1035815B-2/13
*/45"--"5*0/t104&t*/45"-"$*»/
FRONT MOUNT
REAR MOUNT
SELLE ARRIÈRE
FIJACIÓN TRASERA
SELLE AVANT
FIJACIÓN DELANTERA
Align the front mount with your
front crossbar. Slide the rear mount
to align with your rear crossbar.
Aligner la selle avant sur la barre transversale
avant. Faire glisser la selle arrière au niveau
de la barre transversale arrière.
Alinee la fijación delantera con la barra
transversal de adelante. Deslice la fijación trasera
para alinearla con la barra transversal posterior.
1MBDF)JHI3PBEPODSPTTCBST
%ÏQPTFSMFQPSUFWÏMP)JHI3PBETVSMFTCBSSFTUSBOTWFSTBMFT
$PMPRVFFMQPSUBCJDJDMFUB)JHI3PBETPCSFMBTCBSSBTUSBOTWFSTBMFT
2
3
1
Deslice el soporte
para ruedas por
completo hacia
atrás para tener
acceso a la parte
superior del
soporte trasero.
Slide wheeltray all the way back to
gain access to top of rear mount.
Faire glisser le plateau
complètement vers
l’arrière pour accéder au
haut du montage arrière.
Slide rear cover back.
Faire glisser le
cache vers l’arrière.
Deslice la cubierta
posterior hacia atrás.
4
Open rear lever and
loosen knob.
Lift lever up and back
to clear detents.
Drop lever through frame.
Ouvrir le levier et
desserrer l’écrou
à main.
Abra la palanca
posterior y afloje
la perilla.
Soulever le
levier et le
faire pivoter
pour dégager
les ergots.
Levante la palanca
tirando hacia atrás
para destrabarla
de los topes de
bloqueo.
Faire passer le levier à travers le cadre.
Deje caer la palanca a través del armazón.
