Xylem LOWARA FF128DP Series, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 7 / 48

p. 7
x
– Punto di accesso al menu comandi, dove l’utente abilitato può eseguire
una serie di azioni di azzeramento e ripristino.
x
– Access point to the commands menu, where the authorised user can
execute some clearing-restoring actions.
Accesso tramite password
x
La password serve per abilitare o bloccare l’accesso al menu di impostazione
ed al menu comandi.
x
Per gli apparecchi nuovi di fabbrica (default), la password è disabilitata e
l’accesso è libero. Se invece le password sono state abilitate, per ottenere
l’accesso bisogna prima inserire il relativo codice di accesso numerico.
x Per abilitare l’uso delle password e definire i codici di accesso fare riferimento
al menu di impostazione M03 Password .
x Esistono due livelli di accesso, a seconda del codice inserito:
x
Accesso livello utente
– consente l’azzeramento dei valori registrati e la
modifica di alcune impostazioni dell’apparecchio.
x
Accesso livello avanzato
– stessi diritti dell’utente con in più la possibilità
di modificare tutte le impostazioni.
x Dalla normale visualizzazione misure, premere
9
per richiamare il menu
principale, quindi selezionare l’icona password e premere
9
.
x Compare la finestra di impostazione password in figura:
Password access
x
The password is used to enable or lock the access to setting menu (setup) and
to commands menu.
x
For brand-new devices (factory default), the password management is disabled
and the access is free. If instead the passwords have been enabled and
defined, then to get access, it is necessary to enter the password first,
specifying the numeric code through the keypad.
x
To enable password management and to define numeric codes, see setup
menu
M03 Password
.
x
There are two access levels, depending on the code entered:
x
User-Level access
– Allows clearing of recorded values and the editing of a
restricted number of setup parameters.
x
Advanced access level –
Same rights of the user access plus full settings
editing-restoring.
x
From normal viewing, press
9
to recall main menu, select the password icon
and press
9
.
x
The display shows the screen in picture:
x Con i tasti ί e α si cambia il valore della cifra selezionata.
x
Con i tasti
ż
e
ź
ci si sposta fra le cifre.
x
Inserire tutte le cifre della password, quindi spostarsi sull’icona chiave .
x Quando la password inserita corrisponde alla
Password livello Utente
o alla
Password livello Avanzato , compare il relativo messaggio di sblocco.
x Una volta sbloccata la password, l’accesso rimane abilitato fino a che:
1. l’apparecchio viene spento.
2. l’apparecchio viene resettato (in seguito all’uscita dal menu impostazioni).
3. trascorrono più di 2 minuti senza che l’operatore tocchi alcun tasto.
x Con il tasto
9
si abbandona l’impostazione password e si esce.
x Keys ί and α change the selected digit
x
Keys
ż
and
ź
move through the digits.
x
Enter all the digits of the numeric code, and then move on the key icon.
x If the password code entered matches the
User access code
or the
advanced
access code , then the correspondent unlock message is shown.
x Once unlocked the password, the access rights last until:
1. the device is powered off.
2. the device is reset (after quitting the setup menu).
3. the timeout period of two minutes elapses without any keystroke.
x To quit the password entry screen, press
9
key.
Navigazione fra le pagine display
x I tasti ί e α consentono di scorrere le pagine di visualizzazione misure una
per volta. La pagina attuale è riconoscibile tramite la barra del titolo.
x Alcune delle misure potrebbero non essere visualizzate in funzione della
programmazione e del collegamento dell’apparecchio (ad esempio se non è
impostato un sensore di livello del carburante, la relativa pagina non viene
visualizzata).
x Per alcune pagine sono disponibili delle sotto-pagine accessibili tramite il tasto
ΰ .
x
L’utente ha la possibilità di specificare su quale pagina e su quale sottopagina il
display deve ritornare automaticamente dopo che è trascorso un tempo senza
che siano premuti dei tasti.
x Volendo è anche possibile programmare il sistema in modo che la
visualizzazione resti sempre nella posizione in cui è stata lasciata.
x Per l’impostazione di queste funzioni vedere menu
M01 – Utilità
.
Display page navigation
x Keys ί and α scroll through the measurements pages one by one. The title
bar shows the current page.
x Some measurements may not be shown depending on the system
programming and connections (for example if a fuel sensor isn’t set, the
relevant page will not be shown).
x
Sub-pages, which can be opened with key ΰ , are also available on some
pages (displaying voltages and currents in the form of bar graphs, for example).
x
The user can specify which page and which sub-page the display should return
to automatically when no keys have been pressed for a certain time.
x The system can also be programmed so the display remains were it was last.
x
You can set this function in menu M01 – Utility .
Messa in servizio
Stato serbatoio
carburante
Contatori
Lista eventi
Stato ingressi/uscite
Stato allarmi
Informazioni di
sistema
Impostazioni (Setup)
Menu
comandi
Inserimento
password
Pagina principale
Stato motopompa
Stato batterie
Commissioning
Fuel tank state
Counters
List of events
Inputs/outputs state
Alarms status
System info
Setup
Commands
menu
Enter password Main page
Batteries status