background image

10

11

Code record

Administrator:

Code

1 2 3 4 1 2

b

c

f

e

d

a

1a-f

Yale

2

2

3

4

1

3a-c

a

b

c

1. 

  

           

Skift administratorkoden 

Alle Code Handle leveres med den samme fabriksindstillet adminis-
tratorkode. Af sikkerhedsmæssige årsager, skal koden altid ændres, 

før du begynder at bruge dørgrebet.

Hvis administratorkoden glemmes, kan dørgrebet ikke nulstilles. Det 
er derfor vigtigt at gemme koden sikkert.

Bemærk: Administratorkoden kan også bruges som brugerkode til at låse 
håndtaget op.

OBS: Administratorkoden bruges til at tilføje/slette brugerkoder og til at ak-
tivere/deaktivere lydsignalet. Når administratorkoden ændres, vil dørgrebet 
indstilles til fabriksindstillingerne (Lydsignalet deaktiveres og brugerkoder 
slettes).

a. 

Skriv den nye administratorkode ned før du starter (6 tal).

b. 

Hold låseknappen inde for at starte programmeringen. LED lyser 
konstant grønt.

c. 

Tast den eksisterende administratorkode (Nyt dørgreb: 123412). LED 
lyser konstant grønt.

d. 

Tryk på knappen 3 for at ændre administratorkoden. LED lyser kon-
stant grønt.

e. 

Tast den nye administratorkode (6 tal). LED lyser konstant grønt.

f. 

Tast den nye administratorkode igen. Den nye kode er nu indstillet. LED 
blinker grønt sammen med et langt bip.

g. 

Sørg for at Code Handle virker med den nye kode. Tryk på låseknappen 
for at låse og brug den nye kode til at låse op med. 

Opbevar dine koder og denne manual et sikkert sted. 

2.   Betjening – oplåsning/låsning
Så snart Code Handle er blevet programmeret, kan håndtaget betjenes.
1. 

Indtast en gyldig brugerkode for at låse op.

2. 

Tryk på låseknappen for at låse. 

3. 

Kontroller altid at grebet er låst, efter at have trykket på låseknappen.

4. 

Håndtaget skal være i 0°, 90° eller 180° position for at kunne låse eller 
låse op ellers piper håndtaket og LED blinker rødt i 2 sekunder.

 3. 

 

  Lydsignal 

Code Handle leveres med lydsignalet aktiveret. Det kan slås til og fra på 
følgende måde:
a. 

Hold låseknappen nedtrykket for at skifte til programmeringstilstand. 
LED’en lyser konstant grønt.

b. 

Indtast administratorkoden. LED’en lyser konstant grønt.

c. 

Tryk på knap 2 for at slå lydsignalet fra/til. LED’en blinker grønt med et 
bip (lydsignaler til) eller uden bip (lydsignaler fra). 

Betjeningsvejledning

Code record

User codes:

Code 1

Code 2

Code 3

Code 4

4a-f

b

c

f

e

d

a

4

3

2

1

5a-e

a

b

e

d

c

4.  

 

 

 Indtast / skift brugerkoder

Ud over en administratorkode kan Code Handle have 4 ekstra brugerkoder.

Den fabriksindstillede kode skal ændres før en ny brugerkode kan 
tilføjes.

a. 

Skriv brugerkoden ned på side 2 i manualen (6 tal), før du starter.

b. 

Hold låseknappen inde for at starte programmeringen. LED lyser 
konstant grønt.

c. 

Tast administratorkoden. LED lyser konstant grønt.

d. 

Tryk på knappen 1 for at vælge programmering af en brugerkoder. LED 
lyser konstant grønt.

e. 

Vælg en af de 4 hukommelsespositioner ved at trykke på den tilsva-
rende knap, 1-4. LED lyser konstant grønt.

f. 

Tryk den nye brugerkode (6 tal). LED-lyset blinker grønt.

Test den nye kode ved at låse og låse op.
Gentag ovenstående trin for at gemme yderligere koder i de resterende 
hukommelsespositioner.

5. 

  

 Slet brugerkoder

a. 

Hold låseknappen inde for at starte programmeringen. LED lyser 
konstant grønt.

b. 

Tast administratorkoden. LED lyser konstant grønt.

c. 

Tryk på knappen 4 for at vælge programmering af brugerkoder. LED 
lyser konstant grønt.

d. 

Vælg hvilken af de 4 hukommelsespositioner, der skal slettes ved at 
trykke på den tilsvarende knap, 1-4. LED lyser konstant grønt.

e. 

Tryk på låseknappen for at slette brugerkoden. LED-lyset blinker grønt.  

Mistede koder
En nye brugerkode kan indtastes ved at bruge adminis-
tratorkoden, se trin 4 (”Indtast / skift brugerkoder”).

Hvis administratorkoden mistes, vil Code Handle 
Window IKKE kunne nulstilles!

Sikkerhed
Hvis en forkert kode trykkes 5 gange i træk, vil Code 
Handle  deaktiveres i 3 minutter og kan ikke benyttes i 
denne tid. Formålet er at forhindre uautoriseret personer 
i at åbne dørgrebet. LED-lyset blinker rødt og dørgrebet 
bipper gentagne gange i denne tidsperiode.

Generel vedligeholdelse
Vinduer og vinduesdøre skal vedligeholdes i henhold til 
producentens anvisninger.

Nulstil / skift administratorkoden
Code Handle Window vil også blive nulstillet, hvis du ændrer administrator-
koden (lydsignalet deaktiveres og øvrige brugerkoder slettes).
Se trin 1 (”Skift administratorkoden”).

Batterier & batteriadvarsler
En batteriadvarsel gives, når batterikapaciteten er 
reduceret til et minimum. LED-lyset blinker rødt sam-
men med et bip hver gang, der trykkes på en knap for at 
indikere, at der skal skiftes batterier. Når en korrekt kode 
er tastet, vil LED-lyset blinke rødt, og der vil være 5 bip, 
som vil indikere, at batterierne skal skiftes. 

Batteriernes levetid afhænger af forskellige parametre 
som batterikvalitet og driftfrekvensen. Ved normal brug 
vil batterierne holde i flere år. Produktet leveres med 
batterier. Det anbefales at bruge batterier fra et velkendt 
brand for at få den bedste ydeevne. 

Hvis batterikapaciteten er under minimum, vil dørgrebet 
ikke reagere

.

CH manual SVENSKA-ENGELSKA-DANSKA-NORSKA-210913.indd   10-11

2021-10-01   10:07

Содержание Code Handle

Страница 1: ...10 min Yale Code Handle Patio doors Windows CH manual SVENSKA ENGELSKA DANSKA NORSKA 210913 indd 1 2021 10 01 10 07...

Страница 2: ...Klassad enligt SS3620 2017 Class B The handle is intended for mounting on the inside of win dows or patio doors in wood aluminum PVC equipped with espagnolette with 90 degree handle movement H ndtaket...

Страница 3: ...ld not rotate if it is locked correctly 3 Function test If there s a gap X measure how much the handle plate protrudes from the window frame Then cut off at least the measured length on the spindle us...

Страница 4: ...dded a Before you start write down the preferred user code 6 digits b To enter programming mode press and hold the lock button until the LED will turn steady green c Enter the administrator code The L...

Страница 5: ...d d rgrebet for att teste om det rykker sig L sefunktionen virker hvis d rgrebet ikke rykker sig 3 Tilpas d rgrebet M l hvor meget d rgrebets plade stikker ud fra vinduesrammen Sk r minst det m lte st...

Страница 6: ...f r en ny brugerkode kan tilf jes a Skriv brugerkoden ned p side 2 i manualen 6 tal f r du starter b Hold l seknappen inde for at starte programmeringen LED lyser konstant gr nt c Tast administratork...

Страница 7: ...nen fungerer hvis d rh ndtaket ikke beveger seg 3 Funksjonstest M l hvor mye h ndtaksplaten stik ker ut fra vinduskarmen Kapp minst det m lte stykket av firkanpinnen med en baufil 7 mm 8 mm 2b 2 Velg...

Страница 8: ...de Handle lagre ytterligere 4 brukerkoder Den fabrikkinnstilte koden m endres f r en ny brukerkode kan legges til a F r du starter m du notere brukerkoden p side 2 6 tegn b Hold l seknappen inne for g...

Страница 9: ...l sfunktionen OK 3 Funktionstest Om det blir ett mellanrum enligt Figur 2c m t d upp hur mycket handtagsbrickan sticker ut fr n f nsterb gen Kapa d refter av minst den upp m tta l ngden p fyrkantspin...

Страница 10: ...arkoder Den fabriksinst llda koden m ste ndras innan en ny anv ndarkod kan l ggas till a Innan du b rjar ska du notera anv ndarkoden p sidan 2 6 tecken b H ll l sknappen intryckt f r att g till progra...

Страница 11: ...M3306 1404 H024 www yalehome com Part of ASSA ABLOY CH manual SVENSKA ENGELSKA DANSKA NORSKA 210913 indd 20 2021 10 01 10 07...

Отзывы: