Yale Doorman Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

Tack för att du valt Yale Doorman

Denna manual tillsammans med Installation Guide säkerställer att du
använder produkten på ett säkert och riktigt sätt samt utnyttjar dess
fulla potential.

Takk for at du valgte Yale Doorman

Denne Installasjons- og Brukermanual sikrer at du bruker produktet på en
forsvarlig og riktig måte og dermed utnytter produktets fulle potentiale.

Tak fordi du har valgt Yale Doorman

Denne brugermanual og installationsmanualen skal sikre, at produktet
anvendes korrekt og at du får fuld udnyttelse af produktets potentiale.

Thank you for choosing Yale Doorman

This user manual in combination with Installation Guide assures you use
the product in a safe and correct way as well as utilize it’s full potential.

Yale Customer service

Sweden 0770-37 37 10 – Denmark 089-88 78 18 – Norway 815 69 036
Monday-Friday 08.00-20.00 Saturday-Sunday 10.00-15.00

Costs: 1 SEK/min 1 NOK/min 1 DKK/min

Содержание Doorman

Страница 1: ...1 Installation Guide User Manual An ASSA ABLOY Group brand Sweden Norway Denmark...

Страница 2: ...fulle potentiale Tak fordi du har valgt Yale Doorman Denne brugermanual og installationsmanualen skal sikre at produktet anvendes korrekt og at du f r fuld udnyttelse af produktets potentiale Thank y...

Страница 3: ...et til dette produkt og brukerveidledning er produsentens eiendom og skal ikke brukes uten skriftlig godkjenning Endringer i denne brukerveidledning kan skje uten videre informasjon Dette produkt er k...

Страница 4: ...ermanualen D re der kr ver forst rkningstilbeh r for at blive godkendt skal monteres med den gennemg ende M5 skrue i st l Kontroller at Yale Doorman st r i Advanced Mode og at master koden er skrevet...

Страница 5: ...hjemme menyvalg 8 Yale Doorman leveres med to ekstra sikkerhetsskruer enveisskruer referer til skissen nedenfor Disse m benyttes for godkjent montering i henhold til krav fra FG Det er viktig at disse...

Страница 6: ...ch utsida 25 till 70 grader Milj Milj deklaration kan f s av tillverkare Tekniska data Ikke bruk vann eller l semiddel slik som bensin eller tilsvarende da dette kan skade elektronikken og overflatebe...

Страница 7: ...erhedsinstruktioner Tekniske data Important safety instructions Read these safety instruction to avoid accident damage and inconvenience Never disassemble the product parts This can cause electronic s...

Страница 8: ...tandard doors 4 long screws 8 short scews M5 Phillips 2 allen wrench 2 rubber covers For extreme doors thicker or thinner than standard 1 long extra cuttable follower spindle 4 square pins 4 longer cu...

Страница 9: ...9 1 8 9 2 3 5 7 6 4 10 8 M4 3 8 M4 3...

Страница 10: ...koppling av l set Plass for fjernkontroll modull eller Smartlock modul fra partnere Slott for remote receiver or modules L sare f r nyckelbrickor N kkelbrikkeleser Tag reader Indikering f r ol st l ge...

Страница 11: ...11 M ttskiss M lskisse M lskitse Dimensions 290 140 50 80 94 37 23 2 69 150 290 48...

Страница 12: ...ion 2 Use the wrench key to unscrew the screw about two turns is enough 1 2 Left Right Anv nd g ngj rn f r referens Bruk hengsler som referanse Brug h ngsler for reference Use hinges for reference 3 D...

Страница 13: ...ssen 3 F r kablet gennem det verste hul 4 S t l sekassen ind i d ren 5 Fastg r l sekassen med det medf lgende skruer 1 Mount the drill protection 2 Mount the cable onto the lock case 3 Pass the cable...

Страница 14: ...ut eventuellt brytare till Advanced mode OBS P se at riktig modus er valgt f r montering Easy Advanced mode OBS Stil eventuelt kontakt til Advanced Mode f r montering NOTE Ensure that the Advance Mode...

Страница 15: ...jre eller venstre position i forhold til d rgrebets position 5 V lg Easy eller Advanced Mode 1 Set the handle to point towards hinges 2 Attach the handle with the screws included Use the one with blu...

Страница 16: ...ellem l sekasse og slutblik m maksimalt v re 5 mm for korrekt funktion af l seenheden Max gap between lock case and strike is 5 mm Hakregel Hakereile Slutblik Hook bolt Slutbleck Sluttstykke Rigle Str...

Страница 17: ...ctor Alarm vil din Yale Doorman endre modus til Integrated Mode Konfigurering vil da bli utf rt via deres nettsider Yale Doorman leveres som standard i Advanced Mode Produktet kan efterf lgende stille...

Страница 18: ...jocka d rrar Tjockare eller tunnare d rrar kr ver att de klippbara skruvarna anpassas R tt l ngd r samma som d rrtjockleken eller aningen kortare om midjorna inte matchar d rrtjock leken 1 2 mm Om du...

Страница 19: ...lg mellem de tilbage v rende 3 firkantpinde Adjust the length of the follower spindle It should reach the center of the trigger bolt Chose among the three remaining square pins F st kontakterna Konta...

Страница 20: ...t inn batterier Inds t batterier Insert the batteries 2 1 Registrera kod masterkod Legge inn kode masterkode Programmer kode masterkode Register code master code V lj en 6 siffrig masterkod Velg maste...

Страница 21: ...lg sprog Select language Tryck kod 6 siffror Trykk masterkoden 6 siffer Tryk efterfulgt af masterkode 6 cifre bekr ft med Push code 6 digits Tryck 1 spr kinst llningar bekr fta med Trykk 1 spr kinnst...

Страница 22: ...kod D refter finns inst llningsm jligheter enligt f ljande 139 333566 199 Fake decoy Fake decoy Correct code Innstillingsmuligheter Advanced Mode 1 Spr kinnstilling Dansk norsk svensk og engelsk 2 Mas...

Страница 23: ...stillingsmuligheder 139 333566 199 Skjult kode Skjult kode Korrekte kode Settings Advanced Mode 1 Language settings Danish Norwegian Swedish and English 2 Registration of master code The mastercode is...

Страница 24: ...id bortas kring OPEN Registrering av elektroniske n kler i Advanced Mode Registrering av brukerkoder Trykk masterkode Trykk 3 Trykk 1 for registrere brukerkode Bekreft med Velg posisjon for brukerkode...

Страница 25: ...deblokering kan d ren ikke l ses op n r udeskikker er valgt Udesikker deaktiveres automatisk n r d res l ses op og bnes Register user code Push mastercode Push 3 Push 1 Select position for the user co...

Страница 26: ...h ppen Innstillinger i Advanced Mode l sen snakker til deg under programmering Innstilling i Advanced Mode pne og l se d ren pne fra utsiden Hold n kkelbrikken mot lydsymbol over tastatur Tast inn PIN...

Страница 27: ...urn In order to change the settings in Advanced Mode the door must be unlocked and open Indstillinger i Advanced Mode l sens voice guide taler til dig under programmeringen Indstillinger i Advanced Mo...

Страница 28: ...he door is locked L s upp d rren fr n insidan L s opp d ren fra innsiden L s d ren op fra indvendig side Unlock the door from inside Vrid vredet Vri knappevrideren Drej vrideren Turn the thumb turn pp...

Страница 29: ...glebrikken op foran l sen Present the electronic key Tryck koden 6 siffror Trykk koden 6 siffer Tryk 6 cifret kode Push code 6 digits ppna med d rrhandtaget pne med d rvrideren Luk d ren op med d rgre...

Страница 30: ...t side 42 Aktiver ude sikring se separat afsnit sid 43 Lock in secure mode see also detailed description in separate chapter p 43 St ng d rren Lukk d ren Luk d ren Close the door Vrid vredet Vri knapp...

Страница 31: ...ktroniska nycklar fungerar Tillse att alla anv ndare k nner till 9V backup och resetknapp Kontroller at vriderpinden har korrekt l ngde ved at l se d ren tag et batteri ud og kontroller n d bningsfunk...

Страница 32: ...illinger i Easy Mode l sen snakker til deg under programmering Innstilling i Easy Mode Spr kinnstillinger Trykk masterkode Trykk 1 Trykk 1 for dansk Trykk 2 for norsk Trykk 3 for svensk Trykk 4 for en...

Страница 33: ...ebet og luk d ren op med d rgrebet L s d ren fra indvendig side Luk d ren og drej vridergrebet For at ndre indstillingerne i Easy tilstand skal d ren v re ul st og ben Select language Push code Push 1...

Страница 34: ...de Confirm program Identify card key s Confirm program Card key s Sprogindstilling L s d ren fra udvendig side L s d ren fra indvendig side P P 6 12 digit key code Program key code Confirm program Ide...

Страница 35: ...parately When installing a remote control assure that the receiver is inserted on the inside and that this is done before the batteries are inserted NOTE When reigstering electronic keys in Easy Mode...

Страница 36: ...a r slut och man inte har m jlighet att byta batterier eller anv nda backupstr m fr n utsidan Observera att ven denna mekaniska ppning inte r m jlig n r produkten har bortas krats 9V batteri 9V batter...

Страница 37: ...Low battery back up opening from outside and inside If the batteries inspite of the war ning signals should be drained one can attach a 9V battery to the outside in order to power the product and then...

Страница 38: ...an ljud i 3 minuter innan nytt f rs k till ts Ljud och ljusindikeringar f r anv ndande p utsidan Lyd og lysindikasjoner alarm og signaler Yale Doorman har en innebygd lydguide p engelsk svensk norsk o...

Страница 39: ...ound for 3 minutes until new attempt is allowed Light and sound indications on code pad when operating the product on outside Lyd og lysindikeringer alarmer og signaler Yale Doorman har en indbygget l...

Страница 40: ...mellan batteribackup polerna p undersidan av utsidan Detta startar om produkten men alla elektroniska nycklar ligger kvar Kan ikke l se d ren Sjekk avstand mellom d r og karm maks 5 mm Viktig Sjekk at...

Страница 41: ...up polerne Dette vil genstarte produktet og alle elektroniske n gler vil stadig v re gemt Troubleshooting If the product does not work there is a reset button between the battery back up poles on the...

Страница 42: ...rickan har registrerats med PIN kod skall ven den sl s in och l sning avslutas med Sikkerhetsmodus Ved sikkerhetsmodus er d ren sikret fra begge sider L sen kan pnes bare med regist rert brukerkode el...

Страница 43: ...n glebrik Hvis n glebrikken er registreret med pinkode skal denne indtastes og afl sning afsluttes med Secure Mode Now the door is securely locked both from inside and outside The lock can only be ope...

Страница 44: ...ons dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience M3639 1609 For more information on product resellers and registration of product please visit www yale se or www yalelock...

Результаты поиска

Содержание Doorman

Отзывы:

Похожие инструкции для Doorman

Бренды по названию

Популярные бренды

Yale Doorman, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Doorman

Отзывы:

Похожие инструкции для Doorman

Бренды по названию

Популярные бренды