1035815B-10/13
)*()30"%3&.07"-t%²104&%61035&7²-0t%&4*/45"-"$*»/%&-)*()30"%
1. Open the front covers. Disengage the front levers, loosen the thumbwheel as necessary.
2. Open the rear cover. Disengage the rear lever, loosen the thumbwheel as necessary.
3. Lift the HighRoad off of the crossbars and store it in a safe place.
1. Ouvrir les caches avant. Relever les leviers et desserrer les écrous à main autant que nécessaire.
2. Ouvrir le cache arrière. Relever le levier et desserrer l’écrou à main autant que nécessaire.
3. Enlever le porte-vélo HighRoad des barres transversales et le ranger en lieu sûr.
1. Abra los deslizadores delanteros. Desenganche las palancas delanteras y afloje la ruedita
moleteada, si es necesario.
2. Abra el deslizador trasero. Desenganche la palanca trasera y afloje la ruedita moleteada, si es
necesario.
3. 3. Levante el portabicicleta HighRoad, retírelo de las barras transversales y guárdelo en un
lugar seguro.
6/-0"%*/(t%²$)"3(&.&/5t%&4$"3("
1. Press the release button on the rear wheeltray to disengage the strap. Bring the
strap through the spokes and tuck it into the slot.
2. While supporting the bike with one hand loosen the knob completely. Then lower
the small hoop.
3. Roll the bike back and clear of the big hoop. Then carefully lift the bike off of the
HighRoad, and lower the big hoop.
1. Au plateau arrière, appuyer sur le bouton pour libérer la sangle. Ramener la sangle entre
les rayons et la ranger dans la fente.
2. En soutenant le vélo d’une main, desserrer le bouton complètement. Rabattre ensuite le
petit arceau.
3. Faire rouler le vélo vers l’arrière pour le dégager du grand arceau. Ensuite, retirer le vélo
du porte-vélo en le soulevant prudemment. Finalement, rabattre le grand arceau.
1. Pulse el botón de desbloqueo del soporte de rueda trasero para aflojar la correa. Pase la
correa a través de los rayos, pliégala e introdúzcala en la ranura.
2. Mientras sostiene la bicicleta con una mano, afloje la perilla completamente. Luego baje
el sujetador pequeño.
3. Haga rodar la bicicleta hacia atrás hasta que quede fuera del sujetador grande. Luego
levante cuidadosamente la bicicleta para sacarla del portabicicleta HighRoad y baje el
sujetador grande.
/PUNPSFUIBO
MCT LHVOMFTT
PUIFSXJTFOPUFE
1BTQMVTEFLH
MCËNPJOTEJOEJDBUJPO
DPOUSBJSFD
/PNÈTEFMC
LHBNFOPTRVFTF
JOEJRVFMPDPOUSBSJP
45 lbs.
(20 kg)
MAX.
24 lbs. (10,9 kg)
