background image

36

37

Für welche Produkte gilt die begrenzte Herstellergarantie von XZENT?

Die begrenzte Herstellergarantie (im Weiteren als „Garantie“ bezeichnet) gilt für Produkte von XZENT, die 

Endkunden im Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz („räumlicher Geltungsbereich“) von einem 

autorisierten Fachhändler erwerben.

Für welchen Zeitraum gewährt XZENT die Garantie?

Mit dieser Garantie gewährt XZENT für den Zeitraum von 2 Jahren, dass das Produkt zum Zeitpunkt 

des Ersterwerbs keine Material- und/oder Verarbeitungsfehler aufweist. Maßgeblich für den Beginn des  

2-Jahres-Zeitraumes ist das Datum des Ersterwerbs gemäß Originalrechnung bzw. des Kassenbeleges. 

Wenn Sie das Produkt als Verbraucher erworben haben und der Fehler innerhalb der ersten sechs Monate 

nach dem Ersterwerb (s.o.) auftritt, gehen wir davon aus, dass der Fehler bereits zum Zeitpunkt des Erwerbs 

vorlag.

Wer kann die Garantie in Anspruch nehmen?

XZENT gewährt die begrenzte Herstellergarantie ausschließlich natürlichen Personen, die das entsprechende 

Produkt überwiegend zur privaten Nutzung erworben haben. 

Was wird von der Garantie umfasst?

XZENT garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- und/oder Verarbei-

tungsfehler aufweist. XZENT kann allerdings nicht für sämtliche, möglicherweise auftretenden Fehler und 

Schäden eine Garantie übernehmen. Diese erstreckt sich ausschließlich auf die Hardwarekomponenten des 

Geräts und keinesfalls auf die auf dem Gerät zum Einsatz kommende Software, gleichgültig, ob diese von 

XZENT selbst oder Drittanbietern stammt. Insbesondere folgende Fälle sind daher von einer Garantielei-

stung ausgeschlossen:
■  normale Abnutzung und üblicher Verschleiß (z.B. bei Oberflächen und Schutzbeschichtungen);

■  oberflächliche Schäden, wie Kratzer, Dellen und beschädigter Kunststoff, abgenutzte bzw. mechanisch  

 

defekte Anschlüsse;

■  unsachgemäßer Gebrauch, einschließlich einer Behandlung, die physische oder Oberflächenschäden  

 

wie z.B. Schönheitsfehler am Produkt zur Folge haben;

■  Schäden durch Anschluss an oder Nutzung des Produktes für einen anderen als seinen vorgesehenen  

 

Zweck oder Nichtbeachtung der modellspezifischen Bedienungs- oder/und Installationsanleitungen;

■  Installation  oder  Nutzung  des  Produkts  entgegen  den  geltenden  technischen  Standards  oder  den  

 

Sicherheitsvorschriften im Land, in dem das Produkt installiert oder verwendet wird;

■  Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder Reparaturversuche durch andere als einen  

 

autorisierten XZENT Servicepartner; 

■  Schäden durch nicht vom Hersteller ausdrücklich autorisierte Produktmodifikationen;

■  Schäden durch Schadcode-Software („Software Virus“) oder durch Einsatz von Software, die nicht im  

 

Lieferumfang enthalten war oder die unsachgemäß installiert wurde;

■  Verwendung von Drittanbieter-Softwareprogrammen zur Bearbeitung, Änderung, Anpassung oder Erweiterung  

 

der vorhandenen von XZENT autorisierten Softwarebestandteilen, die auf dem Produkt ausgeführt werden;

■  Verwendung von Drittanbieter Firmware/Betriebssystem-Software

■  Schäden durch Flüssigkeiten oder Chemikalien jeglicher Art und/oder übermäßige Temperaturen, Nässe  

 

oder Feuchtigkeit;

■  Unfall, Sturz oder sonstige Einwirkung von extremen Beschleunigungskräften;  

■  Schäden, die durch Blitzschlag, elektrostatische Entladungen, inkorrekte Betriebsspannung, Wasser, Feuer,  

 

höhere Gewalt, unzureichende Belüftung oder andere von XZENT nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind;

■  Schäden, die durch Nutzung des Gerätes außerhalb der vorgegebenen Spezifikationen hervorgerufen werden; 

■  Schäden durch Verwendung des Produkts mit anderen Systemen oder Geräten, die nicht auf den Einsatz  

 

mit diesem Produkt ausgelegt sind;

■  Anpassungen oder Änderungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von XZENT, einschließlich Upgrades des  

 

Produkts über die Spezifikationen oder Merkmale hinaus, welche in der Bedienungsanleitung beschrieben sind;

■  Modifikationen des Produkts, um es an nationale oder örtliche technische Normen oder Sicherheitsstandards  

 

in Ländern anzupassen, für die das Produkt nicht ausdrücklich vorgesehen und hergestellt wurde;

■  Einsatz von Service- bzw. Ersatzteilen, die nicht von XZENT gefertigt oder vertrieben werden;

■  Benutzung des Produkts in Verbindung mit Zubehör, das nicht für die Verwendung mit diesem Produkt  

 

zugelassen wurde;

XZENT übernimmt außerdem keine Garantie (weder ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder 

 

anderweitig) für die Qualität, Leistung, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Eignung des Produktes für einen 

bestimmten Zweck außerhalb des von uns beschriebenen Verwendungszwecks, oder der sich ab Werk auf 

dem Gerät befindlichen Software / Firmware.

Garantieleistungen können außerdem nicht erbracht werden, wenn die Modell-/Serien-/UUID- Produkt-

nummer auf dem Produkt geändert, gelöscht, unkenntlich gemacht oder entfernt wurde. Gleiches gilt, 

wenn der Kassenbeleg oder die Rechnung nicht, nur unvollständig und/oder unleserlich vorgelegt werden. 

Haftet XZENT für weitergehende Fehler oder Schäden?

XZENT  verpflichtet  sich  unter  dieser  Garantie  nur  zur  Reparatur  oder  zum Austausch  von  Produkten, 

die diesen Garantiebedingungen unterliegen. XZENT ist nicht haftbar für Verluste oder Schäden materiel-

ler oder immaterieller Art wie Kaufpreis, Gewinneinbußen, Einnahmeverlust, Datenverlust, immaterielle 

Schäden oder für Schäden resultierend aus der Nichtverfügbarkeit des Produkts oder zugehöriger Kom-

ponenten, die direkt, indirekt oder als Folge von Produkten bzw. Dienstleistungen dieser Garantie oder an-

derweitig erwachsen können. Das gilt für Verluste oder Schäden durch Beeinträchtigung oder Ausfall der  

Funktion des Produkts oder damit verbundener Geräte durch Defekte bzw. durch die Nichtverfügbarkeit des  

Produkts, während es sich bei XZENT oder dem Service Partner befindet, Ausfallzeiten und geschäftliche 

Beeinträchtigungen.Außerdem übernimmt XZENT keine Haftung für Transportrisiken wie beispielsweise 

Verlust oder Zerstörung im Zusammenhang mit Garantieleistungen.

Diese Haftungsbeschränkung gilt für Verluste und Schäden gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere 

auf Grund von Fahrlässigkeit, unerlaubter Handlung, Vertragsbruch, ausdrückliche oder stillschweigende 

Garantien und Gefährdungshaftung (selbst wenn XZENT oder der Servicepartner auf die Möglichkeiten 

solcher Schäden hingewiesen wurden).

Falls diese Haftungsausschlüsse geltendem Recht ganz oder teilweise widersprechen, begrenzt XZENT 

die Garantieleistung bzw. die Haftung soweit dies nach geltenden Vorschriften zulässig ist. Beispielsweise 

untersagen einige Ländergesetze den Ausschluss oder die Einschränkung der Schadenersatzhaftung  

wegen Fahrlässigkeit, grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Fehlverhalten, Betrug und ähnlichen Handlungen. 

Jede Haftung, die nicht vollständig ausgeschlossen werden kann, wird auf die Dauer dieser Garantie 

begrenzt, sofern das geltende Recht dies zulässt. Die Haftung im Rahmen dieser Garantie ist der Höhe 

nach auf den Kaufpreis des Produkts beschränkt. Sieht das geltende Recht nur höhere Haftungsgrenzen 

vor, gilt diese höhere Haftungsbeschränkung.

Was muss ich unternehmen, um Garantieleistungen zu erhalten?

Falls Sie Leistungen nach dieser Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte unter Vorlage 

des Kassenbelegs bzw. der Rechnung im Original direkt an den autorisierten Fachhändler, bei dem das 

Produkt erworben wurde. Bitte senden Sie keine Produkte direkt an XZENT. Eine Garantieleistung ist 

dann nicht möglich. Den zuständigen Fachhändler oder Verkäufer entnehmen Sie bitte Ihrem Kaufbeleg.

Das durch den autorisierten Händler an die Servicestelle eingesendete Gerät mit Fehlfunkton muss  

außerdem  jene  Zubehörteile  enthalten,  die  in  einem  logischen  Bezug  zum  beobachteten  Fehlerbild 

stehen. Also z.B. mit dem Gerät ausgelieferte oder  erworbene Navigationspakete auf SD- oder microSD 

Karte, wenn Probleme oder Funktionsstörungen der Navigationsfunktion beobachtet wurden.  

In welcher Form erbringt XZENT die Garantie?

XZENT bzw. der Servicepartner werden das Produkt bzw. dessen defekte Teile im Geltungsbereich der 

Garantie unter Übernahme der Arbeits- und Materialkosten nach eigenem Ermessen und entsprechend 

der vorliegenden Bedingungen reparieren oder austauschen. 

Garantiereparaturen müssen durch den autorisierten Servicepartner oder XZENT selbst durchgeführt 

werden. Reparierte oder ausgetauschte Produkte können neue und/oder aufgearbeitete Komponenten 

und Geräte enthalten. Ausgetauschte Komponenten gehen in das Eigentum von XZENT über.

Welche Kosten sind mit einer Garantieleistung für mich verbunden?

XZENT übernimmt die Material- und Arbeitskosten im Zusammenhang mit einer Garantieleistung. Die 

Kosten des Versands sowie die mit dem Versand zusammenhängenden Risiken (s.o.) trägt der Garantie-

nehmer. Sollte sich herausstellen, dass das Produkt fehlerfrei funktioniert oder dass ein Garantieanspruch 

wegen Ablaufs der Garantiezeit oder aus einem anderen Grund nicht besteht, sind XZENT bzw. seine 

autorisierten Servicepartner befugt eine pauschale Untersuchungsgebühr i.H.v. 30,-- € zu berechnen.

Werden meine gesetzlichen oder vertraglichen Rechte durch diese Garantie eingeschränkt?

Die vorliegende Garantie ist eine freiwillige Leistung von XZENT, die Ihre gesetzlichen Rechte allenfalls 

erweitert. Gesetzliche Rechte wie beispielsweise die Gewährleistung bleiben für Sie als Verbraucher 

in vollem Umfang bestehen. Ebenso hat diese Garantie keinerlei Auswirkungen auf ihre vertraglichen  

Ansprüche gegenüber dem Verkäufer selbst. Diese Rechte können Sie nach wie vor uneingeschränkt 

geltend machen. 

GARANTIEBEDINGUNGEN

Содержание X-427

Страница 1: ...Navitainer X 427 X 427 USER MANUAL MANUALE D USO MANUEL DE L UTILISATEUR User Manual BENUTZERHANDBUCH Manuel de l Utilisateur Manuale d uso...

Страница 2: ...ries Acceleration forces during accidents can be huge Incorrectly mounted devices pose a serious risk for the driver and passengers during an accident Protect the unit from water and other liquids tha...

Страница 3: ...vigationssoftware optional not included in this set C MIC internal microphone for handsfree functions D IR IR lense for remote control DEVICE SUPPORT SOFTWARE UPDATES AND MAINTENANCE FRONT PANEL USB1...

Страница 4: ...e source 9 FAV short press to execute assigned FAV function from device settings see chapter device settings 10 CAM short press to open camera source Press again to close 11 Change short press to remo...

Страница 5: ...you can change individually all available sources in regard of startup volume You can choose to apply the last used volume or set a fix volume on startup 5 TFT Here you can adjust settings in regard...

Страница 6: ...ia the Home Screen Source Icon You can also directly switch from the DAB source to FM source via the FM key in lower right corner of the DAB source Inthelowersectionyoucanchangethecategorywhichwillals...

Страница 7: ...iPod can be accessed among other ways thru their home screen icon and BT music with a connected phone via the Bluetooth source to play audio BT USB iPod or video USB only Playing files is similar for...

Страница 8: ...to look up a contact A contact can be operated like a folder and be tapped to open its containing numbers Tap on the line number to initiate a call attempt Use the orange back button on top left posit...

Страница 9: ...ink home screen icon on your XZENT 5 On initial connection allow accept requested access and accept and Bluetooth pairing request A V IN SOURCE The A V IN can be entered among other ways via the home...

Страница 10: ...duct is changed erased made illegible or removed The same applies if the receipt or invoice is incomplete and or illegible when presented Is XZENT liable for other defects or damage XZENT will repair...

Страница 11: ...tgelieferten Montagezubeh r Die Beschleunigungskr fte bei Unf llen k nnen enorm sein Fehlerhaft montierte Ger te stellen bei einem Unfall ein ernsthaftes Risiko f r Fahrer und Beifahrer dar Sch tzen S...

Страница 12: ...ckt um den Standby Modus zu aktivieren Bild schirm AUS Audio AUS Wenn das Ger t eingeschaltet ist dr cken Sie um es stumm zu schalten Wenn das Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie zum Einschalten Drehe...

Страница 13: ...g der Quelle auszuf hren 6 Abheben kurz dr cken um eingehenden Anruf anzunehmen 7 Auflegen kurz dr cken um aktives Gespr ch zu beenden 8 SRC kurz dr cken Quelle zu wechseln 9 FAV kurz dr cken um die z...

Страница 14: ...ken Sie die Taste Weitere Hier k nnen Sie alle verf gbaren Quellen in Bezug auf die Startlautst rke individuell anpassen Sie k nnen w hlen ob Sie die zuletzt verwendete Lautst rke verwenden oder beim...

Страница 15: ...Startbildschirm aufrufen Sie k nnen auch ber die UKW Taste in der rechten unteren Ecke der DAB Quelle direkt von der DAB zur UKW Quelle wechseln Im unteren Bereich k nnen Sie die Kategorie ndern die a...

Страница 16: ...Symbol und BT Musik mit einem angeschlossenen Telefon ber die Bluetooth Quelle zugegriffen werden um Audio BT USB iPod oder Video nur USB wiederzugeben Die Wiedergabe von Dateien ist f r alle Quellen...

Страница 17: ...ooth Symbol dem Batterie und Signalst rke Symbol falls unterst tzt angezeigt Im unteren Bereich k nnen Sie eine andere Kategorie ausw hlen die den Hauptansichtsbereich aktualisiert 1 3 2 4 6 5 7 Bedie...

Страница 18: ...bindung erlauben akzeptieren Sie den angeforderten Zugriff und akzeptieren Sie die Bluetooth Kopplungsanforderung A V IN QUELLE Die A V IN kann unter anderem ber das Startbildschirm Symbol aufgerufen...

Страница 19: ...wenn die Modell Serien UUID Produkt nummer auf dem Produkt ge ndert gel scht unkenntlich gemacht oder entfernt wurde Gleiches gilt wenn der Kassenbeleg oder die Rechnung nicht nur unvollst ndig und o...

Страница 20: ...s d acc l ration peuvent tre tr s importantes Les appareils mal mont s pr sentent un risque majeur pour le conducteur et les passagers en cas d accident Prot gez l appareil de l eau et des autres liqu...

Страница 21: ...de l alimentation B CARTE Port MicroSD du logiciel de navigation en option pas inclus dans cet ensemble C MIC microphone interne destin e aux fonctions mains libres D IR Objectif infrarouge pour la t...

Страница 22: ...ent pour mettre fin l appel en cours 8 SRC appuyez bri vement pour changer de source 9 FAV Appuyez pour ex cuter la fonction FAC attribu e partir des r glages de l appareil voir le chapitre R glages d...

Страница 23: ...n et le fond sonore 4 e Volume de d marrage Appuyez sur la touche Plus Ici vous pouvez changer de fa on individuelle toutes les sources disponibles eu gard au volume de d marrage Vous pouvez d cider d...

Страница 24: ...nt via l ic ne Source de l cran d accueil Vous pouvez galement passer directement de la source DAB la source FM par l interm diaire de la touche FM plac e dans le coin inf rieur droit de la source DAB...

Страница 25: ...eur cran d accueil et la musique BT l aide d un t l phone connect via la source Bluetooth pour lire l audio BT USB iPod ou la vid o USB uniquement La lecture des fichiers est similaire pour toutes les...

Страница 26: ...avec une ic ne Bluetooth active une ic ne de batterie et de force de signal si celle ci est prise en charge Dans la section inf rieure vous pouvez choisir une autre cat gorie qui mettra jour la princ...

Страница 27: ...ccueil AndroidLink de votre XZENT 5 Lors de la premi re connexion autorisez acceptez l acc s demand et acceptez la demande de jumelage Bluetooth SOURCE A V IN L A V IN peut tre acc d entre autres moye...

Страница 28: ...d autres d fauts ou dommages XZENT r parera ou remplacera les produits uniquement s ils sont couverts par les termes de cette garantie XZENT n est pas responsable des pertes ou dommages mat riels ou...

Страница 29: ...di montaggio e utilizzare esclusivamente gli accessori di montaggio forniti Le forze di accelerazione in caso di incidente possono essere enormi In caso di incidente i dispositivi montati in modo non...

Страница 30: ...per scheda MicroSD per il software di navigazione facoltativo non incluso in questo set C MIC Microfono interno per funzioni in vivavoce D IR Ricevitore a infrarossi per il telecomando SUPPORTO PER DI...

Страница 31: ...C premere brevemente per cambiare la sorgente 9 FAV premere brevemente per eseguire la funzione FAV dalle impostazioni del dispositi vo vedere capitolo delle impostazioni del dispositivo 10 CAM premer...

Страница 32: ...ibili a livello di volume all avvio possibile applicare l ultimo volume utilizzato o impostare un volume fisso da usare all avvio 5 TFT Qui possibile regolare le impostazioni a livello di schermo come...

Страница 33: ...FM nell angolo in basso a destra della sorgente DAB Nella sezione in basso possibile cambiare la categoria che si occuper anche di aggiornare di conseguenza l area principale della sorgente 1 2 3 4 5...

Страница 34: ...incipale e musica BT con un telefono collegato tramite la sorgente Bluetooth per riprodurre audio BT USB iPod o video solo USB La riproduzione dei file avviene in modo simile per tutte le sorgenti ed...

Страница 35: ...icona Bluetooth attiva oltre all icona della batteria e della potenza del segnale se supportate Nella sezione in basso possibile scegliere un altra categoria che aggiorner l area di visualizzazione pr...

Страница 36: ...are la richiesta di accesso e di abbinamento al Bluetooth SORGENTE A V IN possibile accedere alla sorgente A V IN anche tramite la relativa icona nella schermata principale Qui possibile ascoltare l a...

Страница 37: ...rimosso Lo stesso vale se la ricevuta o la fattura incompleta e o illeggibile al momento della presentazione XZENT responsabile per altri difetti o danni XZENT riparer o sostituir i prodotti solo se c...

Страница 38: ...it UE disponibile al seguente indirizzo Internet www xzent com vedere il collegamento Documenti di conformit del prodotto nella parte inferiore della pagina Hereby ACR Br ndli V geli AG declares that...

Страница 39: ...o the retailer when a new electrical or electronic device is purchased Elektrische Eigenschaften Netzteil 12 V DC gegen Fahrzeugmasse Externer Schutz gegen internen Kurzschluss Sicherung 15 A Mini ANL...

Страница 40: ...t ou au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil lectrique ou lectronique Caratteristiche elettriche Alimentazione 12 V CC massa negativa Protezione esterna da cortocircuito interno fusibile 15...

Страница 41: ...XZENT by ACR AG Bohrturmweg 1 Bad Zurzach Switzerland www xzent com...

Отзывы: