosignale auf getrennten Leitungen für Luminanz Y und Farbe C übertragen werden Verbinden Sie die VIDEO OUT S VIDEO Buchse dieses Geräts mit der S Video Eingangsbuchse Ihres AV Receivers und dann mit der Ihres Fernsehers indem Sie ein im Fachhandel erhältliches S Video Kabel verwenden Komposit Video Buchse C Verbinden Sie die VIDEO OUT VIDEO Buchse dieses Geräts mit der Video Eingangsbuchse Ihre...

Страница 115: ... keine Audiosignale ausgibt siehe Audioanschlüsse auf Seite 9 Dieses Gerät ist mit HDCP inkompatiblen HDMI oder DVI Komponenten nicht kompatibel Sie benötigen ein im Fachhandel erhältliches HDMI DVI Wandlerkabel um dieses Gerät mit anderen DVI Komponenten zu verbinden In diesem Fall gibt die HDMI Buchse dieses Geräts keine Audiosignale aus Je nach der angeschlossenen DVI Komponente kann das Schwar...

Страница 116: ...s USB Geräts auf Seite 23 Fernbedienungsbuchsen Dieses Gerät hat Fernbedienungs Eingangs Ausgangsbuchsen Wenn Ihr AV Receiver ein Yamaha Produkt ist und die Fähigkeit zur Übertragung von SCENE Steuersignalen hat können Sie die SCENE Funktion einsetzen Verbinden Sie die REMOTE CONTROL IN Buchse dieses Geräts mit der Fernbedienung Ausgangsbuchse an Ihrem Receiver über ein handelsübliches Mono 3 5 mm...

Страница 117: ...örtlichen Vorschriften Verwendung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von innerhalb 6 m gegenüber dem Fernbedienungssensor Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung verschüttet werden Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Bedingungen Stellen mit hohe...

Страница 118: ...sc umgewandelt und im PAL Format ausgegeben NTSC Wählen Sie diese Option wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit dem NTSC Farbsystem ausgerüstet ist Dadurch werden die Videosignale einer PAL Disc umgewandelt und im NTSC Format ausgegeben MULTI Wählen Sie diese Option wenn das angeschlossene Fernsehgerät sowohl mit dem NTSC als auch mit dem PAL System kompatibel ist z B ein Multisystem TV Das Ausg...

Страница 119: ...SD Menüsprache Sie können Ihre eigenen bevorzugten Spracheinstellungen für das Setup Menü wählen Diese Einstellung verbleibt wenn sie gewählt ist 1 Drücken Sie SET UP 2 Drücken Sie 2 3 um GENERAL SETUP PAGE zu wählen 3 Drücken Sie 5 a um OSD LANGUAGE hervorzuheben und betätigen Sie danach 3 4 Drücken Sie 5 a um eine Sprache auszuwählen und drücken Sie dann ENTER 5 Drücken Sie SET UP zum Beenden de...

Страница 120: ...ch 3 AUDIO Audio Sprache UNTERTITEL Untertitel Sprache DISK MENÜ Disc Menüsprache 4 Drücken Sie 5 a um eine Sprache auszuwählen und drücken Sie dann ENTER 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 für weitere Spracheneinstellungen 6 Drücken Sie SET UP zum Beenden des Menüs Zum Wählen einer Sprache die in der Liste nicht aufgeführt ist 1 Wählen Sie SONST in AUDIO UNTERTITEL oder DISK MENÜ und drücken Sie ...

Страница 121: ...abe kann durch wiederholtes Drücken von PAUSE an der Frontblende erzielt werden 6 Zum Fortfahren mit der normalen Wiedergabe drücken Sie 3 8 erneut 7 Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie 7 Auswahl eines Tracks Kapitels 1 Drücken Sie l22 33l oder verwenden Sie die Zifferntasten 0 9 um die Track Kapitelnummer einzugeben 2 Drücken Sie während der Wiederholungswiedergabe l22 33l um denselben Track d...

Страница 122: ...ags Verwenden Sie 2 3 5 a oder die Zifferntasten 0 9 und drücken Sie danach ENTER um mit der Wiedergabe zu beginnen Zugriff auf das Menü bzw Beenden des Menüs Drücken Sie MENU Zeitlupenwiedergabe Die Video Wiedergabe kann in Zeitlupe ausgeführt werden 1 Während der Wiedergabe drücken Sie 5 um die Rückwärts Zeitlupe zu aktivieren oder drücken Sie a um die Vorwärtszeitlupe zu aktivieren 2 Drücken Si...

Страница 123: ...n 3 Verwenden Sie die Zifferntasten 0 9 um die Zahlen Zeit einzugeben oder betätigen Sie 5 a um eine Auswahl vorzunehmen und drücken Sie danach ENTER Die Wiedergabe wechselt auf die gewählte Angabe für Zeit Titel Kapitel Track Ändern des Titels Kapitels Tracks DVD VCD 1 Drücken Sie 5 a um TITEL KAPITEL DVD oder TRACK VCD zu wählen 2 Drücken Sie ENTER 3 Dann geben Sie die Kapitel Track Nummer mit d...

Страница 124: ...rmat und Untertitelsprache So wählen Sie eine Audio Sprache Format Drücken Sie wiederholt AUDIO um die gewünschte Audio Sprache und oder ein Format auszuwählen Auswählen einer Untertitelsprache Drücken Sie SUBTITLE mehrmals um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen Verwendung des PBC Wiedergabesteuerung Menüs Für VCD mit dem Merkmal Playback Control PBC nur Version 2 0 1 Drücken Sie MENU um ...

Страница 125: ...dem Bildformat können HD JPEG Bilder kleiner erscheinen Auswahl eines Ordners und Tracks einer Datei 1 Drücken Sie 5 a zur Wahl eines Ordners und drücken Sie ENTER zum Öffnen des Ordners 2 Drücken Sie 5 a zur Wahl eines einer Tracks Datei 3 Drücken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt ab der angewählten Datei und wird bis zum Ende des Ordners fortgesetzt 1 Setzen Sie eine Bildddisc JPEG KODAK Picture ...

Страница 126: ... Wählen Sie einen MP3 Musik Track aus 3 Wählen Sie während der MP3 Musikwiedergabe eine JPEG Bilddatei vom Fernsehbildschim und drücken Sie danach ENTER Die Bilddateien werden eine nach der anderen bis zum Ende des Ordners wiedergegeben 4 Um die gleichzeitige Wiedergabe abzubrechen drücken Sie MENU sowie danach 7 Manche Dateien können je nach den Disc Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen nicht r...

Страница 127: ...onst u U nicht richtig Falls USB Gerät nicht unterstützt auf dem Fernsehbildschirm erscheint wenn Sie das USB Gerät anschließen verfahren Sie wie unten beschrieben Stellen Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus und schalten Sie es erneut ein Trennen Sie das Gerät ab wenn diese Einheit in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist und schließen es dann wieder an diese Einheit an Schließen Sie das N...

Страница 128: ... Vorsichtsmaßregel empfehlen wir Sicherungskopien der Dateien anzulegen Sie können nicht auf den USB Modus zugreifen während LADEN auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird Wenn Sie das USB Gerät abtrennen oder die Disc Schublade dieser Einheit öffnen wird der Wiedergabemodus automatisch auf Disc Modus umgeschaltet Dieses Gerät kann bis zu 648 Dateien anzeigen Weniger als 648 Dateien werden aber u ...

Страница 129: ...eint 31 AUDIO SETUP MENÜ ANALOGAUSGANG STEREO L R 31 DIGITAL AUDIO DIGITALAUSGANG AUS ALLE NUR PCM 32 LPCM AUSGANG 48KHz 96KHz 32 HDMI AUDIO EIN AUS 32 NACHTMODUS EIN AUS 33 VIDEO SETUP MENÜ TV TYP PAL Modelle für Russland Australien und Asien NTSC Modelle für USA Kanada Mittel und Südamerika und Korea MULTI 33 TV BILDSCH 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 33 PROGRESSIVE AUS EIN 34 BILDEINSTELL STAND...

Страница 130: ...REANISCH Modell für Korea usw 37 KI SICHERUNG 1 KIND SI 2 O ALT 3 FREI 6 4 FREI 12 5 FREI 16 6 N FR 16 7 N FR 18 8 ERWACH 37 VR LISTE ORIGINALLISTE WIEDERGABELISTE 38 DATA DISC NAV OHNE MENÜ MIT MENÜ 38 DIVX U TITEL ausgenommen Modell für Korea GRUPPE1 GRUPPE2 GRUPPE3 GRUPPE4 GRUPPE5 38 PBC EIN AUS 39 AUTO STANDBY EIN AUS 39 PASSWORT ÄNDERN 40 GRUNDEINST RÜCKSTELLEN 40 Modell Einstellpunkt Europa ...

Страница 131: ...rscheinen auf Ihrem Fernsehbildschirm 2 Drücken Sie 2 3 um die gewünschte Setup Seite zu wählen 3 Drücken Sie 5 a zum Hervorheben des gewünschten Menüeintrags Menüeinträge und Einstellpunkte erscheinen Wenn diese Einstellpunkte nicht erscheinen hat der gewählte Menüeintrag Untermenüs In diesem Fall drücken Sie ENTER und wiederholen dan Schritt 3 4 Drücken Sie 3 5 Drücken Sie 5 a um die gewünschte ...

Страница 132: ... der Dateien anzulegen Bei Discs die mit dem CDDA Standard nicht kompatibel sind kann nicht garantiert werden dass sie richtig funktionieren Kopiergeschützte Musik Discs die mit dem CDDA Standard nicht kompatibel sind können nicht bespielt werden Durch SCMS Serial Copy Management System geschützte Tracks können nicht aufgezeichnet werden Wenn USB Stromschutz aktiv USB Gerät nicht unterstützt im Fe...

Страница 133: ...t werden In diesem Fall drücken Sie 5 a um oder zu wählen und drücken Sie dann ENTER um durch die Seiten zu scrollen Sie können auch alle Tracks durch Wählen von Alle auswäh oder Alle abwähl wählen oder die Wahl aufheben 9 Drücken Sie 2 um zu Speed zurückzukehren 10Drücken Sie 5 a um Start hervorzuheben und betätigen Sie danach ENTER Zum Abbrechen der Aufnahme heben Sie ABBRECHEN hervor und betäti...

Страница 134: ...3 5 a um WEI hervorzuheben und betätigen Sie danach ENTER 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 für die Eingabe einer anderen Track Kapitelnummer Entfernen eines Tracks 6 Verwenden Sie 2 3 5 a zum Wählen des Tracks den Sie entfernen möchten 7 Drücken Sie ENTER zur Entfernung des Tracks aus dem Programmmenü Starten der Programmwiedergabe 8 Verwenden Sie 2 3 5 a um START hervorzuheben und betätigen Sie...

Страница 135: ...r Ihnen die Miete und den Kauf von Videos unter Verwendung des DivX VOD Services gestattet Für weitere Informationen besuchen Sie https vod divx com 1 Drücken Sie auf der ALLGEMEINES SETUP MENÜ 5 a um DIVX R VOD CODE hervorzuheben und betätigen Sie danach 3 Der Registrierungscode erscheint 2 Drücken Sie ENTER um dieses Menü zu verlassen y Zum Kauf oder zur Miete von Videos von dem DivX VOD Service...

Страница 136: ... kHz konvertiert 96KHz Wählen Sie diese Option um Discs abzuspielen die mit einer Abtastrate von 96 kHz aufgenommen wurden Wenn die 96 kHz Disc kopiergeschützt ist wird der digitale Ausgang automatisch auf eine Abtastrate von 48 kHz konvertiert 48 kHz PCM Datenströne werden mit 48 kHz ausgegeben 4 Drücken Sie 5 a um eine Einstellung auszuwählen und drücken Sie dann ENTER Ein und Ausschalten von HD...

Страница 137: ... auf Seite 14 Einstellung des TV Displays Stellen Sie das Seitenverhältnis dieser Einheit für Ihr Fernsehgerät ein Das von Ihnen gewählte Format muss auf der Disc vorhanden sein Ist dies nicht der Fall beeinflusst die Einstellung des TV Displays nicht das Bild während der Wiedergabe Wählen Sie TV BILDSCH in VIDEO SETUP MENÜ 4 3 PAN SCAN Wählen Sie diese Option wenn Sie einen Fernseher mit 4 3 Seit...

Страница 138: ...PROGRESSIVE wählen Nur Modelle für Europa und Russland Wenn COMPONENT auf RGB siehe Seite 36 eingestellt ist können Sie nicht PROGRESSIVE wählen Sie können die progressive Abtastung ausschalten ohne den Setup Modus zu verwenden wenn kein Bild angezeigt wird Siehe Es wird kein Bild angezeigt wenn Sie keine Progressive Scan Verbindung verwenden über die Component Video Buchsen in Störungssuche auf S...

Страница 139: ...Sie dies ein um die Sichtbarkeit der schwarzen Farbe anzupassen AUS Wählen Sie diese Option für die Standard Schwarzpegeleinstellung Diese Funktion steht nur für Composite Video S Video Ausgabe zur Verfügung Ein Ausschalten der Schrifteinblendung Closed Caption Die geschlossenen Schrifteinblendungen entsprechen versteckt in den Videosignalen bestimmter Discs enthalten Daten die ohne speziellem Dec...

Страница 140: ...f 16 9 gestellt ist siehe Seite 33 wenn ein 4 3 Bild abgespielt wird EXTRABREIT Wählen Sie dies zur Anzeige von 4 3 Bildern auf einem 16 9 Bildschirm mit nicht linearer Ausdehnung die Mittenposition im Bildschirm ist weniger gedehnt als die Seiten 4 3 PILLAR BOX Wählen Sie dies zur Anzeige von 4 3 Bildern auf einem 16 9 Bildschirm ohne Ausdehnung Bei der Wiedergabe einer Disc die mit Bildern im 16...

Страница 141: ...tandard Qualität an Sie können HD JPEG wählen wenn die HDMI Videosignale mit 720p 1080i oder 1080p ausgegeben werden Sie können nicht HDMI SETUP wählen wenn JPEG einschließlich HD JPEG Bilder angezeigt werden Drücken Sie 7 zwei Mal um die Wiedergabe zu stoppen wenn erforderlich bevor Sie SET UP betätigen Audio Untertitel und Disc Menü Diese Menüs enthalten verschiedene Sprachoptionen für die auf e...

Страница 142: ...die bearbeitete Version der Disc wiederzugeben Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung wenn eine Wiedergabeliste Playlist erstellt wurde 2 Drücken Sie 5 a um eine Einstellung zu markieren und drücken Sie dann ENTER Abspielen einer Disc im VR Format 3 Drücken Sie SET UP um das Setup Menü zu schließen 4 Drücken Sie 3 8 um die Wiedergabe der Disc mit der gewählten Einstellung zu starten Wählen de...

Страница 143: ...ese Dateien nicht im Disc Menü angezeigt werden srt sub ssa smi Der Dateiname der Filmdatei muss zu Beginn des Dateinamens für die externe Untertiteldatei wiederholt werden Auswahl verschiedener PBC Wiedergabesteuerung Funktionen Sie können die Wiedergabesteuerung PBC ein oder ausschalten Diese Funktion steht nur auf Video CD 2 0 mit Wiedergabesteuerung Playback Control PBC zur Verfügung Wählen Si...

Страница 144: ...n geben Sie 000 000 ein 4 Geben Sie das neue sechzehnstellige Passwort ein 5 Geben Sie das neue sechsstellige Passwort ein zweites Mal zur Bestätigung ein 6 Drücken Sie ENTER um Ihr neues Passwort zu bestätigen Nun ist das neue sechsstellige Passwort gültig Zurücksetzen des Systems Sie können alle Optionen und Ihre persönlich ausgeführten Einstellungen auf die Werksvorgaben zurücksetzen ausgenomme...

Страница 145: ... Kashmirisch 7583 Norwegisch Bokmål 7866 Tonga Tonga Inseln 8479 Bretonisch 6682 Kastillanisch 6983 Norwegisch Nynorsk 7878 Tschechisch 6783 Bulgarisch 6671 Katalanisch 6765 Nyanja 7889 Tschetschenisch 6769 Burmesisch 7789 Kazakisch 7575 Nynorsk Norwegisch 7878 Tsong 8483 Chamorro 6772 Khmer 7577 Occitan nach 1500 7967 Tswana 8478 Chewa 7889 Kikuyu 7573 Oriya 7982 Türkisch 8482 Chichewa 7889 Kinya...

Страница 146: ...ngelegt ist Überprüfen Sie ob die Disc defekt ist indem Sie eine andere Disc einlegen Wenn Sie eine Disc im Format JPEG MP3 oder WMA selbst aufgenommen haben prüfen Sie dass diese mindestens zehn JPEG Bilddateien oder fünf MP3 WMA Musik Tracks enthält Prüfen Sie den Regionalcode siehe Regionalcodes auf Seite 3 Für MP3 WMA Vergewissen Sie sich dass die Abtastrate und die Bitrate kompatibel sind Für...

Страница 147: ... Sie ob HD JPEG auf EIN gestellt ist siehe Seite 37 Die Disc Lesezeit kann 30 Sekunden überschreiten MP3 Musik und HD JPEG Bilder können nicht gleichzeitig abgespielt werden Die Bildgröße wirkt unnatürlich oder die Bilduntertitelung erscheint nicht oder nur teilweise im Fernsehbildschirm Stellen Sie sicher dass die TV Einstellung der Bildschirmgröße Ihres Fernsehgeräts entspricht siehe Einstellung...

Страница 148: ...itschaftsmodus und schalten Sie es erneut ein Trennen Sie Ihr USB Gerät ab wenn diese Einheit in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist und schließen es dann wieder an diese Einheit an Schließen Sie das Netzteil an wenn der Adapter mit Ihrem USB Gerät mitgeliefert ist Falls USB Gerät nicht unterstützt auf dem Fernsehbildschirm erscheint prüfen Sie ob Ihr USB Gerät von dieser Einheit unterstützt wir...

Страница 149: ...ät Falls die obige Meldung erscheint drücken Sie ENTER um die Aufnahme abzubrechen Wenn Disc Fehler im Fernsehbildschirm erscheint prüfen Sie die Disc auf Fingerabdrücke Kratzer und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Wischen Sie von der Disc Mitte nach außen Falls die obige Meldung erscheint drücken Sie ENTER um die Aufnahme abzubrechen Falls Kopiergeschützt ist auf dem Fernsehbildschirm ersc...

Страница 150: ... So können Sie Ihre eigene Datei mit persönlichen Inhalten mithilfe benutzerfreundlicher Tools die Sie unter DivX com erhalten erstellen DivX Ultra Für DivX Ultra zertifizierte Produkte ermöglichen die optimierte Wiedergabe der erweiterten Funktionen die vom DivX Medienformat unterstützt werden Die Schlüsselfunktionen umfassen interaktive Video Menüs Untertitel alternierende Audio Tracks Video Tag...

Страница 151: ...enommenen Menü Bildschirme verwenden können Sie interaktive Software sowie Software mit Suchfunktionen nutzen Playliste Eine Liste ausgewählter Titel die in einer bestimmten Reihenfolge wiedergegeben werden sollen Diese Option ist nur im VR Format verfügbar und muss zuvor erstellt werden Progressive Scan Zeigt alle horizontalen Linien eines Bildes als Signalbild auf einmal an Dieses System kann Vi...

Страница 152: ... oder weniger DivX JPEG 3072 x 2048 Bildpunkte oder weniger TV STANDARD Zeilenanzahl PAL 625 NTSC 525 Vertikale Frequenz PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Wiedergabe Multistandard PAL NTSC ANSCHLÜSSE Videoausgang RCA Phono x 1 Gelb S Video Ausgang Mini DIN 4 polig x 1 Component Videoausgang Y Ausgang RCA Phono x 1 Grün PB CB PB Ausgang RCA Phono x 1 Blau PR CR PR Ausgang RCA Phono x 1 Rot SCART nur Europa und ...

Страница 153: ...rpackung oder Handhabung während des Transports vom Kunden Beachten Sie bitte dass die sachgerechte Verpackung des zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt 3 Unsachgemäße Verwendung einschließlich der jedoch nicht beschränkt auf a die Verwendung des Produkts zu anderen als den normalen Zwecken oder Behandlung entgegen die Anweisungen Yamahas zur korrekten Ha...

Страница 154: ...på enheten Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand skador på enheten och eller personskador Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter t...

Страница 155: ...ing av språk för ljud textning och skivmenyer endast DVD Video 16 Manövrering för uppspelning 17 Grundläggande manövrering 17 Val av spår kapitel 17 Snabbökning bakåt framåt 17 Repeterad slumpvis uppspelning 17 Repeterad slumpvis uppspelning 17 Repetering av ett visst avsnitt inom ett kapitel ett spår 18 Funktioner för videouppspelning DVD VCD SVCD 18 Användning av skivmenyer 18 Uppspelning i slow...

Страница 156: ...0 Språkkoder 41 Felsökning 42 Ordlista 46 Tekniska data 48 Modell till Europa Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier De symboler som finns på produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna samt batterierna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall För rätt handhavande åt...

Страница 157: ... Fjärrkontroll Två batterier AAA R03 UM 4 till fjärrkontrollen RCA stereokabel Kompositvideokabel Gäller modeller till USA Kanada Central och Sydamerika Australien och Asien inkl Korea Fjärrkontroll Två batterier AAA R03 UM 4 till fjärrkontrollen AV kabel DVD spelaren är konstruerad enligt regionhanteringssystemet Kontrollera regionkoden på skivfodralet före uppspelning av en DVD skiva Om regionko...

Страница 158: ...R DL och DVD R RW R DL skivor kan bara spelas upp efter slutbehandling Progressiva JPEG filer kopieringsskyddade WMA filer och WMV filer kan inte spelas upp på DVD spelaren DVD spelaren är inte kompatibel med WMV Advanced Profile Endast den första sessionen på DVD R RW R DL och DVD R R DL skivor kan spelas upp Ingen spelbarhet garanteras för skivor som inte bär någon av logotyperna till vänster Vi...

Страница 159: ...X DivX Ultra Certified och åtföljande logotyper är varumärken som tillhör DivX Inc och som används på licens HDMI logotypen HDMI och High Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC Patentinformation Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter Användning av denna...

Страница 160: ... är ansluten och signaler matas ut via HDMI utgången på DVD spelaren 5 Indikatorn PROGRESSIVE Denna indikator lyser medan DVD spelaren är i progressivt läge se sid 34 6 Frontpanelens display Visar DVD spelarens aktuella tillstånd 7 Fjärrkontrollsensor Denna sensor tar emot infraröda signaler från fjärrkontrollen se sid 13 8 PLAY p Startar uppspelning 9 PAUSE Pausar uppspelning Startar bild för bil...

Страница 161: ...ut denna utgång till en koaxial ingång på en AV receiver se sid 9 6 VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR utgångar Anslut dessa utgångar till motsvarande komponentvideoingångar på en AV receiver se sid 10 7 VIDEO OUT S VIDEO jack Anslut denna utgång till en S videoingång på en AV receiver se sid 10 8 VIDEO OUT VIDEO jack Anslut denna utgång till en kompositvideoingång på en AV receiver se sid 10 9 Kop...

Страница 162: ...e sid 17 Öppnar skivfacket 7 Sifferknappar 0 9 Väljer numrerade poster på en uppvisad meny 8 SUBTITLE Väljer textningsspråk se sidorna 20 och 22 9 ZOOM Förstorar eller förminskar en videobild se sidorna 18 och 22 0 ON SCREEN Tar fram eller lämnar DVD spelarens bildskärmsmeny OSD se sid 19 q SET UP Tar fram eller lämnar DVD spelarens inställningsmeny se sidorna 14 och 27 w 33l Väljer nästa kapitel ...

Страница 163: ...gital utmatning Se till att välja korrekt ljudformat från skivans meny Genom att trycka en eller flera gånger på AUDIO på fjärrkontrollen kan det vara möjligt att ändra inte bara ljudspråk utan även ljudformat Valt format visas på TV skärmen i ett antal sekunder För att återgivning enligt Dolby Digital och DTS format ska vara möjligt måste DVD SACD spelaren vara ansluten till en AV receiver som st...

Страница 164: ...ledningar för luminans Y och krominanssignaler C Anslut utgången VIDEO OUT S VIDEO på DVD spelaren till en S videoingång på en AV receiver med hjälp av en separat inköpt S videokabel och utför sedan motsvarande anslutning till en TV Kompositvideoutgång C Anslut utgången VIDEO OUT VIDEO på DVD spelaren till en videoingång på en AV receiver och utför sedan motsvarande anslutning till en TV med hjälp...

Страница 165: ...aler så behöver lämpliga ljudanslutningar göras se Ljudanslutningar på sidan 9 DVD spelaren är ej kompatibel med HDMI och DVI komponenter som inte är HDCP kompatibla En separat inköpt HDMI DVI omvandlingskabel behövs vid anslutning av DVD spelaren till andra DVI komponenter I detta fall matas inga ljudsignaler ut via HDMI utgången på DVD spelaren Beroende på den anslutna DVI komponenten kan det hä...

Страница 166: ... en USB enhet på sidan 23 Fjärrstyrningsjack DVD spelaren är försedd med in och utgångar för fjärrstyrning Om en AV receiver från Yamaha med möjlighet att överföra SCENE styrsignaler används så kan SCENE funktionerna användas Anslut ingången REMOTE CONTROL IN på DVD spelaren till en motsvarande fjärrstyrningsutgång på receivern med hjälp av en separat inköpt enkanalig kabel med 3 5 mm minikontakte...

Страница 167: ...på korrekt sätt enligt gällande förordningar för miljöfarligt avfall Användning av fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen inom 6 meter från DVD spelaren och rikta den mot fjärrkontrollsensorn Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen Tappa inte fjärrkontrollen Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på platser där följande förhållanden råder hög luftfuktighet som t ex nära et...

Страница 168: ...osignaler från NTSC baserade skivor ändras för utmatning i PAL format NTSC Välj detta efter anslutning till en NTSC TV Videosignaler från PAL baserade skivor ändras för utmatning i NTSC format MULTI Välj detta efter anslutning till en TV som är kompatibel med både NTSC och PAL format t ex en multisystem TV Utmatning sker i samma format som enligt videosignalerna från aktuell skiva 5 Välj en post o...

Страница 169: ...Det är möjligt att välja det språk som föredras för inställningsmenyn Denna inställning ändras inte när ett val väl har gjorts 1 Tryck på SET UP 2 Tryck på 2 3 för att välja GENERAL SETUP PAGE 3 Tryck på 5 a för att välja OSD LANGUAGE och tryck sedan på 3 4 Tryck på 5 a för att välja ett språk och tryck sedan på ENTER 5 Tryck på SET UP för att lämna menyn VIDEO SETUP PAGE TV TYPE TV DISPLAY 4 3 PA...

Страница 170: ...nedan och tryck sedan på 3 LJUD ljudspråk TEXTNING textningsspråk SKIVMENY skivmenyspråk 4 Tryck på 5 a för att välja ett språk och tryck sedan på ENTER 5 Upprepa åtgärderna i punkt 3 4 för övriga språkinställningar 6 Tryck på SET UP för att lämna menyn För att välja ett språk som inte finns med på listan 1 Välj ANDRA för LJUD TEXTNING eller SKIVMENY och tryck sedan på ENTER 2 Använd sifferknappar...

Страница 171: ... Tryck en gång till på 3 8 för att återgå till normal uppspelning 7 Tryck på 7 för att avbryta uppspelning Val av spår kapitel 1 Tryck på l22 33l eller använd sifferknapparna 0 9 till att direktvälja spårnummer kapitelnummer 2 Tryck under pågående repeterad uppspelning på l22 33l för att upprepa samma spår kapitel Snabbökning bakåt framåt 1 Tryck in och håll l22 33l intryckt eller tryck på 2 3 2 T...

Страница 172: ...ion eller en menypost Använd knapparna 2 3 5 a eller sifferknapparna 0 9 och tryck därefter på ENTER för att starta uppspelning För att ta fram eller lämna menyn Tryck på MENU Uppspelning i slow motion Videobilder kan spelas upp i slow motion 1 Tryck under pågående uppspelning på 5 för långsam uppspelning bakåt eller på a för långsam uppspelning framåt 2 Tryck under pågående långsam uppspelning lä...

Страница 173: ...t ange numret tiden eller använd knapparna 5 a till att göra önskat val och tryck sedan på ENTER Uppspelningen ändras till vald tid titel kapitel spår Ändring av Titel Kapitel Spår DVD VCD 1 Tryck på 5 a för att välja TITEL KAPITEL DVD eller SPÅR VCD 2 Tryck på ENTER 3 Välj ett titel kapitel eller spårnummer med hjälp av sifferknapparna 0 9 Tidssökning DVD VCD 1 Använd knapparna 5 a till att välja...

Страница 174: ...mat och textningsspråk För att välja ljudspråk ljudformat Tryck upprepade gånger på AUDIO för att välja önskat ljudspråk och eller ljudformat För att välja textningsspråk Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för att välja önskat textningsspråk Användning av menyn för uppspelningskontroll PBC Angående en VCD skiva med uppspelningskontroll PBC endast version 2 0 1 Tryck på MENU för att växla mellan PB...

Страница 175: ...det hända att HD JPEG bilder ter sig mindre än de är Val av mapp och spår fil 1 Tryck på 5 a för att välja önskad mapp och tryck sedan på ENTER för att öppna mappen 2 Tryck på 5 a för att välja ett spår en fil 3 Tryck på ENTER Uppspelning startar från början av vald fil och pågår till slutet av aktuell mapp 1 Sätt i en bildskiva JPEG KODAK Picture CD eller FUJICOLOR CD För en JPEG skiva visas en b...

Страница 176: ...kärmen 2 Välj ett MP3 musikspår 3 Välj under pågående uppspelning av MP3 musik en JPEG bildfil på TV skärmen och tryck sedan på ENTER Bildfiler spelas upp efter varandra till och med slutet på aktuell mapp 4 Tryck på MENU och därefter på 7 för att avbryta samtidig uppspelning Vissa filer kan inte spelas upp korrekt på grund av aktuell skivkarakteristik eller inspelningsvillkor Denna funktion kan i...

Страница 177: ...vissa enheter inte fungerar ordentligt Följ anvisningarna nedan om Funktioner för enheten saknas visas på TV skärmen efter anslutning av en USB enhet Ställ DVD spelaren i strömberedskap och slå sedan på den igen Koppla loss USB enheten medan DVD spelaren står i strömberedskap och anslut sedan USB enheten på nytt och slå på DVD spelaren Anslut nätadaptern om en nätadapter följer med USB enheten Om ...

Страница 178: ...utna till DVD spelaren Som en försiktighetsåtgärd rekommenderas att filer säkerhetskopieras USB läget kan inte kopplas in medan LADDAR visas på TV skärmen Om USB enheten kopplas loss eller skivfacket på DVD spelaren öppnas så ändras uppspelningsläget automatiskt till skivläge DVD spelaren medger visning av upp till 648 filer Om vissa filer inte kan spelas upp via DVD spelaren kan det dock hända at...

Страница 179: ...visas 31 LJUDINSTÄLLNINGAR ANALOG UTMATNING STEREO V H 31 DIGITALT LJUD DIGITAL UTGÅNG AV ALLA ENDAST PCM 32 LPCM UTGÅNG 48KHz 96KHz 32 HDMI AUDIO PÅ AV 32 NATTLÄGE PÅ AV 33 VIDEOINSTÄLLNINGAR TV TYP PAL modeller till Europa och Ryssland Australien och Asien NTSC modeller till USA Kanada Central och Sydamerika och Korea MULTI 33 TV SKÄRM 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 33 PROGRESSIV AV PÅ 34 FÄRG...

Страница 180: ...odell till Ryssland KOREAN modell till Korea o s v 37 FÖRÄLDRAKONTROLL 1 BARNTILLÅTET 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 FÖR VUXNA 37 VR LISTA ORIGINALLISTA SPELLISTA 38 DATA DISC NAV UTAN MENY MED MENY 38 DIVX TEXTNING gäller ej modell till Korea GRUPP1 GRUPP2 GRUPP3 GRUPP4 GRUPP5 38 PBC PÅ AV 39 AUTO STANDBY PÅ AV 39 LÖSENNUMMER ÄNDRA 40 STANDARD ÅTERSTÄLL 40 Modell Inställningspost Övriga Euro...

Страница 181: ...s på TV skärmen 2 Tryck på 2 3 för att välja önskad inställningssida 3 Tryck på 5 a för att markera önskad menypost Menyposter och inställningsalternativ visas Om inga inställningsalternativ visas betyder det att vald menypost innehåller en undermeny Tryck i detta fall på ENTER och upprepa åtgärden i punkt 3 4 Tryck på 3 5 Tryck på 5 a för att välja önskat inställningsalternativ och tryck sedan på...

Страница 182: ...eras Ingen spelbarhet garanteras för skivor inkompatibla med standarden CDDA Kopieringsskyddade musikskivor inkompatibla med standarden CDDA går inte att spela in Spår skyddade av kopieringsskyddet SCMS Serial Copy Management System går inte att spela in Om USB strömskydd aktiverat Funktioner för enheten saknas visas på TV skärmen så betyder det att den aktuella enheten inte kan användas tillsamma...

Страница 183: ... under SPÅR Tryck i så fall på 5 a för att välja eller och tryck sedan på ENTER för att bläddra mellan sidorna Det är också möjligt att välja eller välja bort alla spår genom at välja Välj alla eller Avmark alla 9 Tryck på 2 för att återgå till HASTIGHET 10Tryck på 5 a för att välja Start och tryck sedan på ENTER Avbryt inspelningen genom att markera ÅNGRA och sedan trycka på ENTER Inspelning kan ...

Страница 184: ...k sedan på ENTER 5 Upprepa åtgärderna i punkt 3 4 för att mata in nästa spårnummer kapitelnummer För att ta bort ett spår 6 Använd 2 3 5 a till att välja ett spår som ska raderas 7 Tryck på ENTER för att ta bort det valda spåret från programmenyn För att starta programmerad uppspelning 8 Använd knapparna 2 3 5 a till att markera STARTA på programmenyn och tryck sedan på ENTER De programmerade spår...

Страница 185: ...t hyra eller köpa videofilmer via en DivX VOD tjänst För närmare information hänvisas till webbsajten https vod divx com 1 Tryck på 5 a för att markera DIVX R VOD KOD på menyn ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR och tryck sedan på 3 Registreringskoden visas 2 Tryck på ENTER för att lämna sidan y Vid köp eller hyrning av en videofilm från DivX VOD tjänsten på https vod divx com ska registreringskoden användas o...

Страница 186: ...llgängliga omvandlas till samplingsfrekvensen 48 kHz 96KHz Välj detta alternativ för att spela upp skivor som spelats in med samplingsfrekvensen 96 kHz Om en 96 kHz skiva är kopieringsskyddad så omvandlas digital utmatning automatiskt till samplingsfrekvensen 48 kHz 48 kHz PCM dataflöden matas ut med samplingsfrekvensen 48 kHz 4 Tryck på 5 a för att välja en inställning och tryck sedan på ENTER In...

Страница 187: ...orrekt färgsystem för en TV på sidan 14 TV skärmsinställning Ställ in lämpligt bildförhållande på DVD spelaren enligt ansluten TV Det format som väljs måste medges av den skiva som ska spelas upp I annat fall påverkar inte TV skärmsinställningen den bild som visas vid uppspelning Välj TV SKÄRM under VIDEOINSTÄLLNINGAR 4 3 PAN SCAN Välj detta alternativ efter anslutning av en TV med bildförhållande...

Страница 188: ...RESSIV Gäller endast modeller till Europa och Ryssland När KOMPONENT är inställt på RGB se sid 36 är det inte möjligt att välja PROGRESSIV Progressiv skanning kan kopplas ur utan att använda inställningsläget om ingen bild visas Vi hänvisar till Ingen bild visas när anslutning för progressiv skanning via komponentvideoutgångarna inte används i Felsökning på sidan 43 Ändring av bildinställningar DV...

Страница 189: ... Välj SVARTNIVÅ under VIDEOINSTÄLLNINGAR PÅ Välj detta för att förbättra synligheten av svart färg AV Välj detta alternativ för normal inställning av svartnivå Denna funktion är endast tillgänglig för kompositvideo eller S videoutmatning In eller urkoppling av ljudtext Ljudtexter är data som finns gömda i videosignaler på vissa skivor och som bara kan visas genom användning av en särskild dekoder ...

Страница 190: ...örhållandet 4 3 SUPERWIDE Välj detta alternativ för att återge bilder med förhållandet 4 3 på en skärm med förhållandet 16 9 med icke linjär utdragning mitten av skärmen sträcks ut mindre än sidorna 4 3 PILLAR BOX Välj detta alternativ för att återge bilder med förhållandet 4 3 på en skärm med förhållandet 16 9 utan utdragning Vid uppspelning av en skiva inspelad med bildförhållandet 16 9 visas bi...

Страница 191: ...alitet HD JPEG kan väljas vid utmatning av HDMI videosignaler med upplösningen 720p 1080i eller 1080p HDMI KONFIG kan inte väljas vid visning av JPEG bilder inklusive HD JPEG Tryck vid behov två gånger på 7 för att avbryta eventuell uppspelning före tryckning på SET UP Ljud textnings och skivmenyer Det finns flera olika språkalternativ att välja bland för ljud textning och skivmenyer inspelade på ...

Страница 192: ... upp den redigerade versionen av en skiva Denna funktion är endast tillgänglig efter att en spellista har skapats 2 Tryck på 5 a för att markera en inställning och tryck sedan på ENTER För att spela upp en VR formaterad skiva 3 Tryck på SET UP för att stänga inställningsmenyn 4 Tryck på 3 8 för att starta uppspelning av skivan enligt vald inställning Val av dataskivmenyn Dataskivsnavigering kan en...

Страница 193: ...isas på skivmenyn srt sub ssa och smi Filnamnet på en filmfil måste repeteras i början av filnamnet för den externa textningsfilen Val av uppspelningskontroll PBC Uppspelningskontroll PBC kan kopplas in eller ur Denna funktion är endast tillgänglig för video CD skivor av versionen 2 0 som erbjuder uppspelningskontroll PBC Välj PBC under EGNA INSTÄLLNINGAR PÅ Välj detta alternativ för att en skivme...

Страница 194: ...det nya sexsiffriga lösennummer 5 Ange det nya sexsiffriga lösennumret igen för att bekräfta lösennumret 6 Tryck på ENTER för att bekräfta det nya lösennumret Det nya sexsiffriga lösennumret är nu giltigt Återställning av DVD spelaren Samtliga alternativ och egna inställningar utom LÖSENNUMMER FÖRÄLDRAKONTROLL och SKIVLÅS kan återställas till ursprungliga fabriksinställningar 1 Tryck på 5 a för at...

Страница 195: ...2 Bretonska 6682 Kinesiska 9072 Ovambo 7574 Turkmeniska 8475 Bulgariska 6671 Kirgisiska 7589 Pali 8073 Twi 8487 Chamorro 6772 Komi 7586 Pashto 8083 Tyska 6869 Chewa nyanja 7889 Koreanska 7579 Persiska 7065 Uiguriska 8571 Chichewa nyanja 7889 Korniska 7587 Polska 8076 Ukrainska 8575 Danska 6865 Korsikanska 6779 Portugisiska 8084 Ungerska 7285 Engelska 6978 Kroatiska 7282 Provensalska 7967 Urdu 8582...

Страница 196: ...om att prova en annan skiva Om en JPEG MP3 eller WMA skiva har spelats in på egen hand så kontrollera att skivan innehåller minst tio JPEG bildfiler eller fem MP3 WMA musikspår Kontrollera regionskoden se Regionkoder på sidan 3 Kontrollera för MP3 WMA uppspelning att samplingsfrekvens och bithastighet är kompatibla Kontrollera för JPEG uppspelning att upplösningen är kompatibel se Tekniska data på...

Страница 197: ... förekommer på skivan och rengör vid behov skivan genom att torka den från mitten och utåt kanterna med en mjuk trasa För WMV DivX filer kan en sänkning av bithastigheten rätta till problem HD JPEG bilder kan inte visas Kontrollera att HD JPEG är inställt på PÅ se sid 37 Läsningen av en skiva kan ta över 30 sekunder MP3 musik och HD JPEG bilder kan inte spelas upp samtidigt Bildstorleken verkar on...

Страница 198: ...ras Kontrollera att USB enheten är korrekt ansluten Det kan hända att vissa enheter inte kan användas trots att de är klassade som USB masslagringsenheter Ställ DVD spelaren i strömberedskap och slå sedan på den igen Koppla loss USB enheten medan DVD spelaren står i strömberedskap och anslut sedan USB enheten på nytt och slå på DVD spelaren Anslut nätadaptern om en nätadapter följer med USB enhete...

Страница 199: ...ande visas Om Skivfel visas på TV skärmen så kontrollera om fingeravtryck repor förekommer på skivan och rengör vid behov skivan genom att torka den från mitten och utåt kanterna med en mjuk trasa Tryck på ENTER för att avbryta inspelning om ovanstående meddelande visas Om Kopieringsskyddat visas på TV skärmen så kontrollera att spåret ifråga inte är skyddat av skyddsfunktionen SCMS Serial Copy Ma...

Страница 200: ... möjligt att skapa egna filer med hjälp av eget innehåll och lätthanterliga verktyg från DivX com DivX Ultra DivX Ultra Certified produkter erbjuder utvidgad uppspelning av avancerade mediafunktioner som stöds av DivX Media Format Bland huvudfunktionerna ingår interaktiva videomenyer textning alternativa ljudspår videoetiketter och kapitelpunkter DMF DivX Media Format DivX Media Format stöder avan...

Страница 201: ...å VCD SVCD skivor som stöder PBC funktionen är det möjligt att använda programvara av interaktiv typ liksom programvara med sökfunktion Spellista En lista över valda titlar för uppspelning i önskad ordningsföljd Detta kan endast användas med VR format och måste skapas i förväg Progressiv skanning Alla horisontella linjer i en bild visas på en gång i form av en enda bildruta DVD spelaren klarar av ...

Страница 202: ...ivX JPEG Max 3072 x 2048 bildpunkter TV STANDARD Antal linjer PAL 625 NTSC 525 Vertikal frekvens PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Återgivning Multistandard PAL NTSC ANSLUTNINGAR Videoutgång RCA phonojack x 1 gul S videoutgång Mini DIN jack 4 stift x 1 Komponentvideoutgångar Y utgång RCA phonojack x 1 grön PB CB PB utgång RCA phonojack x 1 blå PR CR PR utgång RCA phonojack x 1 röd SCART koppling gäller endast ...

Страница 203: ... emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden Observera att det är kundens ansvar att se till att produkten är ordentligt emballerad när produkten sänds in för reparation 3 Felaktig användning inklusive men ej begränsat till a underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller i enlighet med Yamahas anvisningar för korrekt användning underhåll och fö...

Страница 204: ...giarne le finiture Usare semplicemente un panno soffice e pulito 12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull adesivo apposito ad esso affisso L uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi guasti e o ferite Yamaha non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall uso di quest unità con un voltaggio superiore a quello prescritto 13 Non tentare di modi...

Страница 205: ...del disco solo DVD Video 16 Riproduzione 17 Uso di base 17 Scelta del brano capitolo 17 Ricerca in avanti all indietro 17 Funzioni di ripetizione shuffle 17 Riproduzione ripetuta shuffle 17 Ripetizione di una sezione entro un capitolo brano 18 Operazioni di riproduzione video DVD VCD SVCD 18 Uso del menu del disco 18 Riproduzione al rallentatore 18 Ingrandimento Riduzione di immagini 18 Ripresa de...

Страница 206: ... password 40 Reinizializzazione del sistema 40 Codici di lingua 41 Diagnostica 42 Glossario 46 Dati tecnici 48 Modello per Europa Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero esse...

Страница 207: ...i Per i modelli per l Europa e la Russia Telecomando Due batterie AAA R03 UM 4 per il telecomando Cavo RCA stereo Cavo video composito Per i modelli per U S A Canada America Centrale e Sud America Australia Asia e Corea Telecomando Due batterie AAA R03 UM 4 per il telecomando Cavo audio video Quest unità supporta il Sistema di gestione delle regioni Controllare il numero della regione impresso sul...

Страница 208: ...VD R RW R DL e DVD R RW R DL possono venire riprodotti solo se finalizzati I file Progressive JPEG WMA e WMV protetti dalla duplicazione non possono venire riprodotti con quest unità Questa unità non è compatibile col profilo WMV Advanced Solo la prima sessione dei DVD R RW R DL e DVD R R DL può venire riprodotta Il funzionamento di dischi privi del logo mostrato a sinistra non è garantito Alcuni ...

Страница 209: ...tra Certified e i relativi logo sono marchi di DivX Inc e vengono utilizzati dietro licenza HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della HDMI Licensing LLC Dettagli dei brevetti Questo prodotto include tecnologia di protezione da copia protetta da brevetti degli Stati Uniti e altri diritti di proprietà intellettuale L uso di...

Страница 210: ...ne collegato ed il segnale viene emesso dalla presa HDMI di quest unità 5 Indicatore PROGRESSIVE Si accende quando quest unità è in modalità progressiva vedi pagina 34 6 Display del pannello anteriore Mostra lo stato attuale di funzionamento di quest unità 7 Sensore del telecomando Riceve i segnali ad infrarossi dal telecomando vedi pagina 13 8 PLAY p Inizia la riproduzione 9 PAUSE Porta la riprod...

Страница 211: ...lla presa di ingresso coassiale del proprio ricevitore AV vedi pagina 9 6 Prese VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Da collegare alle prese di ingresso component del proprio ricevitore AV vedi pagina 10 7 Presa VIDEO OUT S VIDEO Da collegare alla presa di ingresso S Video del proprio ricevitore AV vedi pagina 10 8 Presa VIDEO OUT VIDEO Da collegare alla presa di ingresso per video composito del prop...

Страница 212: ...l piatto portadisco 7 Pulsanti numerici 0 9 Sceglie voci numerate dal menu attualmente visualizzato 8 SUBTITLE Sceglie la lingua dei sottotitoli vedi le pagine 20 e 22 9 ZOOM Ingrandisce o rimpicciolisce l immagine video vedi le pagine 18 e 22 0 ON SCREEN Raggiunge o esce dal menu sullo schermo OSD di quest unità vedi pagina 19 q SET UP Raggiunge o esce dal menu di impostazione di quest unità vedi...

Страница 213: ...o distorto o non riproduce affatto Controllare di aver scelto il formato audio adatto dalla schermata del menu del disco Premendo AUDIO del telecomando una volta o più si potrebbe cambiare non solo la lingua audio ma anche il formato audio Il formato selezionato appare sullo schermo per diversi secondi Per poter usare i formati Dolby Digital e DTS si deve collegare quest unità ad un ricevitore AV ...

Страница 214: ...rasmettendo i segnali video di luminanza Y e crominanza C su fili separati Collegare VIDEO OUT S VIDEO di quest unità ad una presa di ingresso S Video del ricevitore AV e quindi al televisore facendo uso di un cavo S Video da acquistarsi separatamente Presa video composito C Collegare la presa VIDEO OUT VIDEO di quest unità a una presa di ingresso video del ricevitore AV e quindi ad una presa del ...

Страница 215: ...edi pagina 36 in modo appropriato Se il componente collegato non emette segnali audio consultare Collegamenti audio a pagina 9 è necessario eseguire dei collegamenti audio appropriati Quest unità non è compatibile con componenti HDMI o DVI non HDCP compatibili Per collegare quest unità ad altri componenti HDMI DVI si deve fare uso di un cavo di conversione DVI In tal caso la presa HDMI di quest un...

Страница 216: ... Uso di un dispositivo USB a pagina 23 Prese di telecomando Quest unità possiede prese di ingresso uscita di telecomando Se il proprio ricevitore AV è un prodotto Yamaha e è in grado di trasmettere segnali di controllo SCENE potete usare la funzione SCENE Collegare la presa REMOTE CONTROL IN di quest unità alla presa di uscita del telecomando del ricevitore usando un cavo con uno spinotto mini mon...

Страница 217: ... con le regolamentazioni locali Uso del telecomando Usare il telecomando entro 6 m da quest unità e puntarlo verso il sensore del telecomando Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando Non far cadere il telecomando Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i seguenti luoghi molto umidi ad esempio un bagno luoghi ad alta temperatura ad esempio vicino ad un calorifero o a una s...

Страница 218: ...L Questo permette di convertire il segnale video di dischi NTSC emettendoli in formato PAL NTSC Scegliere questa voce se il televisore usato è NTSC Questo permette di convertire il segnale video di dischi PAL emettendoli in formato NTSC MULTI Scegliere questa voce se il televisore collegato è compatibile sia con il formato NTSC che con quello PAL ed è quindi multisistema Il formato di uscita deve ...

Страница 219: ...gua OSD Potete scegliere la lingua che preferite per il menu di impostazione Questa impostazione una volta scelta non cambia 1 Premere SET UP 2 Premere 2 3 per scegliere GENERAL SETUP PAGE 3 Premere 5 a per evidenziare OSD LANGUAGE poi premere 3 4 Premere 5 a per scegliere una lingua e quindi premere ENTER 5 Premere SET UP per uscire dal menu VIDEO SETUP PAGE TV TYPE TV DISPLAY 4 3 PAN SCAN PROGRE...

Страница 220: ...delle seguenti opzioni e premere 3 AUDIO lingua audio SOTTOTIT lingua dei sottotitoli MENU DISCO lingua del menu del disco 4 Premere 5 a per scegliere una lingua e quindi premere ENTER 5 Ripetere le fasi 3 4 per le altre impostazioni 6 Premere SET UP per uscire dal menu Per scegliere una lingua non elencata 1 Scegliere ALTRO in AUDIO SOTTOTIT o MENU DISCO e quindi premere ENTER 2 Usare i pulsanti ...

Страница 221: ...ene silenziato La riproduzione per fotogrammi può venir fatta premendo PAUSE del pannello anteriore più volte 6 Per riprendere la riproduzione normale premere 3 8 7 Per far cessare la riproduzione premere 7 Scelta del brano capitolo 1 Premere l22 33l o usare i pulsanti numerici 0 9 per scegliere un numero di brano di capitolo 2 Durante la riproduzione ripetuta premere l22 33l per riprodurre lo ste...

Страница 222: ...ica di riproduzione o un elemento Usare 2 3 5 a o i pulsanti numerici 0 9 poi premere ENTER per iniziare la riproduzione Per aprire o uscire da un menu Premere MENU Riproduzione al rallentatore Potete riprodurre il video al rallentatore 1 Durante la riproduzione premere 5 per il rallentatore all indietro o a per il rallentatore in avanti 2 Durante il rallentatore premere 5 a più volte per sceglier...

Страница 223: ...cesso alla voce scelta 3 Usare i pulsanti numerici 0 9 per digitare un numero tempo o premere 5 a per fare una selezione quindi premere ENTER La riproduzione cambia all orario titolo capitolo brano selezionato Cambiamento del Titolo Capitolo Brano DVD VCD 1 Premere 5 a per scegliere TITOL CAPITOL DVD o BRANO VCD 2 Premere ENTER 3 Scelta di un titolo capitolo o numero di brano usando i pulsanti num...

Страница 224: ... dei sottotitoli Per scegliere una lingua o formato audio Premere AUDIO più volte per scegliere una lingua o formato audio Per scegliere una lingua dei sottotitoli Premere SUBTITLE più volte per scegliere una lingua per i sottotitoli Uso del menu di controllo della riproduzione PBC Per VCD con la funzione di controllo della riproduzione PBC solo versione 2 0 1 Premere MENU per scegliere PBC ATTIVO...

Страница 225: ...ltare JPEG HD a pagina 37 A certe dimensioni le immagini JPEG HD possono apparire più piccole di dimensioni Scelta di una cartella e di un brano file 1 Premere 5 a per scegliere una cartella poi premere ENTER per aprirla 2 Premere 5 a per scegliere un brano file 3 Premere ENTER La riproduzione inizia dal file scelto e continua fino alla fine della cartella 1 Caricare un disco di immagini JPEG CD K...

Страница 226: ... del disco appare sul televisore 2 Scegliere un file MP3 3 Durante la riproduzione di file MP3 scegliere un file JPEG dallo schermo e premere ENTER I file di immagini vengono riprodotti in sequenza fino alla fine della cartella 4 Per far terminare la riproduzione simultanea premere MENU e poi 7 Alcuni file non possono venire riprodotti a seconda delle caratteristiche loro o della registrazione Que...

Страница 227: ...funzionare in modo appropriato Se Dispositivo non compatibile appare nello schermo televisivo quando si collega un dispositivo USB seguire la procedura seguente Portare questo apparecchio in modalità di attesa poi riaccenderlo Scollegare il dispositivo quando questo apparecchio si trova in modalità di attesa poi ricollegarlo e riaccendere questo apparecchio Collegare l adattatore di c a se questo ...

Страница 228: ...massa USB collegate a questo apparecchio Come precauzione si raccomanda di fare copie di backup dei file Non potete avere accesso alla mod USB mentre CARICAMENTO appare nello schermo del televisore Se si scollega il dispositivo USB o si apre il piatto portadisco di que la modalità di riproduzione di dischi viene impostata automaticamente Quest unità può riprodurre fino a 648 file Tuttavia meno di ...

Страница 229: ...GINA IMPOSTAZIONI AUDIO USCITA ANALOG STEREO S D 31 AUDIO DIGITAL USCITA DIGITAL DISATTIVO TUTTE SOLO PCM 32 USCITA LPCM 48KHz 96KHz 32 AUDIO HDMI ATTIVO DISATTIVO 32 MODALITA NOTTE ATTIVO DISATTIVO 33 PAG IMPOST VIDEO TIPO TV PAL Modelli per Europa Russia Australia e Asia NTSC Modelli per U S A Canada America Centrale e Sud America e Corea MULTI 33 VISUALIZZ TV 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 33...

Страница 230: ...o per Russia COREANO Modello per Corea ecc 37 CONT GENITORI 1 SICURO 2 G 3 CG 4 CG 13 5 CGR 6 R 7 NC17 8 X ADULTI 37 ELENCO VR ELENCO ORIGINALE ELENCO RIPROD 38 NAV DATA DISC SENZA MENU CON MENU 38 SOTTOTIT DIVX escluso il modello per la Corea GRUPPO 1 GRUPPO 2 GRUPPO 3 GRUPPO 4 GRUPPO 5 38 PBC ATTIVO DISATTIVO 39 STANDBY AUTO ATTIVO DISATTIVO 39 PASSWORD CAMBIA 40 PREDEFINITO INIZIALIZZA 40 Model...

Страница 231: ...del menu appaiono sul televisore 2 Premere 2 3 per selezionare la pagina di impostazione desiderata 3 Premere 5 a per evidenziare la voce desiderata del menu Appariranno voci del menu e voci di impostazione Se le voci di impostazione non appaiono la voce di menu selezionata possiede dei menu secondari In questo caso premere ENTER poi ripetere la fase 3 4 Premere 3 5 Premere 5 a per selezionare la ...

Страница 232: ...accomanda di fare copie di backup dei file Il funzionamento di dischi incompatibili con lo standard CDDA non è garantito Dischi musicali protetti dalla copia incompatibili con lo standard CDDA non sono registrabili Brani protetti dal sistema SCMS Serial Copy Management System non sono registrabili Se Attuale protezione USB attiva Dispositivo non compatibile appare sullo schermo del televisore il d...

Страница 233: ...ti su più di una pagina in BRANO In questo caso premere 5 a per selezionare o e quindi premere ENTER per scorrere tra le pagine È anche possibile selezionare o deselezionare tutti i brani selezionando Sel tutti o Desel tutti 9 Premere 2 per ritornare a VELOCITÀ 10Premere 5 a per evidenziare Avvia quindi ENTER Per cancellare la registrazione evidenziare ANNULLA e quindi premere ENTER La registrazio...

Страница 234: ...R 5 Ripetere le fasi 3 4 per digitare un altro brano capitolo Per rimuovere un brano 6 Usare 2 3 5 a per selezionare ill brano che si desidera rimuovere 7 Premere ENTER per rimuovere il brano dal programma Per iniziare la riproduzione del programma 8 Usare 2 3 5 a per evidenziare INIZIA dal menu di programmazione e poi premere ENTER La riproduzione inizia dai brani scelti nella sequenza programmat...

Страница 235: ...aha vi fornisce un codice DivX VOD Video On Demand che permette di affittare o acquistate video usando il servizio DivX VOD Per maggiori dettagli consultare https vod divx com 1 In PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI premere 5 a per evidenziare CODICE DIVX R VOD quindi 3 Il codice di registrazione appare 2 Premere ENTER per uscire dalla schermata y Per acquistare o affittare dei video dal servizio DivX V...

Страница 236: ...quenza di campionamento di 48 kHz 96KHz Scegliere questa voce per riprodurre dischi registrati ad una frequenza di campionamento di 96 kHz Se i dischi a 96 kHz sono protetti dalla duplicazione l uscita digitale viene automaticamente convertita ad una frequenza di campionamento da 48 kHz I stream di dati da 48 kHz vengono emessi a 48 kHz 4 Premere 5 a per scegliere una impostazione e quindi premere...

Страница 237: ...are Impostazione del sistema di colore del televisore a pagina 14 Regolazione della visualizzazione sul televisore Potete adattare il rapporto di forma di queste immagini a quello del vostro televisore Il formato scelto deve essere disponibile sul disco Se non lo fosse l impostazione fatta non viene usata per la riproduzione Selezionare VISUALIZZ TV in PAG IMPOST VIDEO 4 3 PAN SCAN Scegliere quest...

Страница 238: ...scegliere PROGRESSIVO Solo modelli per l Europa e la Russia Se COMPONENTE si trova su RGB vedi pagina 36 PROGRESSIVO non può venire scelto È possibile disattivare la scansione progressiva senza utilizzare la modalità di impostazione se non vi è alcuna immagine visualizzata Consultare Nessuna immagine viene visualizzata se non si usano collegamenti per scansione progressiva attraverso le prese vide...

Страница 239: ...si trova su PAL Selezionare LIVELLO NERO in PAG IMPOST VIDEO ATTIVO Scegliere questa posizione per migliorare la visibilità del colore nero DISATTIVO Scegliere questa impostazione come livello standard del nero Questa funzione è disponibile solo per l uscita video composito S Video Attivazione e disattivazione delle Closed Caption Il sistema Closed Captions consiste di dati invisibili senza un par...

Страница 240: ...di pagina 33 quando si riprduce un immagine in 4 3 SUPERWIDE Permette di visualizzare un immagine 4 3 su di uno schermo 16 9 con un allungamento non lineare posizione centrale meno allungata dei suoi lati 4 3 PILLAR BOX Scegliere questa posizione per visualizzare un immagine 4 3 su di un televisore 16 9 senza allungamento Quando si riproduce un disco registrato con immagine 16 9 l immagine viene v...

Страница 241: ... visualizzare immagini JPEG di qualità standard Quando vengono emessi segnali video HDMI 720p 1080i e 1080p è possibile selezionare JPEG HD Quando vengono visualizzate delle immagini JPEG incluso HD JPEG non è possibile selezionare CONFIGURAZ HDMI Premere due volte 7 per fermare la riproduzione se in corso prima di premere SET UP Menu dell audio dei sottotitoli e del disco Questi menu contengono o...

Страница 242: ...nibile solo quando è stata creata una play list 2 Premere 5 a per scegliere una impostazione e quindi premere ENTER Riproduzione di dischi di formato VR 3 Premere SET UP per chiudere il menu di impostazione 4 Premere 3 8 per iniziare la riproduzione del disco con l impostazione scelta Selezione del menu del disco dati Il navigatore per dischi dati può venire usato solo se il disco è stato registra...

Страница 243: ...ub ssa smi Il nome del file del film deve venire ripetuto all inizio del nome del file del file esterno dei sottotitoli Scelta della funzione PBC controllo della riproduzione Potete attivare o disattivare il controllo della riproduzione PBC Questa funzione è disponibile solo con Video CD 2 0 dotati di funzione di controllo della riproduzione PBC Selezionare PBC in PAGINA PREFERENZE ATTIVO Sceglier...

Страница 244: ...itare le sei cifre del nuovo password 5 Digitare di nuovo le sei cifre per confermare il password usato 6 Premere ENTER per confermare il password nuovo Il nuovo password a sei cifre è ora valido Reinizializzazione del sistema È possibile reinizializzare tutte le opzioni e le impostazioni personali sui valori predefiniti salvo PASSWORD CONT GENITORI e BLOCCA DISCO 1 In PAGINA PREFERENZE premere 5 ...

Страница 245: ...nupiaq 7375 Pali 8073 Uighur 8571 Bulgaro 6671 Islandese 7383 Panjabi 8065 Ucraino 8575 Castigliano 6983 Italiano 7384 Pashto 8083 Ungherese 7285 Catalano 6765 Kalaallisut 7576 Persiano 7065 Urdu 8582 Ceceno 6769 Kannada 7578 Polacco 8076 Uzbeco 8590 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Portoghese 8084 Vallone 8765 Chewa 7889 Kazakh 7575 Provenzale 7967 Vecchio bulgaro 6785 Chichewa 7889 Khmer 7577 Quechua...

Страница 246: ...altro Se si sono registrati i dischi di file JPEG MP3 o WMA da sé controllare che contengano almeno dieci file JPEG o cinque file MP3 WMA Controllare il codice di regione consultare Codici di regione a pagina 3 Per quanto riguarda i file MP3 WMA controllare che la frequenza di scansione ed il bitrate siano compatibili con quest unità Per i file JPEG controllare che la risoluzione sia compatibile c...

Страница 247: ...ate Controllare che JPEG HD sia regolato su ATTIVO vedi pagina 37 Il tempo richiesto per la lettura del disco può superare i 30 secondi I file musicali MP3 e quelli di immagini HD JPEG non possono venire riprodotti contemporaneamente La schermata non è naturale o i sottotitoli vengono visualizzati solo parzialmente sul televisore o non vengono visualizzati affatto Controllare che le impostazioni d...

Страница 248: ...Scollegare il proprio dispositivo USB quando questo apparecchio si trova in modalità di attesa poi ricollegarlo e riaccendere questo apparecchio Collegare l adattatore CA se fosse fornito in dotazione al proprio dispositivo USB Se Dispositivo non compatibile appare sullo schermo del televisore controllare se il proprio dispositivo USB è supportato da questo apparecchio consultare Dispositivi USB s...

Страница 249: ...e ENTER per cancellare la registrazione Se sullo schermo del televisore appare Errore disco controllare se il disco presenta imnpronte digitali graffi e pulirlo con un panno morbido dal centro verso l esterno Se questo messaggio appare premere ENTER per cancellare la registrazione Se sullo schermo del televisore appare Perché protetto da copia controllare che il brano non sia protetto da SCMS Seri...

Страница 250: ...ine inoltre è possibile creare file DivX con contenuti personalizzati grazie agli strumenti di facile utilizzo disponibili presso il sito DivX com DivX Ultra I prodotti DivX Ultra Certified garantiscono una migliore riproduzione con caratteristiche avanzate supportate dal DivX Media Format Le caratteristiche principali sono menu video interattivi i sottotitoli le piste audio alternative i tag vide...

Страница 251: ...trollare interattivamente la riproduzione e ricercare punti particolari Play list Una lista di titoli da riprodurre in un certo ordine Quest opzione è disponibile solo con il formato VR e deve venire creata in anticipo Scansione progressiva Visualizza tutte le righe orizzontali di un immagine in una volta Questo apparecchio può convertire il video interlacciato da un DVD in video progressivo e man...

Страница 252: ... x 480 720 x 576 pixel o meno DivX JPEG 3072 x 2048 pixel o meno STANDARD DI TELEVISIONE Numero di linee PAL 625 NTSC 525 Frequenza verticale PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Riproduzione Multi standard PAL NTSC COLLEGAMENTI Uscita video RCA Fono x 1 gialla Uscita S Video Spinotto mini DIN 4 piedini x 1 Uscita video component Uscita Y RCA Fono x 1 verde Uscita PB CB PB RCA Fono x 1 blu Uscita PR CR PR RCA Fon...

Страница 253: ...amento b Danni risultato di 1 Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate 2 Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente Tener presente che al momento dell invio del prodotto per riparazioni è responsabilità del cliente l assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente 3 L uso scorretto compresi ma senza limitazio...

Страница 254: ...dría estropear el acabado Utilice un paño limpio y seco para limpiar la unidad 12 Utilice solamente la tensión especificada en esta unidad Utilizar la unidad con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio daños en la unidad y o lesiones a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad con una tensión diferente de la...

Страница 255: ...ca 17 Selección de una pista capítulo 17 Búsqueda hacia atrás adelante 17 Funciones de repetición aleatoria 17 Reproducción de repetición aleatoria 17 Repetición de una sección dentro de un capítulo pista 18 Operaciones para la reproducción de vídeo DVD VCD SVCD 18 Utilización del menú de disco 18 Reproducción a cámara lenta 18 Acercamiento Alejamiento de imágenes de zoom 18 Reanudación de la repr...

Страница 256: ... del sistema 40 Códigos de idiomas 41 Solución de problemas 42 Glosario 46 Especificaciones 48 Modelo de Europa Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con dese...

Страница 257: ... pilas AAA R03 UM 4 para el mando a distancia Cable estéreo RCA Cable de vídeo compuesto Para los modelos de EE UU Canadá Centroamérica y Sudamérica Australia Asia y Corea Mando a distancia Dos pilas AAA R03 UM 4 para el mando a distancia Cable de audio vídeo Esta unidad ha sido diseñada para soportar el sistema de administración de regiones Compruebe el número del código de región en la caja del ...

Страница 258: ... DVD R RW R DL no se pueden reproducir si no están finalizados Los archivos Progressive JPEG WMA y WMV protegidos por copyright no se pueden reproducir con esta unidad Esta unidad no es compatible con el perfil WMV Advanced Sólo se puede reproducir la primera sesión de DVD R RW R DL y DVD R R DL No se garantiza el funcionamiento de los discos sin los logotipos mostrados a la izquierda Algunos disc...

Страница 259: ...los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y deben utilizarse en virtud de una licencia HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Información de patente Este producto contiene tecnología de protección de copyright sujeta a las leyes de patentes de los EE UU y a otras leyes de la propiedad intelectua...

Страница 260: ...HDMI y cuando salen señales por el jack HDMI de esta unidad 5 Indicador PROGRESSIVE Se enciende cuando esta unidad está en el modo progresivo vea la página 34 6 Visualizador del panel delantero Muestra el estado actual de esta unidad 7 Sensor de mando a distancia Recibe señales infrarrojas procedentes del mando a distancia vea la página 13 8 PLAY p Inicia la reproducción 9 PAUSE Hace una pausa en ...

Страница 261: ...onéctelo al jack de entrada coaxial de su receptor AV vea la página 9 6 Jacks VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Conéctelos a los jacks de entrada componente de su receptor AV vea la página 10 7 Jack VIDEO OUT S VIDEO Conéctelo al jack de entrada de S vídeo de su receptor AV vea la página 10 8 Jack VIDEO OUT VIDEO Conéctelo al jack de entrada de vídeo compuesto de su receptor AV vea la página 10 9 ...

Страница 262: ...co 7 Botones numéricos 0 9 Selecciona elementos numerados en el menú actualmente visualizado 8 SUBTITLE Selecciona el idioma de subtítulos vea las páginas 20 y 22 9 ZOOM Aumenta o reduce la imagen de vídeo vea las páginas 18 y 22 0 ON SCREEN Accede o sale del menú de visualización en pantalla OSD de esta unidad vea la página 19 q SET UP Accede o sale del menú de configuración de esta unidad vea la...

Страница 263: ...o producirá sonido en absoluto Asegúrese de seleccionar el formato de audio apropiado desde la pantalla de menú del disco Al pulsar una vez AUDIO en el mando a distancia se puede cambiar no sólo el idioma sino también el formato de audio El formato seleccionado aparece en la pantalla del TV durante varios segundos Si quiere disfrutar de los formatos Dolby Digital y DTS tendrá que conectar esta uni...

Страница 264: ...cables separados para la luminancia Y y la crominancia C Conecte el jack VIDEO OUT S VIDEO de esta unidad a un jack de entrada de S vídeo de su receptor AV y luego al de su TV utilizando un cable de S vídeo de venta en el comercio Jack de vídeo compuesto C Conecte el jack VIDEO OUT VIDEO de esta unidad a un jack de entrada de vídeo de su receptor AV y luego al de su TV utilizando el cable de vídeo...

Страница 265: ...l componente conectado no da salida a señales de audio vea Conexiones de audio en la página 9 Esta unidad no es compatible con los componentes HDMI o DVI que son incompatibles con HDCP Necesitará un cable de conversión HDMI DVI de venta en el comercio cuando conecte esta unidad a otros componentes DVI En este caso el jack HDMI de esta unidad no dará salida a ninguna señal de audio Dependiendo del ...

Страница 266: ...e un dispositivo USB en la página 23 Jacks del mando a distancia Esta unidad tiene jacks de entrada salida de mando a distancia Si su receptor AV es un producto Yamaha capaz de transmitir señales de control SCENE usted podrá usar la función SCENE Conecte el jack REMOTE CONTROL IN de esta unidad a un jack de salida de control remoto de su receptor utilizando un cable con miniclavija monofónica de 3...

Страница 267: ...idad Utilización del mando a distancia Use el mando a distancia dentro de una distancia de 6 m de esta unidad y apúntelo hacia el sensor de mando a distancia No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia No deje caer el mando a distancia No deje ni guarde el mando a distancia en las condiciones siguientes lugares de humedad alta como por ejemplo cerca de un baño lugares de alta temperat...

Страница 268: ... las señales de vídeo de los discos NTSC y éstas saldrán en el formato PAL NTSC Seleccione esto si el TV conectado es del sistema NTSC Esto cambiará las señales de vídeo de los discos PAL y éstas saldrán en el formato NTSC MULTI Seleccione esto si el TV conectado es compatible con los formatos NTSC y PAL TV multisistema por ejemplo El formato de salida corresponderá a las señales de vídeo del disc...

Страница 269: ...ma OSD Puede seleccionar su idioma preferido para el menú de configuración Este ajuste permanece una vez seleccionado 1 Pulse SET UP 2 Pulse 2 3 para seleccionar GENERAL SETUP PAGE 3 Pulse 5 a para resaltar OSD LANGUAGE y luego pulse 3 4 Pulse 5 a para seleccionar un idioma y luego pulse ENTER 5 Pulse SET UP para salir del menú VIDEO SETUP PAGE TV TYPE TV DISPLAY 4 3 PAN SCAN PROGRESSIVE 4 3 LETTE...

Страница 270: ...s de abajo y luego pulse 3 AUDIO idioma de audio SUBTÍTULOS idioma de subtítulos MENÚ DE DISCO idioma de menú de disco 4 Pulse 5 a para seleccionar un idioma y luego pulse ENTER 5 Repita los pasos 3 4 para otros ajustes de idioma 6 Pulse SET UP para salir del menú Para seleccionar un dioma que no está en la lista 1 Seleccione OTROS en AUDIO SUBTÍTULOS o MENÚ DE DISCO y luego pulse ENTER 2 Utilice ...

Страница 271: ...ando repetidamente PAUSE en el panel delantero 6 Pulse de nuevo 3 8 para reanudar la reproducción normal 7 Para detener la reproducción pulse 7 Selección de una pista capítulo 1 Pulse l22 33l o utilice los botones numéricos 0 9 para seleccionar un número de pista capítulo 2 Durante la reproducción repetida pulse l22 33l para reproducir la misma pista capítulo Búsqueda hacia atrás adelante 1 Manten...

Страница 272: ...leccionar una función o elemento de reproducción Utilice 2 3 5 a o los botones numéricos 0 9 y luego pulse ENTER para iniciar la reproducción Para acceder al menú o salir de él Pulse MENU Reproducción a cámara lenta Puede reproducir vídeo a cámara lenta 1 Durante la reproducción pulse 5 para retroceder a cámara lenta o a para avanzar a cámara lenta 2 Durante el modo de cámara lenta pulse repetidam...

Страница 273: ...onado 3 Utilice los botones numéricos 0 9 para introducir el número tiempo o pulse 5 a para seleccionar y luego pulse ENTER La reproducción cambia al tiempo título capítulo pista seleccionado Cambio de Título Capítulo Pista DVD VCD 1 Pulse 5 a para seleccionar TÍTULO CAPÍTULO DVD o PISTA VCD 2 Pulse ENTER 3 Seleccione un número de título capítulo o pista con los botones numéricos 0 9 Búsqueda con ...

Страница 274: ...btítulos Para seleccionar un idioma de audio formato Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar un idioma de audio y o formato Para seleccionar un idioma de subtítulos Pulse repetidamente SUBTITLE para seleccionar un idioma de subtítulos Utilización del menpu de control de reproducción PBC Para un VCD con una función de control de reproducción PBC versión 2 0 solamente 1 Pulse MENU para cambiar en...

Страница 275: ...ño de la imagen las imágenes JPEG de HD pueden aparecer más pequeñas Selección de una carpeta y pista archivo 1 Pulse 5 a para seleccionar una carpeta y luego pulse ENTER para abrirla 2 Pulse 5 a para seleccionar una pista archivo 3 Pulse ENTER La reproducción empieza desde el archivo seleccionado y seguirá hasta el final de la carpeta 1 Introduzca un disco de imágenes JPEG CDs de KODAK Picture o ...

Страница 276: ...2 Seleccione una pista de música MP3 3 Durante la reproducción de música MP3 seleccione un archivo de imágenes JPEG desde la pantalla del TV y luego pulse ENTER Los archivos de imágenes se reproducirán uno tras otro hasta el final de la carpeta 4 Para abandonar la reproducción simultánea pulse MENU y luego pulse 7 Algunos archivos no podrán reproducirse correctamente dependiendo de sus característ...

Страница 277: ...tivos compatibles son memorias flash lectores de tarjetas y reproductores de audio portátiles Algunos dispositivos pueden no funcionar bien Si aparece No se admite este dispositivo en la pantalla del TV cuando conecta el dispositivo USB siga el procedimiento de abajo Ponga esta unidad en el modo de espera y vuelva a encenderla Desconecte el dispositivo cuando está unidad esté en el modo de espera ...

Страница 278: ...ad Como precaución se recomienda hacer copias de seguridad de los archivos No puede acceder al modo USB mientras CARGANDO se visualiza en la pantalla del TV Si desconecta el dispositivo USB o abre la bandeja del disco de esta unidad el modo de reproducción cambia automáticamente al modo del disco Esta unidad puede visualizar hasta 648 archivos Sin embargo si algunos archivos no se pueden reproduci...

Страница 279: ...1 PÁGINA CONFIGURACIÓN AUDIO SALIDA ANALÓGICA ESTÉREO I D 31 AUDIO DIGITAL SALIDA DIGITAL DESACTIVAR TODO PCM SÓLO 32 SALIDA LPCM 48 KHz 96 KHz 32 AUDIO HDMI ACTIVAR DESACTIVAR 32 MODO NOCTURNO ACTIVAR DESACTIVAR 33 PÁG CONF VÍDEO TIPO TV PAL Modelos de Europa Rusia Australia y Asia NTSC Modelos de EE UU Canadá Centroamérica y Sudamérica y Corea MULTI 33 PANTALLA TV 4 3 PANORÁMICO 4 3 BUZÓN 16 9 3...

Страница 280: ...sia COREANO Modelo de Corea etc 37 PADRES 1 ESP INF 2 T PÚBL 3 DIS PAR 4 DP 13 5 DP REST 6 R 7 NR17 8 ADULTOS 37 LISTA VR LISTA ORIGINAL LISTA REPROD 38 NAV DATA DISC SIN MENÚ CON MENÚ 38 SUBTÍTULO DIVX Excepto el modelo de Corea GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4 GRUPO5 38 PBC ACTIVAR DESACTIVAR 39 ESPERA AUTOMÁTICA ACTIVAR DESACTIVAR 39 CONTRASEÑA CAMBIAR 40 PREDETERMIN RESTABLECER 40 Modelo Elemento d...

Страница 281: ... aparecen en su TV 2 Pulse 2 3 para seleccionar la página de preparación deseada 3 Pulse 5 a para resaltar el elemento de menú deseado Aparecen elementos de menú y elementos de ajuste Si no aparecen los elementos de ajuste el elemento de menú seleccionado tendrá submenús En este caso pulse ENTER y luego repita el paso 3 4 Pulse 3 5 Pulse 5 a para seleccionar el elemento de ajuste deseado y luego p...

Страница 282: ...s archivos No se garantiza el funcionamiento de los discos incompatibles con la norma CDDA Los discos de música protegidos contra la copia que no sean compatibles con la norma CDDA no se podrán grabar Las pistas protegidas por SCMS Sistema de gestión de copia en serie no se pueden grabar Si aparece No hay protección USB actual No se admite este dispositivo en la pantalla del TV el dispositivo no p...

Страница 283: ...s pistas se pueden visualizar en más de una página en PISTA En este caso pulse 5 a para seleccionar o y luego pulse ENTER para desplazarse por las páginas También puede seleccionar o deseleccionar todas las pistas seleccionando Sel todo o Canc todo 9 Pulse 2 para volver a VELOCIDAD 10Pulse 5 a para resaltar Iniciar y luego pulse ENTER Para cancelar la grabación resalte CANCEL y luego pulse ENTER L...

Страница 284: ...ENTER 5 Repita los pasos 3 4 para introducir otro número de pista capítulo Para eliminar una pista 6 Use 2 3 5 a para seleccionar la pista que quiera eliminar 7 Pulse ENTER para eliminar esta pista del menú de programa Para iniciar la reproducción de un programa 8 Utilice 2 3 5 a para resaltar INICIAR en el menú de programas y luego pulse ENTER La reproducción empieza por las pists seleccinadas y ...

Страница 285: ...ha le proporciona el código de registro DivX VOD vídeo sobre demanda que le permite alquilar o comprar vídeos utilizando el servicio DivX VOD Para más información visite https vod divx com 1 En PÁGINA CONFIGURACIÓN GENERAL pulse 5 a para resaltar CÓD VAS DIVX R y luego pulse 3 Aparece el código de registro 2 Pulse ENTER para salir y Para comprar o alquilar vídeos del servicio DivX VOD en https vod...

Страница 286: ... la frecuencia de muestreo de 48 kHz 96 KHz Seleccione esto para reproducir discos grabados a la frecuencia de muestreo de 96 kHz Si el disco de 96 kHz está protegido contra la copia la salida digital se convertirá automáticamente a la frecuencia de muestreo de 48 kHz Las series de datos PCM de 48 kHz salen a 48 kHz 4 Pulse 5 a para seleccionar un ajuste y luego pulse ENTER Encendido Apagado del a...

Страница 287: ...n sistema de color para su TV en la página 14 Ajuste de la visualización del TV Ajuste la relación de aspecto de esta unidad para que concuerde con la de su TV El formato que seleccione deberá estar en el disco Si no el ajuste de visualización del TV no afectará a la imagen durante la reproducción Seleccione PANTALLA TV en PÁG CONF VÍDEO 4 3 PANORÁMICO Seleccione esto si la relación de aspecto de ...

Страница 288: ... conexiones HDMI no podrá seleccionar PROGRESIVA Modelos de Europa y Rusia solamente Cuando COMPONENTE se pone en RGB vea la página 36 usted no puede seleccionar PROGRESIVA No puede desactivar la exploración progresiva sin usar el modo de preparación si no se visualiza imagen Vea Cuando no utiliza las conexiones de exploración progresiva usando los jacks de vídeo componente no se visualiza imagen ...

Страница 289: ... VÍDEO ACTIVAR Seleccione esto para mejorar la visibilidad del color negro DESACTIVAR Seleccione esto para el ajuste de nivel del negro estándar Esta función sólo se encuentra disponible para las salidas de vídeo compuesto y S vídeo Activa o desactiva los subtítulos ocultos Los subtítulos ocultos son datos escondidos en las señales de vídeo de discos específicos y no se pueden ver si no se utiliza...

Страница 290: ... 33 cuando se reproducen imágenes 4 3 PANORÁMICA Seleccione para visualizar una imagen 4 3 en la pantalla 16 9 con alargamiento no lineal la posición central de la pantalla se alarga menos que los lados 4 3 BUZÓN Seleccione para visualizar una imagen 4 3 en la pantalla 16 9 sin alargamiento Cuando se reproduce un disco grabado con imagen 16 9 la imagen se visualiza con su relación de aspecto origi...

Страница 291: ...alidad estándar Puede seleccionar JPEG HD cuando salen señales de vídeo HDMI con 720p 1080i y 1080p No puede seleccionar CONFIGURACIÓN HDMI cuando se visualizan imágenes JPEG incluyendo HD JPEG Pulse dos veces 7 para detener la reproducción si es necesario antes de pulsar SET UP Menú de audio subtítulos y disco Estos menús contienen varias opciones de idiomas para los menús de audio subtítulos y d...

Страница 292: ...unción sólo está disponible cuando se ha creado una lista de reproducción 2 Pulse 5 a para resaltar un ajuste y luego pulse ENTER Para reproducir un disco en el formato VR 3 Pulse SET UP para cerrar el menú de preparación 4 Pulse 3 8 para empezar a reproducir el disco con el ajuste que usted seleccionó Selección de menú de disco de datos El navegador de disco de datos sólo puede usarse si el disco...

Страница 293: ...ro del menú del disco srt sub ssa smi El nombre de archivo del archivo de película tiene que ser repetido al comienzo del nombre de archivo para el archivo de subtítulo externo Selección de la función PBC control de reproducción Puede activar o desactivar el control de reproducción PBC Esta función sólo está disponible en Vídeo CD 2 0 con control de reproducción PBC Seleccione PBC en PÁGINA PREFER...

Страница 294: ...ca 000 000 4 Introduzca la contraseña nueva de seis dígitos 5 Introduzca de nuevo la contraseña nueva de seis dígitos para confirmarla 6 Pulse ENTER para confirmar su contraseñal nueva La contraseña nueva de seis dígitos es válida ahora Restablecimiento del sistema Puede reponer todas las opciones y sus ajustes personales a los ajustes iniciales de fábrica excepto CONTRASEÑA PADRES y BLOQUEO DISC ...

Страница 295: ...rtaro 8484 Bretón 6682 Húngaro 7285 Navajo 7886 Telugu 8469 Búlgaro 6671 Holandés 7876 Ndebele norte 7868 Tibetano 6679 Búlgaro antiguo 6785 Ido 7379 Ndebele sur 7882 Tigriña 8473 Cachemir 7583 Indonesio 7368 Ndonga 7871 Tonga Islas Tonga 8479 Castellano 6983 Inglés 6978 Ndebele del norte 7868 Tsong 8483 Catalán 6765 Interlingua Internacional 7365 Ndebele del sur 7882 Tswana 8478 Chamorro 6772 Int...

Страница 296: ...a Compruebe si el disco está defectuoso probando con otro disco Si ha grabado un disco JPEG MP3 o WMA usted mismo compruebe que su disco contenga un mínimo de diez archivos de imágenes JPEG o cinco pistas de música MP3 WMA Comprobación del código de región vea Códigos de región en la página 3 Para MP3 WMA compruebe que la frecuencia de muestreo y la velocidad de bits sean compatibles Para JPEG com...

Страница 297: ... imágenes HD JPEG no se pueden visualizar Compruebe que JPEG HD esté en ACTIVAR vea la página 37 El tiempo de lectura del disco puede sobrepasar 30 segundos La música MP3 y las imágenes HD JPEG no se pueden reproducir simultáneamente El tamaño de la pantalla no parece natural o el subtítulo se visualiza sólo parcialmente en el monitor de TV o no se visualiza en absoluto Compruebe que el ajuste de ...

Страница 298: ...iento en masa USB Ponga esta unidad en el modo de espera y vuelva a encenderla Desconecte su dispositivo USB cuando esta unidad esté en el modo de espera conéctelo de nuevo y vuelva a encenderlo Conecte el adaptador de CA si éste se suministra con su dispositivo USB Si aparece No se admite este dispositivo en la pantalla del TV compruebe si su dispositivo USB es compatible con esta unidad vea Disp...

Страница 299: ...je de arriba pulse ENTER para cancelar la grabación Si aparece Error de disco en la pantalla del TV compruebe el disco por si tiene huellas dactilares rayas y límpielo con un paño blando pasándolo del centro hacia el borde En el caso de aparecer el mensaje de arriba pulse ENTER para cancelar la grabación Si aparece Protegido contra copia en la pantalla del TV compruebe que la pista no esté protegi...

Страница 300: ...herramientas de fácil manejo disponibles en DivX com DivX Ultra Los productos DivX Ultra Certified mejoran la reproducción de las características de los medios avanzados soportados por DivX Media Format Entre las características más importantes se incluyen los menús de vídeo interactivos los subtítulos las pistas de audio alternativas las fichas de vídeo y los puntos de capítulos DMF DivX Media Fo...

Страница 301: ... soporta PBC usted puede disfrutar del software interactivo y del software con función de búsqueda Lista de reproducción Una lista de títulos seleccionados que van a ser reproducidos en un orden específico Esta opción sólo se encuentra disponible con el formato VR y debe ser creada de antemano Exploración progresiva Esto visualiza todas las líneas horizontales de una imagen de una vez como un cuad...

Страница 302: ...2 kbps WMV 720 x 480 720 x 576 píxeles o menos DivX JPEG 3072 x 2048 píxeles o menos NORMA DE TV Número de líneas PAL 625 NTSC 525 Frecuencia vertical PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Reproducción Multinormas PAL NTSC CONEXIONES Salida de vídeo RCA Fono x 1 amarilla Salida S vídeo Mini DIN 4 contactos x 1 Salida de vídeo componente Salida Y RCA Fono x 1 verde Salida PB CB PB RCA Fono x 1 azul Salida PR CR PR ...

Страница 303: ... lo siguiente a El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural b Los daños debidos a 1 Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización 2 Embalaje inadecuado o maltrato cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente Tenga en cuenta que el cliente es el responsa...

Страница 304: ...tact haalt moet u aan de stekker zelf trekken niet aan het snoer 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen dit kan de afwerking beschadigen Gebruik alleen een schone droge doek 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Ya...

Страница 305: ...ertiteling en het discmenu alleen DVD Video 16 Bediening weergave 17 Basisbediening 17 Selecteren van een fragment hoofdstuk 17 Vooruit Terug zoeken 17 Herhaalde Willekeurige weergavefuncties 17 Herhaalde Willekeurige weergave 17 Herhalen van een gedeelte in een hoofdstuk fragment 18 Bediening bij videoweergave DVD VCD SVCD 18 Gebruiken van het discmenu 18 Vertraagde weergave 18 Beelden in uitzoom...

Страница 306: ...Taalcodes 41 Oplossen van problemen 42 Woordenlijst 46 Technische gegevens 48 Modellen voor Europa Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten verpakkingen en of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afv...

Страница 307: ...llen voor Europa en Rusland Afstandsbediening Twee batterijen AAA R03 UM 4 voor de afstandsbediening RCA tulpstekker stereokabel Composiet videokabel Voor modellen voor de V S Canada Midden en Zuid Amerika Australië Korea en Azië Afstandsbediening Twee batterijen AAA R03 UM 4 voor de afstandsbediening Audio videokabel Dit toestel is ontworpen voor het regio management systeem Controleer de regioco...

Страница 308: ...at om progressieve JPEG bestanden en WMA en WMV bestanden die zijn voorzien van een kopieerbeveiliging af te spelen Dit toestel is niet geschikt voor het WMV Advanced profiel Alleen de eerste sessie op een DVD R RW R DL en DVD R R DL kan worden afgespeeld De werking kan niet worden gegarandeerd voor discs die niet zijn voorzien van de links getoonde logo s Ook indien voorzien van de links getoonde...

Страница 309: ...ee samenhangende logo s zijn handelsmerken van DivX Inc en worden onder licentie gebruikt HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Octrooi informatie Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V S en door andere intellectuele eigendomsrechten Gebru...

Страница 310: ...gnalen worden geproduceerd via de HDMI aansluiting van dit toestel 5 PROGRESSIVE indicator Licht op wanneer het toestel in de progressieve weergavefunctie staat zie bladzijde 34 6 Display voorpaneel Hierop wordt de toestand waarin het toestel zich bevindt aangegeven 7 Sensor voor de afstandsbediening Ontvangt de infraroodsignalen van de afstandsbediening zie bladzijde 13 8 PLAY p Hiermee begint u ...

Страница 311: ... coaxiale ingangsaansluiting van uw AV receiver zie bladzijde 9 6 VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR aansluitingen Verbind deze met de component ingangsaansluitingen van uw AV receiver zie bladzijde 10 7 VIDEO OUT S VIDEO aansluiting Verbind deze met de S video ingangsaansluiting van uw AV receiver zie bladzijde 10 8 VIDEO OUT VIDEO aansluiting Verbind deze met de composiet video ingangsaansluiting...

Страница 312: ... 17 Opent de disclade 7 Cijfertoetsen 0 9 Hiermee kunt u een genummerd onderdeel van het getoonde menu selecteren 8 SUBTITLE Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren zie de bladzijden 20 en 22 9 ZOOM Hiermee kunt u het beeld uitvergroten of verkleinen zie de bladzijden 18 en 22 0 ON SCREEN Opent of sluit het in beeld menu OSD van dit toestel zie bladzijde 19 q SET UP Opent of sluit ...

Страница 313: ...een geschikt audiosignaal kiest van het menuscherm van de disc Als u één of meerdere keren op AUDIO op de afstandsbediening drukt is het mogelijk dat niet alleen de taal maar ook het formaat van het audiosignaal verandert Het geselecteerde formaat zal enkele seconden op het beeldscherm worden aangegeven Als u wilt kunnen luisteren naar Dolby Digital of DTS audiosignalen zult u dit toestel aan moet...

Страница 314: ...tie C via verschillende draden worden doorgegeven Verbind de VIDEO OUT S VIDEO aansluiting van dit toestel met de S video ingangsaansluiting van uw AV receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare S videokabel Composiet video aansluiting C Verbind de VIDEO OUT VIDEO aansluiting van dit toestel met de video ingangsaansluiting van uw AV receiver en vervolgens...

Страница 315: ...n produceert zie Audioverbindingen op bladzijde 9 Dit toestel is niet geschikt voor HDMI of DVI componenten die niet HDCP compatibel zijn U heeft een los verkrijgbare HDMI DVI adapterkabel nodig als u dit toestel op andere DVI componenten wilt aansluiten In dit geval zal de HDMI aansluiting van dit toestel geen audiosignalen reproduceren Afhankelijk van de aangesloten DVI component is het mogelijk...

Страница 316: ... functies zie Gebruiken van USB apparatuur op bladzijde 23 Afstandsbedieningsaansluitingen Dit toestel is uitgerust met in uitgangsaansluitingen voor bediening op afstand Als u een AV receiver van Yamaha heeft die geschikt is voor SCENE bedieningssignalen dan kunt u gebruik maken van de SCENE functie Verbind de REMOTE CONTROL IN aansluiting van dit toestel met een uitgangsaansluiting voor afstands...

Страница 317: ...emming met de ter plaatse geldende regelgeving Gebruiken van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van dit toestel en richt hem op de infraroodsensor Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening Laat de afstandsbediening niet vallen Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken zeer vochtige plekken bijvoorbeeld bij een bad...

Страница 318: ...en weergegeven in het PAL formaat NTSC Kies hiervoor als u een NTSC TV heeft aangesloten Videosignalen van PAL discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het NTSC formaat MULTI Kies hiervoor als de aangesloten TV geschikt is voor zowel PAL als NTSC signalen een multisysteem TV bijvoorbeeld Het signaal zal worden weergegeven zoals het op de disc staat 5 Selecteer het gewenste item en druk...

Страница 319: ...t in beeld display OSD U kunt kiezen in welke taal u het instelmenu wilt bekijken Eenmaal gemaakt is deze instelling definitief 1 Druk op SET UP 2 Druk op 2 3 en selecteer GENERAL SETUP PAGE 3 Druk op 5 a zodat OSD LANGUAGE geselecteerd staat en druk dan op 3 4 Druk op 5 a selecteer de gewenste taal en druk vervolgens op ENTER 5 Druk op SET UP om het menu te sluiten VIDEO SETUP PAGE TV TYPE TV DIS...

Страница 320: ...onder geselecteerd staat en druk vervolgens op 3 AUDIO taal voor de geluidsweergave ONDERTIT taal voor de ondertiteling DISCMENU taal voor het discmenu 4 Druk op 5 a selecteer de gewenste taal en druk vervolgens op ENTER 5 Herhaal de stappen 3 4 voor de andere taalinstellingen 6 Druk op SET UP om het menu te sluiten Als u een taal wilt selecteren die niet voorkomt op de lijst 1 Selecteer ANDER in ...

Страница 321: ...or beeld weergave is mogelijk door herhaaldelijk op PAUSE op het voorpaneel te drukken 6 Druk nog eens op 3 8 om de normale weergave te hervatten 7 Druk op 7 om de weergave te stoppen Selecteren van een fragment hoofdstuk 1 Druk op l22 33l of gebruik de cijfertoetsen 0 9 om een fragment hoofdstuknummer te selecteren 2 Voor herhaalde weergave kunt u op l22 33l drukken om hetzelfde fragment hoofdstu...

Страница 322: ...functie of item Gebruik 2 3 5 a of de cijfertoetsen 0 9 en druk vervolgens op ENTER om de weergave te laten beginnen Openen of sluiten van het menu Druk op MENU Vertraagde weergave U kunt de beelden vertraagd laten weergeven 1 Druk tijdens weergave op 5 voor vertraagde weergave achteruit of op a voor vertraagde weergave vooruit 2 Druk tijdens vertraagde weergave herhaaldelijk op 5 a om de gewenste...

Страница 323: ...m het geselecteerde item te openen 3 Gebruik de cijfertoetsen 0 9 om een nummer tijd in te voeren of druk op 5 a om uw keuze te maken en vervolgens op ENTER De weergave gaat nu naar de geselecteerde tijd titel hoofdstuk fragment Wijzigen van Titel Hoofdstuk Fragment DVD VCD 1 Druk op 5 a en selecteer TITEL HFDSTK DVD of TRACK VCD 2 Druk op ENTER 3 Selecteer een titel hoofdstuk of fragmentnummer me...

Страница 324: ...dertiteling Selecteren van een taal formaat voor de geluidsweergave Druk enkele malen op AUDIO om een taal en of formaat voor de geluidsweergave te selecteren Selecteren van een taal voor de ondertiteling Druk enkele malen op SUBTITLE om een taal voor de ondertiteling te selecteren Gebruik van het weergave bediening PBC menu Voor VCD s met weergave bediening PBC alleen versie 2 0 1 Druk op MENU om...

Страница 325: ...fhankelijk van de afmetingen van het weer te geven beeld is het mogelijk dat HD JPEG beeldbestanden kleiner lijken dan ze zijn Selecteren van mappen en fragmenten bestanden 1 Druk op 5 a om de gewenste map te kiezen en druk dan op ENTER om deze map te openen 2 Druk op 5 a om een fragment bestand te kiezen 3 Druk op ENTER De weergave begint vanaf het geselecteerde bestand tot het eind van de map be...

Страница 326: ... muziekbestand 3 Selecteer tijdens de weergave van het MP3 bestand een JPEG beeldbestand via het TV scherm en druk op ENTER De beeldbestanden zullen op volgorde worden weergegeven tot het eind van de map is bereikt 4 Om de gelijktijdige weergave te stoppen dient u eerst op MENU en vervolgens op 7 te drukken Sommige bestanden zullen niet correct kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van...

Страница 327: ... niet naar behoren zullen functioneren Als de melding Apparaat niet ondersteund op het TV scherm verschijnt wanneer u het USB apparaat aansluit kunt u de onderstaande procedure volgen Zet dit toestel uit standby en doe het vervolgens weer aan Koppel het apparaat los wanneer dit toestel uit standby staat sluit het vervolgens weer aan en zet dan dit toestel weer aan Sluit de netstroomadapter aan als...

Страница 328: ...g verdient het aanbeveling reservekopieën te maken van de bestanden U heeft geen toegang tot de USB functies zo lang de melding LADEN op het TV scherm wordt aangegeven Als u het USB apparaat loskoppelt of de disclade van dit toestel opent zal er automatisch worden overgeschakeld naar de discspeler Dit toestel kan maximaal 648 bestanden tonen Als bepaalde bestanden niet met dit toestel kunnen worde...

Страница 329: ... INSTELLINGSPAGINA AUDIO ANAL UITGANG STEREO LINKS RECHTS 31 DIGIT AUDIO DIGIT UITGANG UIT ALLES ALLEEN PCM 32 LPCM UITGANG 48KHz 96KHz 32 HDMI AUDIO AAN UIT 32 NACHTSTAND AAN UIT 33 INSTELPAG VIDEO TV TYPE PAL modellen voor Europa Rusland Australië en Azië NTSC modellen voor de V S Canada Midden en Zuid Amerika en Korea MULTI 33 TV SCHERM 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 33 PROGRESSIEF UIT AAN 34...

Страница 330: ...llen voor Rusland KOREAANS modellen voor Korea enz 37 KINDERSLOT 1 KINDERSLOT 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT 37 VR LIJST ORIGINELE LIJST AFSPEELLIJST 38 DATA DISC NAV ZONDER MENU MET MENU 38 DIVX ONDERT behalve modellen voor Korea GROEP 1 GROEP 2 GROEP 3 GROEP 4 GROEP 5 38 PBC AAN UIT 39 AUTO STAND BY AAN UIT 39 WACHTWRD WIJZIG 40 STANDAARD RESETTEN 40 Model Instelling Europa ENGLISH DAN...

Страница 331: ...onderdelen verschijnt op uw TV 2 Druk op 2 3 om het gewenste instelscherm te selecteren 3 Druk op 5 a zodat het gewenste onderdeel geselecteerd staat De bijbehorende menu onderdelen en instellingen zullen nu verschijnen Als er geen instellingen verschijnen dan heeft het geselecteerde menu onderdeel een submenu Druk in dit geval op ENTER en herhaal vervolgens stap 3 4 Druk op 3 5 Druk op 5 a om de ...

Страница 332: ...erdient het aanbeveling reservekopieën te maken van de bestanden De werking kan niet worden gegarandeerd voor discs die niet voldoen aan de CDDA eisen Er kan niet worden opgenomen van discs met een kopieerbeveiliging die niet voldoen aan de CDDA eisen Fragmenten die door middel van SCMS Serial Copy Management System beveiligd zijn kunnen niet worden opgenomen Als de melding USB beveiliging actief ...

Страница 333: ...n op meer dan één scherm getoond worden Druk in een dergelijk geval op 5 a selecteer of en druk vervolgens op ENTER om door de beschikbare schermen te bladeren U kunt ook alle fragmenten selecteren of deselecteren door middel van respectievelijk Alles sel of Sel ophef 9 Druk op 2 om terug te keren naar SNELHEID 10Druk op 5 a zodat Start geselecteerd staat en druk dan op ENTER Om de opname te annul...

Страница 334: ...p ENTER 5 Herhaal de stappen 3 4 om een volgend fragment hoofdstuknummer in te voeren Verwijderen van een fragment 6 Gebruik 2 3 5 a om het fragmenten dat u wilt wissen te selecteren 7 Druk op ENTER om dit fragment daadwerkelijk uit het programmamenu te verwijderen Beginnen van de geprogrammeerde weergave 8 Gebruik 2 3 5 a zodat START oplicht op het programmamenu en druk dan op ENTER De eerder ing...

Страница 335: ...ffen met de DivX VOD service Ga naar https vod divx com voor meer informatie 1 Druk op het ALG INSTELLINGSPAGINA scherm op 5 a om DIVX R VOD CODE te selecteren en druk vervolgens op 3 De registratiecode verschijnt 2 Druk op ENTER om af te sluiten y Om video s te huren of te kopen via de DivX VOD service op https vod divx com dient u de registratiecode te gebruiken en de video te downloaden en op e...

Страница 336: ...ie van 48 kHz 96KHz Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz Als de 96 kHz disc voorzien is van een kopieerbeveiliging zal het digitale uitgangssignaal automatisch worden omgezet naar 48 kHz 48 kHz PCM datastromen worden gereproduceerd als 48 kHz 4 Druk op 5 a selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens op ENTER Aan Uit zetten van de...

Страница 337: ...uw TV op bladzijde 14 Instellen van het TV scherm Pas de beeldverhouding van het door dit toestel geproduceerde videosignaal aan die van uw TV aan Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de afgespeelde disc beschikbaar zijn Is dat niet het geval dan zal de instelling voor het TV scherm geen effect hebben op het weergegeven beeld Selecteer TV SCHERM via INSTELPAG VIDEO 4 3 PAN SCAN Kies hiervo...

Страница 338: ... kunt u PROGRESSIEF niet selecteren Alleen modellen voor Europa en Rusland Wanneer COMPONENT is ingesteld op RGB zie bladzijde 36 kunt u PROGRESSIEF niet selecteren U kunt de progressieve scanweergave uitschakelen zonder de instelfunctie te gebruiken indien er geen beeld wordt weergegeven Zie Er wordt geen beeld weergegeven wanneer u geen progressieve scan aansluitingen via de component video aans...

Страница 339: ...r om de weergave van zwarte beeldpartijen te verbeteren UIT Dit is de standaard instelling voor het zwartniveau Deze functie is alleen beschikbaar voor composiet video S video uitgangssignalen Aan Uit zetten van de closed caption ondertiteling De zogenaamde closed caption ondertiteling is meegecodeerd in de videosignalen van sommige discs en kan alleen zichtbaar worden gemaakt met een speciale dec...

Страница 340: ...d op 16 9 zie bladzijde 33 en weergave van 4 3 beelden SUPERWIDE Kies hiervoor om 4 3 beelden weer te geven op het volledige 16 9 scherm door non lineair uitrekken waarbij het midden van het beeld minder uitgerekt wordt dan de randen 4 3 BRIEVENBUS Kies hiervoor om 4 3 beelden weer te geven op het 16 9 scherm zonder deze op te rekken Wanneer er een disc met breedbeeldopnamen 16 9 wordt afgespeeld ...

Страница 341: ... van standaard kwaliteit weer U kunt HD JPEG selecteren wanneer er HDMI videosignalen van 720p 1080i of 1080p worden geproduceerd U kunt HDMI INSTELLEN niet selecteren wanneer er JPEG inclusief HD JPEG beelden worden weergegeven Druk twee keer op 7 om de weergave indien nodig te stoppen en druk vervolgens op SET UP Audio ondertiteling en discmenu Deze menu s bevatten diverse taalinstellingen voor ...

Страница 342: ... versie van de disc weer te geven Deze functie is alleen mogelijk wanneer er een speellijst is aangemaakt 2 Druk op 5 a selecteer de gewenste instelling zodat deze oplicht en druk vervolgens op ENTER Afspelen van een disc met VR formattering 3 Druk op SET UP om het instelmenu te sluiten 4 Druk op 3 8 om de weergave van de disc te laten beginnen met de door u geselecteerde instelling Selecteren van...

Страница 343: ...standen worden niet getoond in het discnavigatiemenu srt sub ssa smi De bestandsnaam van het filmbestand moet worden herhaald aan het begin van de bestandsnaam van het externe ondertitelingsbestand Instellen van de PBC weergave bediening functie U kunt de weergave bediening PBC aan of uit zetten Deze functie werkt alleen met Video CD s 2 0 met PBC functie weergave bediening Selecteer PBC via PAGIN...

Страница 344: ...eren 4 Voer het nieuwe wachtwoord van zes cijfers in 5 Voer het nieuwe wachtwoord van zes cijfers nog eens in ter bevestiging 6 Druk op ENTER om uw nieuwe wachtwoord te bevestigen Het nieuwe wachtwoord van zes cijfers is nu definitief gemaakt Terugstellen van het systeem U kunt alle opties en persoonlijke instellingen terug laten zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen behalve WACHTWRD K...

Страница 345: ...83 Oriya 7982 Tsonga 8483 Bulgaars 6671 Kazachs 7575 Oromo 7977 Tswana 8478 Catalaans 6765 Kerkslavisch 6785 Ossetisch 7983 Turks 8482 Chamorro 6772 Kerkslavonisch 6785 Oudbulgaars 6785 Turkmeens 8475 Chewa 7889 Khmer 7577 Oudkerkslavisch 6785 Twi 8487 Chichewa 7889 Kikuyu 7573 Oudslavonisch 6785 Urdu 8582 Chinees 9072 Kinyarwanda 8287 Pali 8073 Vietnamees 8673 Chuang 9065 Kirgizisch 7589 Pasjtoe ...

Страница 346: ... proberen Als u zelf een JPEG MP3 of WMA disc heeft opgenomen moet u controleren of uw disc tenminste tien JPEG beeldbestanden of vijf MP3 WMA muziekbestanden bevat Controleer de regiocode zie Regiocodes op bladzijde 3 Voor MP3 WMA weergave moet u controleren of de bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid geschikt zijn voor dit toestel Voor JPEG weergave moet u controleren of de resolutie geschik...

Страница 347: ...e doek recht van het midden naar de rand te vegen Voor WMV DivX bestanden kan het verlagen van de bitsnelheid het probleem verbeteren Er kunnen geen HD JPEG beelden worden weergegeven Controleer of HD JPEG op AAN is ingesteld zie bladzijde 37 Het aflezen van de disc kan langer duren dan 30 seconden MP3 muziek en HD JPEG beelden kunnen niet tegelijkertijd worden weergegeven De beeldafmetingen zien ...

Страница 348: ... uw USB apparaat op de juiste manier is aangesloten Sommige apparaten kunnen niet worden gebruikt ook al betreft het USB massageheugen apparaten Zet dit toestel uit standby en doe het vervolgens weer aan Koppel uw USB apparaat los wanneer dit toestel uit standby staat sluit het vervolgens weer aan en zet dan dit toestel weer aan Sluit de netstroomadapter aan als uw USB apparaat geleverd werd met e...

Страница 349: ...hijnt kunt u op ENTER drukken om de opname te annuleren Als Discfout verschijnt op het TV scherm dient u de disc te controleren op vingerafdrukken krassen en de disc schoon te maken door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te vegen Als de hierboven beschreven melding verschijnt kunt u op ENTER drukken om de opname te annuleren Als de melding Is beveiligd tegen kopiëren op het TV ...

Страница 350: ...audio uitgangsaansluitingen gebruikt Deze aansluitingen brengen geluidssignalen over via meerdere kanalen in plaats van de twee kanalen voor analoge weergave DivX DivX is een populaire mediatechnologie die is ontwikkeld door DivX Inc DivX mediabestanden bestaan uit sterk gecomprimeerde video van uitstekende visuele kwaliteit met een relatief kleine bestandsgrootte DivX bestanden kunnen ook geavanc...

Страница 351: ...eschakeld zal de weergave worden verhinderd als het niveau voor het materiaal hoger is dan het door de gebruiker op het toestel ingestelde niveau PCM Pulse Code Modulation Dit is een systeem voor het digitaliseren van analoge geluidssignalen waarbij geen compressie wordt toegepast bij het omzetten Weergave bediening Playback Control PBC Deze functie van Video CD s en SVCD s biedt u de mogelijkheid...

Страница 352: ...ten of minder TV STANDAARD Aantal beeldlijnen PAL 625 NTSC 525 Verticale frequentie PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Weergave Multistandaard PAL NTSC AANSLUITINGEN Video uitgang RCA Tulpstekker x 1 geel S video uitgang Mini DIN 4 pens x 1 Component video uitgang Y uitgang RCA Tulpstekker x 1 groen PB CB PB uitgang RCA Tulpstekker x 1 blauw PR CR PR uitgang RCA Tulpstekker x 1 rood SCART Alleen modellen voor E...

Страница 353: ...oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd Het is belangrijk te weten dat het de verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met het oog op reparatie 3 Oneigenlijk gebruik met inbegrip van maar niet beperkt tot a verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken ...

Страница 354: ...ij wtyczkę ręką a nie pociągaj przewodu 11 Nie oczyszczaj aparatu detergentem chemicznym to może uszkodzić powłokę powierzchni Używaj suchej ścierki z tkaniny 12 Używaj tylko napięcia jakie jest wyszczególnione dla tego aparatu Używanie aparatu z wyższym napięciem niż wyszczególnione jest groźne i może spowodować pożar uszkodzenie aparatu i lub obrażenie ciała Y amaha nie będzie odpowiadać za uszk...

Страница 355: ...łyty Tylko DVD Video 16 Operacje odtwarzania 17 Podstawowe operacje 17 Wybieranie ścieżki rozdziału 17 Szukanie do tyłu do przodu 17 Funkcje powtarzania losowego odtwarzania 17 Powtarzane losowe odtwarzanie 17 Powtarzanie fragmentu rozdziału ścieżki 18 Operacje odtwarzania wideo DVD VCD SVCD 18 Używanie menu płyty 18 Odtwarzanie w ruchu zwolnionym 18 Przybliżanie oddalanie obrazu 18 Powrót do odtw...

Страница 356: ...zie trudności 42 Słownik terminów 46 Dane techniczne 48 Model europejski Informacje dla Użytkowników odnośnie zbiórki i utylizacji starego sprzetu oraz zużytych baterii Te symbole na sprzętach opakowaniach i lub dokumentach towarzyszących oznaczają że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego jak również baterii nie należy wyrzucac ze zwyklymi odpadami domowymi Zgodnie z przepisami swojego ...

Страница 357: ...i europejskich i rosyjskich Zdalne sterowanie Dwie baterie AAA R03 UM 4 dla pilota zdalnego sterowania Kabel stereofoniczny RCA Kompozytowy kabel wideo Dla modeli przeznaczonych dla USA Kanady Ameryki Centralnej i Południowej Australii Azji i Korei Zdalne sterowanie Dwie baterie AAA R03 UM 4 dla pilota zdalnego sterowania Kabel audio wideo Urządzenie to współpracuje z systemem zarządzania kodami r...

Страница 358: ...rzed sfinalizowaniem Progresywne pliki JPEG chronione przed kopiowaniem pliki WMA i WMV nie mogą być odtwarzane na tym urządzeniu Niniejsze urządzenie nie współpracuje z WMV Advanced Profile Może być odtwarzana tylko pierwsza sesja płyty DVD R RW R DL i DVD R R DL Nie jest gwarantowane działanie płyt bez logo pokazanych po lewej Niektóre płyty nie mogą być odtwarzane ze względu na charakterystykę ...

Страница 359: ...wiadające im logo są znakami towarowymi DivX Inc i są używane na licencji HDMI logo HDMI i High Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC Patenty i znaki towarowe Niniejszy produkt zawiera technikę ochrony praw autorskich która jest chroniona przez patenty U S i inne prawa własności intelektualnej Używanie tej techniki ochrony pra...

Страница 360: ...dłączony jest komponent HDMI a sygnały są wyprowadzane przez gniazdo HDMI tego urządzenia 5 Wskaźnik PROGRESSIVE Zapala się gdy urządzenie jest w trybie progresywnym zobacz strona 34 6 Wyświetlenie panelu przedniego Pokazuje bieżący status urządzenia 7 Czujnik zdalnego sterowania Otrzymuje sygnały podczerwone z pilota zobacz strona 13 8 PLAY p Zaczyna odtwarzanie 9 PAUSE Pauzuje odtwarzanie Odtwar...

Страница 361: ...AXIAL Podłącz do złącza wejścia koncentrycznego receivera AV zobacz strona 9 6 Złącza VIDEO OUT COMPONENT Y PB CB PR CR Podłącz do złącza wejścia komponentowego receivera AV zobacz strona 10 7 Złącze VIDEO OUT S VIDEO Podłącz do złącza S wideo receivera AV zobacz strona 10 8 Złącze VIDEO OUT VIDEO Podłącz do kompozytowego złącza wideo receivera AV zobacz strona 10 9 Gniazdo AV Tylko modele europej...

Страница 362: ... 7 Przyciski numeryczne 0 9 Wybiera numer opcji z aktualnie wyświetlonego menu 8 SUBTITLE Wybiera język napisów zobacz strony 20 i 22 9 ZOOM Powiększa lub zmniejsza obraz wideo zobacz strony 18 i 22 0 ON SCREEN Daje dostęp lub wyjście z menu wyświetlenia na ekranie OSD tego urządzenia zobacz strona 19 q SET UP Daje dostęp lub wyjście z menu nastawień tego urządzenia zobacz strony 14 i 27 w 33l Prz...

Страница 363: ...ł zniekształcony dźwięk lub brak będzie dźwięku Pamiętaj aby wybrać odpowiedni format audio z ekranu menu na płycie Naciśnięcie AUDIO na pilocie raz lub więcej razy zmienia nie tylko języki audio ale także format audio Wybrany format pojawi się na ekranie TV przez kilka sekund Jeżeli chcesz używać formatów Dolby Digital i DTS podłącz to urządzenie do amplitunera AV który współpracuje z tymi format...

Страница 364: ...ymi przewodami dla luminancji Y i chrominancji C Podłącz gniazdo VIDEO OUT S VIDEO tego urządzenia do gniazda wejścia S wideo amplitunera AV i następnie do gniazda odbiornika TV używając dostępnego w handlu kabla S wideo Złącze kompozytowe wideo C Podłącz gniazdo VIDEO OUT VIDEO tego urządzenia do gniazda wejścia wideo amplitunera AV i następnie do gniazda odbiornika TV używając dostarczonego komp...

Страница 365: ...dio jeżeli podłączony sprzęt nie wyprowadza sygnałów audio zobacz Połączenia audio na stronie 9 Niniejsze urządzenie nie jest zgodne z komponentami HDMI niezgodnymi z HDCP lub z DVI Konieczny jest dostępny w handlu kabel konwersji HDMI DVI jeśli urządzenie zostało podłączone do innych komponentów DVI W takim wypadku gniazdo HDMI tego urządzenia nie wyprowadza sygnałów audio Zależnie od podłączoneg...

Страница 366: ...3 Gniazda zdalnego sterowania To urządzenie posiada gniazda wejścia wyjścia zdalnego sterowania Jeżeli używany amplituner AV jest produktem Yamaha i posiada zdolność transmisji sygnałów sterowania SCENE można używać funkcji SCENE Podłącz gniazdo REMOTE CONTROL IN tego urządzenia do gniazda wyjścia zdalnego sterowania amplitunera używając dostępnego w handlu monofonicznego kabla z wtyczką mini 3 5 ...

Страница 367: ...wo zgodnie z lokalnymi przepisami Używanie pilota Używaj pilota w odległości do 6 m od tego urządzenia i skieruj go w stronę czujnika zdalnego sterowania Nie wylej na pilota wody ani innych cieczy Nie upuszczaj pilota Nie zostawiaj ani nie przechowuj pilota w następujących warunkach miejsca o dużej wilgotności na przykład w pobliżu łazienki miejsca o wysokiej temperaturze na przykład w pobliżu grz...

Страница 368: ...emu PAL Sygnały wideo płyt NTSC zostaną zmienione i wyprowadzone w formacie PAL NTSC Wybierz to jeśli podłączony odbiornik TV jest systemu NTSC Sygnały wideo płyt PAL zostaną zmienione i wyprowadzone w formacie NTSC UNIWERSALNY Wybierz to jeżeli podłączony odbioirnik TV współpracuje zarówno z formatem NTSC jak i PAL na przykład wielosystemowy odbiornik TV Format wyjścia będzie zgodny z sygnałami w...

Страница 369: ...stawienie języka OSD Można wybrać preferowany język dla menu ustawień To nastawienie pozostaje gdy zostało wybrane 1 Naciśnij SET UP 2 Naciśnij 2 3 aby wybrać GENERAL SETUP PAGE 3 Naciśnij 5 a aby podświetlić OSD LANGUAGE i naciśnij 3 4 Naciśnij 5 a aby wybrać język i naciśnij ENTER 5 Naciśnij SET UP aby opuścić menu VIDEO SETUP PAGE TV TYPE TV DISPLAY 4 3 PAN SCAN PROGRESSIVE 4 3 LETTER BOX PICTU...

Страница 370: ...etlić jedna z poniższych opcji i naciśnij 3 DźYWIĘK język audio NAPISY język napisów MENU PŁYTY język menu płyty 4 Naciśnij 5 a aby wybrać język i naciśnij ENTER 5 Powtórz kroki 3 4 dla innych nastawień języka 6 Naciśnij SET UP aby opuścić menu Aby wybrać język nie znajdujący się na liście 1 Wybierz INNE w DźYWIĘK NAPISY lub MENU PŁYTY po czym naciśnij ENTER 2 Użyj przycisków numerycznych 0 9 aby ...

Страница 371: ... kilkakrotnie PAUSE na przednim panelu 6 Aby wrócić do normalnego odtwarzania naciśnij ponownie 3 8 7 Aby zatrzymać odtwarzanie naciśnij 7 Wybieranie ścieżki rozdziału 1 Naciśnij l22 33l lub użyj przycisków numerycznych 0 9 aby wybrać numer scieżki rozdziału 2 Podczas powtarzanego odtwarzania naciśnij l22 33l aby powtórzyć ścieżkę rozdział Szukanie do tyłu do przodu 1 Naciśnij i przytrzymaj l22 33...

Страница 372: ...po włożeniu płyty Aby wybrać funkcję lub opcję odtwarzania Użyj 2 3 5 a lub przycisków numerycznych 0 9 po czym naciśnij ENTER aby zacząć odtwarzanie Aby wejść lub wyjść z menu Naciśnij MENU Odtwarzanie w ruchu zwolnionym Można odtwarzać wideo w zwolnionym tempie 1 Podczas odtwarzania naciśnij 5 dla zwolnionego ruchu w tył lub a dla zwolnionego ruchu w przód 2 W trakcie zwolnionego ruchu naciśnij ...

Страница 373: ...yj przycisków numerycznych 0 9 aby wprowadzić numer czas lub naciśnij 5 a aby wybrać po czym naciśnij ENTER Odtwarzanie zmieni się na wybrany czas tytuł rozdział ścieżkę Zmiana Tytułu Rozdziału Ścieżki DVD VCD 1 Naciśnij 5 a aby wybrać TYTUŁ ROZDZ DVD lub SCIEŻ VCD 2 Naciśnij ENTER 3 Wybierz numer tytułu rozdziału lub ścieżki używając przycisków numerycznych 0 9 Przeszukiwanie czasu DVD VCD 1 Naci...

Страница 374: ...nij ENTER Wybieranie języka audio formatu oraz języka napisów Aby wybrać język audio format Naciśnij kilkakrotnie AUDIO aby wybrać język audio i lub format Aby wybrać język napisów Naciśnij kilkakrotnie SUBTITLE aby wybrać język napisów Używanie menu sterowania odtwarzaniem PBC Dla VCD z funkcją sterowania odtwarzaniem PBC tylko wersja 2 0 1 Naciśnij MENU aby przełączyć między PBC WŁ i PBC WYŁ Gdy...

Страница 375: ...na stronie 37 Zależnie od rozmiaru obrazu obrazy HD JPEG mogą wydawać się mniejsze Wybieranie katalogu i ścieżki pliku 1 Naciśnij 5 a aby wybrać katalog po czym naciśnij ENTER aby go otworzyć 2 Naciśnij 5 a aby wybrać ścieżkę plik 3 Naciśnij ENTER Odtwarzanie zacznie się od wybranego pliku do końca katalogu 1 Włóż płytę ze zdjęciami JPEG KODAK Picture CD lub FUJICOLOR CD Dla JPEG menu zdjęć pojawi...

Страница 376: ...ybierz ścieżkę muzyczną MP3 3 Podczas odtwarzania muzyki MP3 wybierz plik graficzny JPEG na ekranie TV i naciśnij ENTER Pliki z obrazami są odtwarzane jeden po drugim aż do końca zawartości katalogu 4 Aby wyjść z jednoczesnego odtwarzania naciśnij MENU a następnie naciśnij 7 Niektóre pliki nie mogą być odtwarzane prawidłowo ze względu na charakterystykę płyty lub warunki nagrywania Ta funkcja nie ...

Страница 377: ...io Niektóre urządzenia mogą nie działać prawidłowo Jeżeli na ekranie TV pojawi się Urządz nie jest obsługiwane gdy podłączysz urządzenie USB wykonaj poniższą procedurę Nastaw niniejsze urządzenie na tryb gotowości po czym włącz je ponownie Odłącz urządzenie gdy niniejsze urządzenie jest w trybie gotowości po czym podłącz je z powrotem i włącz niniejsze urządzenie Podłącz zasilacz sieciowy jeśli zo...

Страница 378: ...żności rekomendowane jest wykonanie kopii zapasowych Nie można uzyskać dostępu do trybu USB jeśli na ekranie TV wyświetlane jest CZEKAJ Jeżeli odłączysz urządzenie USB lub otworzysz tacę płyty niniejszego urządzenia tryb odtwarzania zostanie automatycznie przełączony na tryb płyty Niniejsze urządzenie może wyświetlić do 648 plików Jeżeli jednak niektóre pliki nie są odtwarzalne na niniejszym urząd...

Страница 379: ...estracji DivX 31 STRONA USTAWIEŃ DZWIĘKU WYJŚ ANALOG STEREO LT RT 31 DIGITAL AUDIO WYJŚ CYFROWE WYŁ WSZYSTKIE TYLKO PCM 32 WYJŚCIE LPCM 48KHz 96KHz 32 HDMI AUDIO WŁ WYŁ 32 TRYB NOCNY WŁ WYŁ 33 STRONA USTAWIEŃ OBRAZU SYSTEM TV PAL Modele dla Europy Rosji Australii i Azji NTSC Modele dla USA Kanady Ameryki Centralnej i Południowej i Korei UNIWERSALNY 33 RODZAJ TV 4 3 PANORAMA 4 3 SKRZ POCZ 16 9 33 P...

Страница 380: ...ROSYJSKI Model rosyjski KOREAŃSKI Model koreański itp 37 ZAB RODIC 1 DZIECI 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 OD 18 L 37 LISTA VR LISTA ORYGINALNA LISTA ODTWARZ 38 NAWIG DATA DISC BEZ MENU Z MENU 38 NAPISY DIVX z wyjątkiem modelu koreańskiego GRUPA1 GRUPA2 GRUPA3 GRUPA4 GRUPA5 38 PBC WŁ WYŁ 39 AUTOM STAN GOTOW WŁ WYŁ 39 HASŁO ZMIEŃ 40 DOMYŚLNE PRZYWRÓĆ 40 Model Opcja nastawienia Europa ENGLISH D...

Страница 381: ...ą się na ekranie TV 2 Naciśnij 2 3 aby wybrać żądaną stronę nastawień 3 Naciśnij 5 a aby podświetlić żądaną pozycję menu Pojawią się pozycje menu i nastawiane pozycje Jeżeli nie pojawią się opcje nastawień wybrana pozycja menu posiada sub menu W takim wypadku naciśnij ENTER i powtórz krok 3 4 Naciśnij 3 5 Naciśnij 5 a aby wybrać żądaną pozycję nastawień i naciśnij ENTER Jeżeli pojawi się parametr ...

Страница 382: ... zapasowych Nie jest gwarantowane działanie płyt niezgodnych ze standardem CDDA Nie jest możliwe nagrywanie na chronionych przed kopiowaniem płytach muzycznych niezgodnych ze standardem CDDA Nie jest możliwe nagrywanie ścieżek chronionych przez SCMS Serial Copy Management System Jeżeli na ekranie TV pojawi się Bieżąca ochrona USB uruchom Urządz nie jest obsługiwane urządzenie nie może być używane ...

Страница 383: ...yświetlane nie tylko na jednej stronie w ŚCIEŻKA W takim wypadku naciśnij 5 a aby wybrać lub po czym naciśnij ENTER aby przewijać strony Możesz także wybrać wszystkie ścieżki lub anulować wybór wybierając Zaz wsz lub Odznacz wsz 9 Naciśnij 2 aby wrócić do SZYBKOŚĆ 10Naciśnij 5 a aby podświetlić Start i naciśnij ENTER Aby anulować nagrywanie podświetl ANULUJ po czym naciśnij ENTER Nie można rozpocz...

Страница 384: ...nie LUB Użyj 2 3 5 a aby podświetlić NAST w menu progrmu i naciśnij ENTER 5 Powtórz kroki 3 4 aby wpisać numer innej ścieżki rozdziału Aby usunąć ścieżkę 6 Użyj 2 3 5 a aby wybrać ścieżkę którą chcesz usunąć 7 Naciśnij ENTER aby usunąć tę ścieżkę z menu programu Aby rozpocząć odtwarzanie programu 8 Użyj 2 3 5 a aby podświetlić POCZĄTEK w menu progrmu i naciśnij ENTER Odtwarzanie zaczyna się dla wy...

Страница 385: ... VOD Video On Demand który umożliwia wypożyczanie i zakup wideo przy użyciu serwisu DivX VOD Aby uzyskać więcej informacji odwiedź https vod divx com 1 W STRONA USTAWIEŃ OGÓLNYCH naciśnij 5 a aby podświetlić KOD WYPOŻ DIVX R po czym naciśnij 3 Pojawi się kod rejestracji 2 Naciśnij ENTER aby wyjść y Aby nabyc lub wypozyczyc programy wideo za pomoca uslugi DivX VOD na https vod divx com uzyj kodu re...

Страница 386: ...ne na częstotliwość próbkowania 48 kHz 96Khz Wybierz to aby odtwarzać płyty nagrane z częstotliwością próbkowania 96 kHz Jeżeli płyta 96 kHz jest chroniona technologią ochrony praw autorskich wyjście cyfrowe jest automatycznie konwertowane do częstotliwości próbkowania 48 kHz Strumienie danych 48 kHz PCM są wyprowadzane z częstotliwością 48 kHz 4 Naciśnij 5 a aby wybrać ustawienie i naciśnij ENTER...

Страница 387: ...Nastawienie systemu kolorystycznego dla odbiornika TV na stronie 14 Nastawienie wyświetlenia TV Nastaw format obrazu tego urządzenia na zgodny z odbiornikiem TV Wybrany format musi być dostępny na płycie W innym wypadku nastawienie wyświetlenia TV nie będzie miało wpływu na obraz podczas odtwarzania Wybierz RODZAJ TV w STRONA USTAWIEŃ OBRAZU 4 3 PANORAMA Wybierz to jeśli format obrazu odbiornika T...

Страница 388: ... nie jest możliwe Tylko modele europejskie i rosyjskie Gdy WYJŚCIE WIDEO jest nastawiony na RGB zobacz strona 36 nie można wybrać PROGRESYWNE Możesz wyłączyć skanowanie progresywne bez używania trybu konfiguracji jeżeli obraz nie jest wyświetlany Zobacz Obraz nie jest wyświetlany gdy nie używasz połączeń ze skanem progresywnym używająckomponentowychzłączywideo w W razie trudności na stronie 43 Reg...

Страница 389: ...na PAL Wybierz POZIOM CZERNI w STRONA USTAWIEŃ OBRAZU WŁ Wybierz aby poprawić widoczność czerni WYŁ Wybierz to dla standardowego nastawienia poziomu czerni Ta funkcja jest dostępna tylko dla wyjścia kompozytowe wideo S wideo Włączanie wyłączanie napisów w technice closed caption Closed caption oznaczają dane ukryte w sygnałach wideo określonych płyt które są niewidoczne bez użycia specjalnego deko...

Страница 390: ...9 zobacz strona 33 gdy odtwarzany jest obraz 4 3 SUPERSZEROKI Wybierz aby wyświetlić obraz 4 3 na ekranie 16 9 z nieliniowym rozciagnięciem środkowa część ekranu jest rozciągnięta mniej niż boki 4 3 PILLAR BOX Wybierz aby wyświetlić obraz 4 3 na ekranie 16 9 bez rozciągania Podczas odtwarzania płyty nagranej w formacie 16 9 obraz jest wyświetlany w swoim oryginalnym formacie 16 9 bez pasów po boka...

Страница 391: ...oką jakością obrazu WYŁ Wyświetla obrazy JPEG zw standardową jakością obrazu Można wybrać JPEG WYS ROZDZ gdy wyprowadzane są sygnały HDMI wideo o rozdzielczości 720p 1080i lub 1080p Nie można wybrać USTAWIENIA HDMI gdy wyświetlane są obrazy JPEG włącznie z HD JPEG Naciśnij 7 dwa razy aby zatrzymać odtwarzanie jeśli potrzeba przed naciśnięciem SET UP Menu audio napisów i płyt Te menu zawierają różn...

Страница 392: ... płyty Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy gdy stworzona została playlista 2 Naciśnij 5 a aby podświetlić ustawienie i naciśnij ENTER Aby odtworzyć płytę w formacie VR 3 Naciśnij SET UP aby zamknąć menu nastawień 4 Naciśnij 3 8 aby zacząć odtwarzać płytę z wybranym nastawieniem Wybieranie menu płyty z danymi Nawigator płyty z danymi może zostać nastawiony tylko wtedy gdy płyta została nagrana z m...

Страница 393: ...ików z napisami są obsługiwane zauważ że te pliki nie ukazują się w menu płyty srt sub ssa smi Nazwa pliku dla pliku filmowego musi być powtórzone na początku nazwy pliku dla zewnętrznego pliku z napisami Wybieranie funkcji PBC sterowanie odtwarzaniem Możesz włączyć lub wyłączyć sterowanie odtwarzaniem PBC Ta funkcja jest dostępna tylko na Video CD 2 0 z możliwością sterowania odtwarzaniem PBC Wyb...

Страница 394: ...eściocyfrowe hasło 5 Wpisz jeszcze raz nowe sześciocyfrowe hasło aby je potwierdzić 6 Naciśnij ENTER aby potwierdzić nowe hasło Nowe sześciocyfrowe hasło jest teraz ważne Resetowanie systemu Możesz przywrócić wszystkie opcje i własne nastawienia do początkowych fabrycznych nastawień z wyjątkiem HASŁO ZAB RODIC i BLOKADA PŁYTY 1 W STRONA PREFERENCJI naciśnij 5 a aby podświetlić DOMYŚLNE po czym nac...

Страница 395: ...a 7889 Tigrinya 8473 Bośniacki 6683 Kastylijski 6983 Nynorsk Norweski 7878 Tonga Wyspy Tonga 8479 Bretoński 6682 Kaszmirski 7583 Occitan post 1500 7967 Tsonga 8483 Bułgarski 6671 Kataloński 6765 Oriya 7982 Tswana 8478 Chamorro 6772 Kazachski 7575 Oromo 7977 Turecki 8482 Chewa 7889 Kikuju 7573 Osetyjski 7983 Turkmeński 8475 Chichewa 7889 Kinyarwanda 8287 Pali 8073 Twi 8487 Chiński 9072 Kirgiski 758...

Страница 396: ...óry Sprawdź czy płyta nie jest uszkodzona próbując odtworzyć inną płytę Jeżeli używasz płyty JPEG MP3 lub WMA własnoręcznie nagranej sprawdź czy płyta zawiera co najmniej dziesięć plików JPEG lub pięć ścieżek muzycznych MP3 WMA Sprawdź kod regionalny zobacz Kody regionalne na stronie 3 Dla plików MP3 WMA sprawdź czy częstotliwość próbkowania i przepływność bitów są zgodne Dla JPEG sprawdź czy rozd...

Страница 397: ...czyść ją miękką ściereczką od środka ku brzegom Dla WMV DivX zmniejszenie przepływności bitów może poprawić sytuację Obrazy HD JPEG nie mog byæ wyœwietlane Sprawdź czy JPEG WYS ROZDZ jest nastawione na WŁ zobacz strona 37 Czas odczytu płyty może przekroczyć 30 sekund Muzyka MP3 i obrazy HD JPEG nie mogą być jednocześnie odtwarzane Rozmiar ekranu wygląda nienaturalnie lub napisy są tylko częściowo ...

Страница 398: ...e mogą być używane nawet jeśli są to urządzenia należące do klasy pamięci masowej USB Nastaw niniejsze urządzenie na tryb gotowości po czym włącz je ponownie Odłącz urządzenie USB gdy niniejsze urządzenie jest w trybie gotowości po czym podłącz je z powrotem i włącz niniejsze urządzenie Podłącz zasilacz sieciowy jeśli został dostarczony razem z urządzeniem USB Jeżeli Urządz nie jest obsługiwane po...

Страница 399: ...i się powyższy komunikat naciśnij ENTER aby anulować nagrywanie Jeżeli na ekranie TV pojawi się Błąd płyty sprawdź czy na płycie nie ma odcisków palców porysowań i wyczyść ją miękką ściereczką od środka ku brzegom Jeżeli pojawi się powyższy komunikat naciśnij ENTER aby anulować nagrywanie Jeżeli Ochrona przed kopiow pojawi się na ekranie TV sprawdź czy ścieżka nie jest chroniona przez SCMS Serial ...

Страница 400: ...artości i łatwych w użyciu narzędzi z DivX com DivX Ultra Produkty DivX Ultra Certified zapewniają ulepszone odtwarzanie z zaawansowanymi funkcjami medialnymi obsługiwanymi przez DivX Media Format Główne funkcje to interaktywne menu wideo napisy alternatywne ścieżki audio znaczniki wideo i punkty rozdziału DMF DivX Media Format DivX Media Format obsługuje zaawansowane funkcje medialne dodając regu...

Страница 401: ... SVCD która obsługuje PBC możesz korzystać z programów interaktywnych jak również z programów posiadających funkcję szukania Playlista Lista wybranych tytułów do odtwarzania w określonej kolejności Ta opcja jest dostępna tylko w formacie VR i lista musi zostać uprzednio stworzona Skanowanie progresywne Wyświetla jednocześnie wszystkie linie poziome obrazu jako ramę sygnału Ten system może dokonać ...

Страница 402: ...lub mniej DivX JPEG 3072 x 2048 pikseli lub mniej STANDARD TV Liczba linii PAL 625 NTSC 525 Częstotliwość pionowa PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Odtwarzanie Multi standard PAL NTSC POŁĄCZENIA Wyjście wideo RCA Phono x 1 żółte Wyjście S wideo Mini DIN 4 szpilki x 1 Wyjście komponent wideo Wyjscie Y RCA Phono x 1 żółte Wyjście PB CB PB RCA Phono x 1 niebieskie Wyjście PR CR PR RCA Phono x 1 czerwone SCART Tyl...

Страница 403: ...z inne nieuprawnione osoby 2 Nieodpowiedniego opakowania lub niewłaściwego obchodzenia się z produktem w trakcie transportu od klienta Należy pamiętać że obowiązkiem klienta jest zapewnienie właściwego zapakowania produktu gdy produkt jest wysyłany do naprawy 3 Niewłaściwego użytkowania w tym lecz nie wyłącznie a niezgodne z przeznaczeniem użycie produktu lub użycie niezgodne z instrukcją użytkowa...

Страница 404: ...DVD S663 2008 All rights reserved Yamaha Corporation Printed in China DVD PLAYER LECTEUR DVD G DVD S663 3139 245 30232 00cv_DVD S663_G fm Page 1 Monday June 9 2008 2 48 PM Black process 45 0 240 0 LPI ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды