*47573911*
47573911
For New Lock Installation:
1. Install the integrated clutching thumb turn lock
according to the installation instructions included in the
package.
2. Perform all Function Tests on the lock (see below).
For Retrofit Kit only:
1. Follow instructions on page 2.
2. When new chassis is installed and trim is reinstalled,
perform all Function Tests on the lock (see below).
Function Tests
IMPORTANT! Test the lock with the door open.
a. Rotate the key to extend and retract the deadbolt. The
key should rotate smoothly and the deadbolt should
extend and retract freely.
b. Rotate the thumb turn to extend and retract the deadbolt.
The thumb turn should rotate smoothly and the deadbolt
should extend and retract freely.
c. Rotate the thumb turn again to extend the deadbolt and
hold the thumb turn in locked position. Rotate the key
to override the thumb turn and retract the deadbolt. The
deadbolt should retract.
d. To reset thumb turn operation, rotate the key to extend
and retract the deadbolt. Then, rotate the thumb turn to
extend and retract the deadbolt.
Troubleshooting
Problem
Cause
Solution
Outside lever allows
immediate egress and
inside lever locks and
unlocks (opposite of
expected function).
Handing
screw may
not be
installed
correctly.
Check the handing
screw on the mortise
chassis. The screw
should be installed on
the interior side of the
chassis.
Lever droops.
Lever will pull up but
not push down.
Lever will push down
but will not return to
original position.
Spring cage
may not be
installed
correctly.
Check the spring cage
orientation. The spring
cage arrow must point
in direction of lever
down rotation.
Deadbolt does not
extend easily using the
thumb turn.
Thumb turn
assembly
is installed
improperly.
Re-install the thumb
turn so the bolt
extends easily.
L9000 Series Integrated Clutching Thumb Turn
Para instalar una nueva cerradura:
1. Instale la cerradura de bloqueo manual con agarre integrado
según las instrucciones de instalación incluidas en el paquete.
2. Realice todas las pruebas de funcionamiento de la cerradura
(véanse a continuación).
Solo para Retrofit:
1. Siga las instrucciones de la páginapage 2.
2. Una vez instalado el nuevo chasis y reinstalado el borde,
realice todas las pruebas de funcionamiento de la cerradura
(véanse a continuación).
Pruebas de funcionamiento
¡
IMPORTANTE! Realice la prueba con la puerta abierta.
a. Gire la llave para extender y retraer el cerrojo muerto. La llave
debe girar suavemente y el cerrojo muerto debe extenderse y
retraerse libremente.
b. Gire el bloqueo manual para extender y retraer el cerrojo
muerto. El bloqueo manual debe girar suavemente y el cerrojo
muerto debe extenderse y retraerse libremente.
c. Vuelva a girar el bloqueo manual para extender el cerrojo
muerto y manténgalo en la posición de cerrado. Gire la llave
para anular el bloqueo manual y retraer el cerrojo muerto. El
cerrojo muerto debe retraerse.
d. Para restablecer el funcionamiento con giro de pulgar, gire la
llave para extender y retraer el cerrojo muerto. A continuación,
gire el bloqueo manual para extender y retraer el cerrojo
muerto.
Detección de problemas
Problema
Causa
Solución
La manija externa
permite un egreso
inmediato, y la manija
interna bloquea y
desbloquea (contrario a
la función esperada).
El tornillo de la
manija puede no
estar instalado
correctamente.
Revise el tornillo de la
manija en el chasis de
la mortaja. El tornillo
debería estar instalado
del lado interno del
chasis.
La manija se cae.
La manija se levanta,
pero no baja.
La manija se baja, pero
no vuelve a la posición
original.
La jaula de
resorte puede no
estar instalada
correctamente.
Verifique la orientación
de la jaula de resorte.
La flecha de la jaula
de resorte debe
apuntar en dirección
de la rotación hacia
abajo de la manija.
El cerrojo muerto no se
extiende fácilmente con
el bloqueo manual.
El conjunto de
bloqueo manual
está instalado
incorrectamente.
Vuelva a instalar
el bloqueo manual
para que el perno se
extienda fácilmente.
Pour l'installation d'une nouvelle serrure :
1. Installez le verrou à barrette tournante intégré à l'embrayage
conformément aux instructions d'installation incluses dans
l'emballage.
2.
Effectuez tous les tests de fonctionnement de la serrure (voir
ci-dessous).
Seulement pour la mise à niveau :
1. Suivez les instructions de la pagepage 2.
2. Une fois le nouveau boîtier installé et la garniture réinstallée,
effectuez tous les tests de fonctionnement de la serrure (voir
ci-dessous).
Tests de fonctionnement
IMPORTANT! Testez avec la porte ouverte.
a. Tournez la clé pour étendre et rétracter le pêne dormant. La clé
doit tourner en douceur et le pêne dormant doit s’étendre et se
rétracter librement.
b. Tournez la barrette tournante étendre et rétracter le pêne
dormant. La barrette tournante doit tourner doucement et le
pêne dormant doit s'étendre et se rétracter librement.
c. Tournez à nouveau la barrette tournante pour étendre le
pêne dormant et maintenez la barrette tournante en position
verrouillée. Tournez la clé pour annuler la rotation de la barrette
tournante et rétracter le pêne dormant. Le pêne dormant devrait
se rétracter.
d. Pour réinitialiser le fonctionnement d e la barrette tournante,
tournez la clé pour étendre et rétracter le pêne dormant.
Ensuite, tournez la barrette tournante pour étendre et rétracter
le pêne dormant.
Dépannage
Problème
Cause
Solution
Le levier extérieur permet
une sortie immédiate et le
levier intérieur verrouille et
déverrouille (l’opposée de la
fonction attendue).
La vis de
poignée est
peut-être mal
installée.
Vérifiez la vis de
poignée sur le cadre
de la mortaise. La vis
doit être installée sur le
côté intérieur du cadre.
Le levier fonctionne mal.
Le levier peut être amené
vers le haut, mais ne peut
être abaissé.
Le levier s’abaisse, mais ne
retourne pas à sa position
d’origine.
La cage à
ressort est
peut-être mal
installée.
Vérifiez l’orientation
de la cage à ressort.
La flèche de la cage à
ressort doit pointer en
direction de la rotation
vers le bas du levier.
Le pêne dormant ne s’étend
pas facilement à l’aide de la
barrette tournante.
L’assemblage
de la barrette
tournante est
mal installé.
Réinstallez la barrette
tournante pour que
le boulon s'étende
facilement.
