31
Dörren är låst
Døren er låst
Døren er nu låst
The door is locked
To check after installation
• Check that the thumb turn follower is correctly cut by
removing one battery and follow the emergency opening
procedure.
• Check that the thumb turn locks and unlocks properly and
check that you can turn the thumbturn to horizontal
position in the opening direction. If any of these is not
working correctly you have not put the right/left switch
and/or the right/left screw in correct position. This switch
and screw is located on the back side of the inside.
• Check that the handle can move easily and when releasing
the handle it should return to horizontal position easily.
If this is not the case, please check the length of the
square pin and if the product is assembled straight on the
door since this can cause malfunction of the product.
• Check that all codes and keytags and remotes (option)
works correctly.
• Make sure all users knows about the battery back up
function and reset button possibility.
Att kontrollera efter installation
Kontroller efter installation
Kontroller dette etter installasjon
• Kontrollera att vredpinnen är lagom avklippt genom att
låsa dörren och ta ut ett batteri samt följ nödöppnings-
förfarandet.
• Kontrollera att vredet låser upp och låser på rätt sätt och
kontrollera att det går att vrida vredet till horisonellt läge i
öppningsriktningen. Om någon av dessa inte fungerar
har switch och skruv på insidan av insidesbehöret inte
ställts in på korrekt sätt. Lossa då insides behöret och
ställ in korrekt enligt installationmanualen.
• Kontrollera att handtaget rör sig fritt och alltid återvänder
till horisontellt läge när man inte håller i det. Detta är
viktigt för korrekt funktion av produkten. För justering av
produkten lossa skruvar och tillse att den monteras rakt.
• Kontrollera att alla koder och elektroniska nycklar
fungerar.
• Tillse att alla användare känner till 9V backup och
resetknapp.
• Kontroller at vriderpinden har korrekt længde, ved at låse
døren, tag et batteri ud og kontroller nødåbningsfunktion.
• Kontroller at vrider på indvendig side låser og låser op og
kontroller at vrideren kan vrides til vandret position. Hvis
en af disse funktioner ikke fungere, er det fordi switch og
skrue på bagsiden af indvendigt langskilt ikke er korrekt
monteret. Afmonter da det indvendige langskilt og indstil
switch og skrue korrekt.
• Kontroller at dørgrebets vandring er korrekt og altid
vender tilbage til vandret position efter brug. Dette er
vigtigt for korrekt funktion af produktet. Hvis dørgrebet
går trægt, kontroller at produktet er monteret korrekt.
• Kontroller at koder og elektroniske nøgler fungerer
korrekt.
• Det er vigtigt alle brugere kender til brugen af eksternt 9V
batteri backup og reset knappen nederst på udvendige
langskilt.
• Kontrollér at medbringer har riktig lengde ved å låse døren,
ta ut et batteri og kontrollere nødåpning.
• Kontrollér at knappvrider låser opp på riktig måte og
Kontrollér at knappvrider kan vris til horisontal stilling i
åpningsretningen. Om noe av dette ikke fungerer har ikke
bryter eller skrue på innvendig skilt blitt satt i riktig stilling.
Skru løs innvendig skilt og still inn korrekt i forhold til
installasjonsprosedyren.
• Kontrollér at dørvrider beveger seg fritt og alltid går tilbake
til riktig horisontal stilling. Dette er viktig for riktig funksjon
av produktet. Om ikke så sitter produktet skjevt på døren,
løsne skruene og justér til riktig og rett stilling.
• Kontrollér at alle koder, nøkkelbrikker og fjernkontroller
fungerer.
• Påse at alle brukere er kjent med 9V backup batteri og
resetknapp.
Viktigt! Att kontrollera efter installation/installasion
Yale Customer service
Sweden 0770-37 37 10 – Denmark 089-88 78 18 – Norway 815 69 036 Monday-Friday 08.00-20.00 Saturday-Sunday 10.00-15.00
Costs: 1 SEK/min 1 NOK/min 1 DKK/min
