Instruction #1035857B-6/14
2X
2X
A
B
Route each strap through the
support hoops, and through the
lower saddles as shown.
Do not strap to the support hoops!
Faire passer chaque sangle sous l’arceau et
à travers la selle inférieure tel qu’illustré.
Ne
pas accrocher la sangle à l’arceau.
Pase cada correa a través de los aros de apoyo
y de los asientos inferiores, como se ilustra.
¡No
ate las correas en los aros de apoyo!
Pull each strap hard to tighten. Then secure
the loose strap with the strap clips. Double
check that you have solid contact with the
cradles. Adjust and retighten if necessary.
Grasp the handles,
and raise the boat
all the way up.
Saisir les poignées et
remonter l’embarcation
tout en haut.
Sujete las manijas y
levante completamente la
embarcación hasta arriba.
Tirer sur chaque sangle pour la serrer fermement
et ranger l’excédent à l’aide des ganses. Vérifier
de nouveau que la coque porte bien sur les
selles. Ajuster et resserrer au besoin.
Tire con fuerza de cada correa para que quede
bien apretada. Luego asegure la parte suelta
de las correas en los clips. Vuelva a verificar
que el contacto con los asientos sea sólido.
Ajuste y vuelva a apretar si es necesario.
2X
Use caution if you are
parked on a slope.
Faire attention si le
véhicule est stationné
dans une pente.
Si está estacionado sobre una
pendiente. tenga cuidado al
realizar esta operación.
8
9
11
10
Route each strap upward,
back through the support
hoops, and insert them into
the buckle as shown.
Faire remonter chaque sangle de
nouveau sous l’arceau et l’enfiler
dans la boucle tel qu’illustré.
Tire del extremo de cada correa
hacia arriba, pasándola a través
del aro de apoyo, e insértela en la
hebilla, como se ilustra.
