Yamaha 50H, Руководство пользователя

Страница: 61 / 232

2-17
F ES
FMD62011
LEVIER DE VERROUILLAGE DU
CAPOT
Pour déposer le capot supérieur du moteur,
tournez le levier de verrouillage. Retirez ensui-
te le capot. Lorsque vous réinstallez le capot,
veillez à l’ajuster correctement sur le joint en
caoutchouc. Reverrouillez alors le capot en
relevant le levier.
1 Levier de verrouillage du capot supérieur.
SMD62011
PALANCA DE BLOQUEO DE LA
CUBIERTA SUPERIOR
Para retirar la cubierta superior del motor, gire
la palanca de bloqueo. A continuación, retire la
cubierta. Cuando vuelva a instalarla, comprue-
be que encaja correctamente en la junta de
caucho. A continuación, bloquee de nuevo la
cubierta moviendo la palanca hacia arriba.
1
Palanca de bloqueo de la cubierta superior.
FMD66012
CONNECTEUR A 2 BROCHES
(modèle à démarrage manuel)
L’alimentation CA 12V-80W est délivrée via
ce connecteur. Lorsque vous l’utilisez, conser-
vez les remarques suivantes à l’esprit:
8
Utilisez un connecteur Yamaha d’origine.
8
Utilisez uniquement un équipement d’éclai-
rage.
8
Raccordez directement l’équipement d’éclai-
rage au connecteur à 2 broches.
8
La capacité de l’équipement d’éclairage doit
être supérieure à 12V-80W, sinon vous ris-
quez de griller l’ampoule.
8
Lorsque vous n’utilisez pas le connecteur,
recouvrez-le du capuchon.
f F
Ne raccordez pas directement le connecteur
à 2 broches aux bornes de la batterie. Sinon,
vous risquez d’endommager le circuit élec-
trique.
SMD66012
CONECTOR 2P (modelo provisto de
arranque manual)
A través de este conector se suministra una ali-
mentación de 12 Vca-80W. Cuando lo utilice,
tenga presentes los siguientes puntos:
8
Utilice un conector original Yamaha.
8
Utilice únicamente equipos de iluminación.
8
Conecte el equipo de iluminación directa-
mente al conector 2P.
8
La capacidad del equipo de iluminación debe
ser superior a 12 V-80 W; de lo contrario
podrá fundirse la bombilla.
8
Cuando no se utilice el conector, cúbralo con
la tapa protectora
y Y
No conecte el conector 2P directamente a los
terminales de la batería, ya que de lo contrario
podrá dañarse el sistema eléctrico.
63B-9-78-A0-2 2/17/03 4:26 PM Page 37