background image

4

5

a.  Remove the screw at the end 

of the handle by using the torx 
wrench (T10). Pull out the bat-
tery cover. 

b.  Fit the two AAA batteries into the 

battery holder. 

c.  Insert the battery cover into the 

handle and tighten the screw with 
the torx wrench.

2x AAA

1

8 mm

7 mm

7 mm

2a

3a

2c

>X

X

(2d)

Yale

3a

1

2

Select the square spindle (7 or 8 
mm) that fits into the lock case of 
the window/door.

If you replace an existing handle 
then you can compare the two 
spindles so that they are the same 
length and size.

Mount the spindle into the square 
hole of the handle so that the 
shackle grips in its groove.

Fit the handle temporarily to the 
window/patio door without at-
taching the screws. If there is a 
gap between the handle plate and 
the window frame, cut the square 
spindle (see 2d), otherwise conti-
nue to 3a.

1.Insert batteries

2. Select and adjust spindle

Check that the handle is locked by 
pressing the lock button. Turn the 
handle; it should not rotate if it is 
locked correctly.

3. Function test

If there´s a gap “X” measure how 
much the handle plate protrudes 
from the window frame. Then cut off 
at least the measured length on the 
spindle using a hacksaw.

7 mm

8 mm

2b

Fitting instructions

Yale

3b

2

1

PZ2

4b

Yale

4c

Yale

Yale

PZ2

(4d)

1

2

4

3

Yale

5

4

2

1

3

Test the handle in unlocked posi-
tion by entering the factory code. 
1-2-3-4-1-2, to unlock and twist the 
handle 90 degrees to open it. (See 
operating instructions for changing 
code).

Pull and lift the handle plate covers 
to access the screw holes.

 

Test each function again:
1-2. Lock and try to turn the handle.
3-4. Unlock and open the door/
window.

Fit the mounting screws through the 
handle plate’s holes, or use existing 
screws from the replaced handle.

Put the cover plates back on the 
handle plate. 
NOTE! See step 4d if long cover 
plate will be used.

After the long cover plate has been 
assembled on the handle plate, 
remove the Yale cover plug. Fit the 
remaining 5 mm screw and put the 
plug back.

4. Fit the Handle

5. Final test

Yale

4a

Yale

ENG

CH manual SVENSKA-ENGELSKA-DANSKA-NORSKA-210913.indd   4-5

2021-10-01   10:07

Содержание Code Handle

Страница 1: ...10 min Yale Code Handle Patio doors Windows CH manual SVENSKA ENGELSKA DANSKA NORSKA 210913 indd 1 2021 10 01 10 07...

Страница 2: ...Klassad enligt SS3620 2017 Class B The handle is intended for mounting on the inside of win dows or patio doors in wood aluminum PVC equipped with espagnolette with 90 degree handle movement H ndtaket...

Страница 3: ...ld not rotate if it is locked correctly 3 Function test If there s a gap X measure how much the handle plate protrudes from the window frame Then cut off at least the measured length on the spindle us...

Страница 4: ...dded a Before you start write down the preferred user code 6 digits b To enter programming mode press and hold the lock button until the LED will turn steady green c Enter the administrator code The L...

Страница 5: ...d d rgrebet for att teste om det rykker sig L sefunktionen virker hvis d rgrebet ikke rykker sig 3 Tilpas d rgrebet M l hvor meget d rgrebets plade stikker ud fra vinduesrammen Sk r minst det m lte st...

Страница 6: ...f r en ny brugerkode kan tilf jes a Skriv brugerkoden ned p side 2 i manualen 6 tal f r du starter b Hold l seknappen inde for at starte programmeringen LED lyser konstant gr nt c Tast administratork...

Страница 7: ...nen fungerer hvis d rh ndtaket ikke beveger seg 3 Funksjonstest M l hvor mye h ndtaksplaten stik ker ut fra vinduskarmen Kapp minst det m lte stykket av firkanpinnen med en baufil 7 mm 8 mm 2b 2 Velg...

Страница 8: ...de Handle lagre ytterligere 4 brukerkoder Den fabrikkinnstilte koden m endres f r en ny brukerkode kan legges til a F r du starter m du notere brukerkoden p side 2 6 tegn b Hold l seknappen inne for g...

Страница 9: ...l sfunktionen OK 3 Funktionstest Om det blir ett mellanrum enligt Figur 2c m t d upp hur mycket handtagsbrickan sticker ut fr n f nsterb gen Kapa d refter av minst den upp m tta l ngden p fyrkantspin...

Страница 10: ...arkoder Den fabriksinst llda koden m ste ndras innan en ny anv ndarkod kan l ggas till a Innan du b rjar ska du notera anv ndarkoden p sidan 2 6 tecken b H ll l sknappen intryckt f r att g till progra...

Страница 11: ...M3306 1404 H024 www yalehome com Part of ASSA ABLOY CH manual SVENSKA ENGELSKA DANSKA NORSKA 210913 indd 20 2021 10 01 10 07...

Отзывы: