XTline XT2009, Руководство пользователя

Страница: 8 / 23

cz
SK PL
GB
1 kryt ve n t i l áto r u krytv ent il átora pokrywa w e n tylato r a left fan cover
2 levý ven t i l átor
l evý ven t ilá t or
lewy w enty l ato r left fan
3
k l i k ová s k ř íň k l i ková skr i n a korbowód
left crankcase
4 píst pi es t tlak
p i sto n rod
s
tesnění pístu t esnen i e p í s t u uszczeln i en i e tloka p i sto n seal cup
6 tlačná des k a t l ačná deska plyta dociskowa press i n g plate
7 šroub skru t ka wkr�t bolt
8 vá l ec va l ec cylinder cy li n dc r
9 těsnící kroužek t es ni ac i krúfok uszczelka sea l i ng ring for
10 těsnění t es n en i e foka square seal r i ng
11 h l ava válce h l ava valca
glowica cy l i n d r a
cy li nd er head
12 šroub skru t ka w k r� t bolt
13 těšnící k r o u žek pro spo j ovací trubku tes ni ac i krúfok pre spo j ovací rúrku p i e r šc i e
ň
uszcze lni a j qcy do rury l qCZqce j seal r i n g fo r connect i ng pi p e
14 s p o j ovací tru bk a spo j ovací tr u b k a rura lqCZqca connecting pipe
15 šroub skru t ka w k r� t bolt
17 des k a výstupního ve tli l u do,ska výstupného vet li l u w y j šc i o w a plyta vetl o u t l e t va l ve p l ate
18 d es k a v e nti l u do,ska ventilu plyta zaworowa o u t l e t va l ve p l ate
19 d e s k a vstupního ve n t i l u do,ska vstupního v e nti l u plyta zaworu wl oto w ego v a l ve p l ate
20
těsnění kovové t es n en i a kovové meta l o w e uszcze l k i in l et valve p l at e
21
pravý ve n t i l átor pravý ve n t il áto r prawy wentylator m eta lli c gas k et
22 k li ková hř í d e l k l i ková h ri ade l Wal korbowy
ri ght fan
23 l ož i s k o l ož i s k o na m i ar cra nk s h aft:
24 šroub sk ru t ka w k r� t bearing
25
šroub sk ru t ka w k r� t bolt
26 k li ková skříň k l u k ová skr i na korbowód bolt
27 krouže krúfok kola ri g h t c r a n k case
28 šroub skru t ka w k r� t bolt
29 šroub skru t k a w k r� t bolt
30 těsnění t es n e n i e fo k a spring gas k et
31 s t a t or s t a t or stojan stator
32 šroub skrutka w k r� t bolt
33 rotor ro t or w i rn i k r o t ator
34 lož i s k o l ožisko
na mi ar
bearing
35 gumová ručka gumová rúčka gumowy uchwyt h and l e knob
36 nádrž nádrž z b i orn i k tank
37 matka matka mama nut
38 gumová pod l ožk a gumová pod l ožka gumowa podkladka rubberpa t
39
šroub
skrutka
w k r� t bolt
40 vypouštěcí v enti l vy p úštací venti l za w ó r zrzutowy dra in val ve
41 po j is t ný ve n t i l po i stný ventil Zawór bezp i eczeňs tw a exhaust valve
42 regu l ační ven t i l regulačný ventil za w ó r ko n tro l n y r egu l at i ng va l ve
43 tlakoměr t l a k ome r
cisn i en i om i erz
40 pressure gauge
44
tlakoměr t l a k ome r
cisn i en i om i erz
50 pressure gauge
45 spo j i vací kus spo j ovací kus element lqczqcy doub l e side j o i nt
46 vypínač vy p ínač przelqcznik pressure S\.v i tc h
47 bez p ečnostn í ventil bezpečnostný ventil Zawór bezp i eczeňs tw a safoty va l ve
48 hadička
h ad i čka
Wqigumowy hi gh pressure soft:
49
magnetický vent i l
magnetický vent i l
elektrozawór
m agnet i c va l ve
50 ko n tro l ní ven t i l kontrolný ventil za w ó r ko n tro l n y check va l ve
Sl kabel ko n denzátor k a b e l kondensator k a b l owy po w e r w i re
52 kondenzátor ke ndenzátor skra p l acz capac i tor
53
kryt ko n denzátor u kryt kondenzátora pokrywa kondensatora capac i tor cover