background image

Mode d’emploi de R3521 / 03521

R3521 / 03521 Series Pump

INSTRUCTION MANUAL

Betriebsanleitung zu den R3521 / 03521

Manuale di istruzioni R3521 / 03521

Instructiehandleiding voor R3521 / 03521

Instruktionsmanual för R3521 / 03521

Manual de instrucciones de R3521 / 03521

FR

DE

IT

NL

SE

ES

www.xylem.com/flojet

© 2021 Xylem Inc. All rights reserved.

Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.

81000-417 Rev. F 07/2021

Xylem Inc. — USA

17942 Cowan
Irvine, CA 92614

Xylem Inc. — HUNGARY KFT

2700 Cegléd
Külso-Kátai út 41

Xylem Inc. — UK

Harlow Innovation Park,
London Road, Harlow, Essex, CM17 9LX

Xylem Inc. — AUSTRALIA

2/2 Capicure Drive
Eastern Creek, NSW 2766

Xylem Inc. — CHINA

30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai
200051

Содержание FLOJET R3521 Series

Страница 1: ...03521 FR DE IT NL SE ES www xylem com flojet 2021 Xylem Inc All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc or one of its subsidiaries 81000 417 Rev F 07 2021 Xylem Inc USA 17942 Cowan Irvine C...

Страница 2: ...hazard The product label outlines the proper fuse size for your model CAUTION Keep all wire connections above the highest water level Wires must be joined with butt connectors and a marine grade seala...

Страница 3: ...tata disponibile per la vostra ispezione su richiesta Procedura per il reso I resi in garanzia vanno effettuati tramite il luogo d acquisto Contattare il responsabile di riferimento presentando una ri...

Страница 4: ...he maximum thermal limit for extended period of time will shorten the life of the pump and may result in immediate pump failure MOUNTING FLOJET Quad Triplex Duplex Series pumps are self priming Vertic...

Страница 5: ...lle adapt e de fusible pour votre mod le ATTENTION tous les branchements de fils doivent rester au dessus du niveau le plus lev de l eau Les fils doivent tre joints avec des connecteurs de bout et un...

Страница 6: ...pourra entra ner une d faillance imm diate de la pompe ASSEMBLAGE Les pompes FLOJET Quad Triplex Duplex Series s amorcent toutes seules L amor age vertical peut varier en fonction de la viscosit du f...

Страница 7: ...en schild zeigt die korrekte Sicherungsgr e f r Ihr Modell VORSICHT Halten Sie alle Kabelverbindungen ber dem h chsten Wasserstand Kabel m ssen mit Sto verbindern und einem seewasserfesten Dichtstoff...

Страница 8: ...r FLOJET Quad Triplex Duplex Baureihe sind selbstansaugend Die vertikale Ansaugung h ngt von der Viskosit t der Fl ssigkeit der Gr e des Saugrohrs dem Fu ventil und der Konfiguration der Pumpe ab Die...

Страница 9: ...dicazioni sulla dimensione corretta del fusibile per il vostro modello ATTENZIONE Mantenere tutti i cavi elettrici al di sopra del livello pi elevato dell acqua I cavi elettrici devono essere collegat...

Страница 10: ...iodo di tempo prolungato accorcia il ciclo di vita utile della pompa e pu condurre a un guasto immediato della stessa MONTAGGIO Le pompe FLOJET serie Quad Triplex Duplex sono autoadescanti L adescamen...

Страница 11: ...roductlabelbeschrijftdejuistezekeringcapaciteitvooruwmodel WAARSCHUWING Houd alle bedradingsaansluitingen boven het hoogste waterpeil Draden moeten worden samengevoegd met draadaansluitingen en een af...

Страница 12: ...rt en kan dit de onmiddellijke uitval van de pomp tot gevolg hebben OPSTELLING Pompen van de Quad Triplex Duplex reeks van FLOJET zijn zelfaanzuigend De verticale aanzuiging kan verschillen af hankeli...

Страница 13: ...ellerbrandfara Produktetikettenangerkorrekts kringsstorlekf rdinmodell VARNING Se till att alla kabelanslutningar r ovanf r den h gsta vattenniv n Kablar m ste anslutas med r rkabelskor och en fogmas...

Страница 14: ...rkorta pumpens livsl ngd och kan leda till omedelbart pumpfel MONTERING FLOJET Quad Triplex Duplex seriepumpar r sj lvsugande Vertikal sugning kan variera beroende p v tskans viskositet storleken p su...

Страница 15: ...endio Laetiquetadelproductodescribeeltama ocorrectodelfusibleparasumodelo PRECAUCI N Mantengatodaslasconexionesdecablesporencima delnivelm saltodeagua Loscables deben unirse con conectores y un sellan...

Страница 16: ...m ximo o cerca de l por un per odo prolongado de tiempo acortar la vida de la bomba y podr a provocar su fallo inmediato MONTAJE Las bombas FLOJET de las Series Quad Triplex Duplex se auto ceban El c...

Отзывы: