Instruction #1035857B-2/14
If you have Yakima RoundBar(s) you must
remove the jaw pads from your ShowDown,
and use the included RoundBar adapters. If
you don’t have RoundBar(s) proceed to step 1
Si l’on n’a pas de barres rondes,
passer à l’opération 1.
Si sus barras no son RoundBar,
pase a la etapa 1.
Si l’on a des barres rondes Yakima, il faut obligatoirement
retirer les garnitures de mâchoires installées sur le ShowDown
et les remplacer par les adaptateurs pour barres rondes inclus.
Si l’on n’a pas de barres rondes, passer à l’opération 1.
Si usted tiene las barras RoundBar de Yakima, debe
quitar las almohadillas de las mordazas del ShowDown
y utilizar los adaptadores incluidos para esas barras. Si
sus barras no son RoundBar, pase a la etapa 1.
If you don’t have RoundBar(s)
proceed to step 1.
B
1. You must have a minimum of 3.5” of crossbar protruding beyond the tower (see installation step 3).
2. The outboard clamp can be no farther than 4” from the tower (see loading step 3).
3. ShowDown should be adjusted on the crossbars so that it clears the vehicle by 4” when deployed.
On some vehicles this will require the
purchase of crossbars one size larger
than the minimum recommended size.
User should fold in side mirror
if possible before deploying
ShowDown and loading boat.
1. La barra transversal debe sobresalir un mínimo de 3.5” hacia el exterior de la torre (consulte la etapa 3 de la instalación).
2. La abrazadera externa no debe quedar a más de 4” de la torre (consulte la etapa 3 de la carga).
3. El ShowDown debe fijarse a las barras transversales de modo que al desplegarlo quede a 4” del vehículo.
Es posible que para ciertos vehículos esto
requiera la compra de barras transversales más
grandes que el tamaño mínimo recomendado.
Si es posible, pliegue el espejo lateral
antes de desplegar el ShowDown y
de cargar la embarcación.
1. Les barres doivent dépasser au-delà des pieds d’au moins 9 cm (3,5 po). Voir l’opération de montage 3.
2. La pince extérieure ne doit pas se trouver à plus de 10 cm (4 po) du pied. Voir l’opération de chargement 3.
3. Le ShowDown doit être positionné sur les barres de manière à laisser un jeu de 10 cm (4 po) avec le véhicule une fois abaissé.
Pour certains véhicules, cela exigera l’achat
de barres transversales une taille plus
longues que la taille minimale recommandée.
Si cela est possible, il est recommandé de
replier le rétroviseur extérieur avant d’abaisser
le ShowDown et de charger l’embarcation.
IMPORTANT FIT PARAMETERS
PARÁMETROS DE FIJACIÓN IMPORTANTES
CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES
A
