background image

+

Reinigingsdoek Geachte klant,

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de draadloze 
Bluetooth hoofdtelefoon LZ380. Lees deze handleiding 
zorgvuldig door en volg de instructies zodat u optimaal 
kunt genieten van uw nieuwe hoofdtelefoon waarmee u 
uw muziek kunt beluisteren als nooit tevoren.

VERPAKKINGSINHOUD

LZ380 Bluetooth hoofdtelefoon
3,5 mm premium platte kabel
Beschermhoesje
USB kabel

TECHNISCHE SPECIFICATIES

• Impedantie: 32 Ohm
• Frequentie: 20Hz-20KHz
• Vermogen: 200 mW
• Maximaal ingangsvermogen: 1000 mW
• Kabellengte: 1,2 m
• Type aansluiting: 3,5 mm
• Toegestane bedrijfstemperatuur: -10 tot +70°C
• Afmetingen: 202x190x70 mm
• Gewicht: 200 g
• Bluetooth-versie: 2.1 + EDR
• Bluetooth-profielen: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Bereik: tot 10 meter
• Accu: 3,7V, 350 mAh Li-ion accu
• Oplaadtijd: 120 minuten voor een volledig oplading
• Speel-/gespreksduur: tot 10 uur

INSTRUCTIES

1. In- en uitschakelen

Om het apparaat in te schakelen, drukt u de aan-/uit-
schakelaar in en houdt u deze vast totdat de led blauw 
knippert. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u de 
aan-/uitschakelaar in en houdt u deze vast totdat de led 
één keert paars knippert. 

7. Opladen

DC 5V 230+/-20mA, 
Laad de LZ380 op als dat nodig is: sluit de hoofdtelefoon 
via de USB-kabel aan op uw computer. De LZ380 kan 
ook worden opgeladen via een USB-adapter (niet 
meegeleverd). 
Tijdens het opladen brandt de led rood.
Opmerking: voor een optimale werking dient u de LZ380 
minimaal één keer per maand volledig op te laden.

8. Aansluiting via 3,5 mm connector

Voor apparaten zonder Bluetooth-functionaliteit 
gebruikt u de 3,5 mm aansluitkabel om uw apparaat 
met de LZ380 te verbinden. Bij gebruik van een 3,5 mm 
aansluiting kan de LZ380 alleen worden bestuurd via het 
ingangsapparaat. De handsfree-functie wordt dan niet 
ondersteund.

2. De hoofdtelefoon synchroniseren en aansluiten

Zorg ervoor dat de LZ380 uit staat. Druk de aan-/
uitschakelaar in en houd deze ongeveer 6 seconden 
vast totdat de led rood en blauw knippert. Activeer 
de Bluetooth-functie op uw apparaat en laat deze 
Bluetooth-apparaten zoeken. LZ380 zal worden weer-
gegeven op uw BT-apparaat. Selecteer de hoofdtelefoon 
voor de synchronisatie. “0000” is de synchronisatiecode, 
indien nodig.
Opmerking: u hoeft een apparaat alleen de eerste keer 
te synchroniseren. De meeste BT-apparaten (m.u.v. 
Apple®-apparaten) staan een automatische verbinding 
toe.
Controleer op uw BT-apparaat of de “LZ380” is 
aangesloten.

3. Muziek afspelen

Druk de aan-/uitschakelaar in om muziek af te spelen 
of te pauzeren.

4. Bellen

Druk op de aan-/uitschakelaar om een telefoongesprek 
aan te nemen en druk opnieuw op de knop om het 
gesprek te beëindigen. Druk twee keer op de aan-/
uitschakelaar om het laatste nummer in uw lijst met 
binnengekomen gesprekken te bellen.

5. Aanraakbesturing

Schuif en houd uw vinger verticaal op de rechter kant 
van het paneel van de hoofdtelefoon om het volume 
aan te passen: van onder naar boven schuiven = volume 
harder, van boven naar onder = volume zachter. Schuif 
uw vinger in horizontale richting aan de rechter kant 
van het paneel van de hoofdtelefoon om naar een vol-
gend nummer te gaan: van voor naar achteren = vorig 
nummer, van achter naar voren = volgend nummer.

6. Waarschuwing lege batterij

Zodra de accu leeg raakt, hoort u een waarschuwings-
geluid “du du du”. Dit wordt om de 3 minuten herhaald 
om u erop te wijzen dat de hoofdtelefoon moet worden 
opgeladen.

Aan-/uitschakelaar

Oplaadaansluiting

Touch panel

3,5 mm aansluiting

NL

Содержание LZ380

Страница 1: ...urn on press and hold the power button until LED starts flashing blue To turn off press and hold the power button until LED flashes purple once 2 Pairing and connecting the headset Make sure that LZ38...

Страница 2: ...equire an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas Turn off your xqisit LZ380 prior to boarding an aircraft Do not use the xqisit LZ380 inside an aircraft unless al...

Страница 3: ...fait que par votre p riph rique d entr e Aucun mode mains libre n est ici pris en charge 2 Appairage et connexion du casque Assurez vous que le LZ380 est d sactiv Maintenez appuy le bouton marche arr...

Страница 4: ...ages indiquant qu un appareil lectrique ou un produit de radio RF doit tre teint dans les zones d sign es Eteignez votre xqisit LZ380 avant d embarquer dans un avion N utilisez pas le xqisit LZ380 dan...

Страница 5: ...des Kabels kann der LZ380 nur ber das Eingabeger t gesteuert werden hier ist keine Freisprechfunktion m glich 2 Verbindungsaufbau Vergewissern Sie sich dass Ihr LZ380 ausgeschaltet ist Dr cken Sie di...

Страница 6: ...Ihrer xqisit LZ380 zu erset zen Er ist fest eingebaut und nicht austauschbar Beachten Sie alle Schilder und Anzeigen die es erforder lich machen ein Elektroger t oder Radio in bestimmten Bereichen au...

Страница 7: ...imento Per accendere le cuffie tenere premuto il tasto di accensione fin quando il LED non inizia a lampeggiare in blu Per spegnere le cuffie tenere premuto il tasto di accensione fin quando il LED no...

Страница 8: ...icazioni che richiedono lo spegnimento di dispositivi elettrici o radio RF in particolari aree Spegnere xqisit LZ380 prima di salire su un aereo Non utilizzare xqisit LZ380 in volo se non dietro autor...

Страница 9: ...gebruik van een 3 5 mm aansluiting kan de LZ380 alleen worden bestuurd via het ingangsapparaat De handsfree functie wordt dan niet ondersteund 2 De hoofdtelefoon synchroniseren en aansluiten Zorg erv...

Страница 10: ...araat of radiofrequentieproduct uitgeschakeld moet worden in de aangewezen gebieden Schakel uw xqisit LZ380 uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig Gebruik de xqisit LZ380 niet in een vliegtuig...

Страница 11: ...380 desde el dispositivo de entrada En este caso el modo manos libres no se activa 2 Emparejamiento y conexi n de los auriculares Aseg rese de que los auriculares LZ380 est n apa gados Mantenga pulsad...

Страница 12: ...los s mbolos o en las pantallas al respecto de la necesidad de apagar un dispositivo el ctrico o de radiofrecuencia en determinadas reas Apague su xqisit LZ380 antes de embarcar en un avi n No utilice...

Страница 13: ...k 3 5 mm Urz dzenie LZ380 pod czone za po rednictwem gniazda 3 5 mm mo na kontrolowa tylko z urz dzenia wej ciowego Tryb g o nom wi cy nie jest obs ugiwany 2 Kojarzenie i pod czanie zestawu s uchawkow...

Страница 14: ...ytkownika Nie nale y wymienia akumulatora urz dzenia xqisit LZ380 poniewa jest to akumulator zintegrowany kt ry nie podlega wymianie Nale y stosowa si do wszystkich znak w i tablic kt re nakazuj wy cz...

Страница 15: ...tills lysdioden b rjar blinka bl tt F r att st nga av trycker du och h ller ned str mbrytaren tills lysdioden blinkar lila en g ng 2 Parning och anslutning av h rlurarna Kontrollera att LZ380 r avst n...

Страница 16: ...plan Anv nd inte xqisit LZ380 i flygplanet om inte flygbolaget har gett tillst nd Avfallssortera xqisit LZ380 och batteriet till xqisit LZ380 enligt lokala f reskrifter Kasta inte batteriet i hush lls...

Отзывы: