Instruction #1035857B-3/14
Fully open
all 4 clamps.
Place the ShowDown units on your crossbars being
sure to place the left hand unit on the left, and the
right hand unit on the right. An “L” and “R” can be
found on the end of the handles.
The inboard clamp
of ShowDown must always be inboard of a tower.
Abra completamente las 4 abrazaderas.
Ouvrir complètement les quatre pinces.
INSTALLATION • MONTAGE • INSTALLATION
2
1
Déposer les deux éléments du ShowDown sur les
barres en s’assurant de bien placer l’élément de
gauche à gauche, et celui de droite à droite. Un “L”
(gauche) et un “R” (droite) sont marqués sur le bout
des poignées.
La pince intérieure du ShowDown doit
toujours se trouver du côté intérieur d’un pied.
Coloque ambas unidades ShowDown sobre las barras
transversales, asegurándose de colocar la unidad izquierda
a la izquierda y la unidad derecha a la derecha. En el extremo
de cada manija están grabadas las letras “L” (izquierda) y
“R” (derecha).
La abrazadera interior del ShowDown debe
quedar siempre del lado interior de una torre.
Test installation.
Retighten if
necessary
Tester l’installation.
Resserrer au besoin.
Pruebe la instalación.
Vuelva a apretar si es
necesario
4X
2X
4X
5
Fully tighten clamps.
Serrer les pinces complètement.
Fully tighten clamps.
Peel off the
backing, and apply
the felt pads to
your saddles.
Enlever l’endos
et coller les
garniture de
feutre sur les
selles.
Retire la película
protectora y pegue
las almohadillas
de fieltro en los
asientos
4
31in-lb (3.5Nm)
3.5” (9 cm) Min.
9 cm (3,5 po) min.
3.5" (9 cm) mín.
You must have a minimum of 3.5” (9 cm) of
crossbar protruding beyond the tower.
Les barres doivent dépasser au-delà des
pieds d’au moins 9 cm (3,5 po).
La barra transversal debe sobresalir un mínimo
de 3.5” (9 cm) hacia el exterior de la torre.
3
