background image

Warnung

Lesen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise zu Ihrer 

eigenen Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden 

genau durch.

Gefahr von Feuer und Stromschlägen

• Lassen Sie Ihre xqisit LZ380 nicht in Kontakt mit Flüssig-

keiten, Feuchtigkeit oder Regen kommen. Verwenden Sie 

die xqisit LZ380 nicht in der Nähe einer Badewanne, eines 

Waschbeckens, einer Sauna, eines Schwimmbeckens oder 

eines Raumes mit hoher Luftfeuchtigkeit. 

• Lassen Sie die xqisit LZ380 nicht fallen, öffnen Sie sie 

nicht, nehmen Sie sie nicht auseinander, zerbrechen Sie sie 

 nicht, verbiegen und deformieren Sie sie nicht, stechen Sie 

keine Löcher hinein, schreddern Sie sie nicht, stellen Sie 

sie nicht in die Mikrowelle, verbrennen Sie sie nicht, bema-

len Sie sie nicht und halten Sie Fremdkörper aus dem 

Inneren fern. Dies könnte zu Stromschlägen führen.

• Säubern Sie die xqisit LZ380 nur mit einem trockenen 

Tuch.

• Setzen Sie Ihre xqisit LZ380 keinen sehr hohen bzw. sehr 

niedrigen Temperaturen aus.

• Setzen Sie Ihre xqisit LZ380 nicht übermäßiger Wärme 

durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus. Platzie-

ren Sie Ihre xqisit LZ380 nicht in der Nähe von offenem 

Feuer wie z. B. Gasbrennern, Kerzen oder Kaminfeuer und 

vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Stellen Sie 

keine Kerzen oder andere offenen Flammen auf /neben 

das Gerät. Achten Sie auf ausreichende Belüftung der 

xqisit LZ380. 

Akku/Gefahr beim Laden

• Entsorgen Sie Ihre xqisit LZ380 nicht durch Verbrennen. 

Der Akku könnte explodieren und zu Verletzungen und 

tödlichen Unfällen führen.

• Laden Sie den Akku nur gemäß der Gebrauchsanweisung, 

die Ihrer xqisit LZ380 beiliegt.

• Versuchen Sie nicht, die xqisit LZ380 oder den eingebau-

ten Akku zu öffnen. Dies kann zu Stromschlägen führen.

• Laden Sie die xqisit LZ380 nicht in feuchten Umgebungen 

oder bei extrem hohen bzw. sehr tiefen Temperaturen. Dies 

kann zu Stromschlägen führen.

• Reinigen Sie die xqisit LZ380 nicht während des Lade-

vorgangs. Trennen Sie die xqisit LZ380 vor dem Reinigen 

immer zuerst vom Stromnetz.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker immer 

gut zugänglich ist und Sie ihn im Notfall rasch vom Netz 

trennen können.

Unfallgefahr im Auto

• Platzieren Sie Ihre xqisit LZ380 oder ihre Zubehörteile 

nicht in der Nähe oder auf dem Airbag Ihres Fahrzeugs, 

denn dies kann bei einer Auslösung des Airbags zu ernsten 

Verletzungen führen.

Vorsicht

• Reinigen Sie Ihre xqisit LZ380 nicht mit scharfen Reini-

gungsmitteln, da dies zu Kratzern und Beschädigungen 

führen kann.

• Vermeiden Sie den Kontakt Ihrer xqisit LZ380 mit scharfen 

Gegenständen, da dies zu Kratzern und 

Beschädigungen führen kann.

• Halten Sie jegliche Fremdkörper aus dem Inneren Ihrer 

xqisit LZ380 fern, außer wenn dies in der 

Gebrauchsanweisung vorgesehen ist. Dadurch können die 

internen Komponenten beschädigt werden.

• Versuchen Sie nicht, Ihre xqisit LZ380 selbst zu reparieren, 

zu modifizieren oder zu öffnen. Sie enthält keine vom 

Benutzer zu wartenden Komponenten.

• Versuchen Sie nicht, den Akku Ihrer xqisit LZ380 zu erset-

zen. Er ist fest eingebaut und nicht austauschbar.

• Beachten Sie alle Schilder und Anzeigen, die es erforder-

lich machen, ein Elektrogerät oder Radio in bestimmten 

Bereichen auszuschalten.

• Schalten Sie Ihre xqisit LZ380 vor dem Betreten eines 

Flugzeuges aus. Verwenden Sie die xqisit LZ380 nicht 

an Bord eines Flugzeuges, sofern dies nicht von Ihrer 

Fluggesellschaft erlaubt ist.

• Entsorgen Sie Ihre xqisit LZ380 sowie den Akku gemäß den 

lokalen Bestimmungen. Entsorgen Sie den Akku nicht 

im regulären Hausmüll.

FCC-Bestimmung 

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Beschrän-

kungen für digitale Geräte der Klasse C gemäß Teil 15 der 

FCC-Regeln. Diese Beschränkungen sollen angemessenen 

Schutz vor schädlichen Auswirkungen einer Nutzung im 

privaten Umfeld bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt 

Hochfrequenzenergie und kann Hochfrequenzenergie aus-

strahlen; bei unsachgemäßer Installation und Nutzung kann 

es gefährliche Funkverkehrsstörungen verursachen. Es kann 

jedoch selbst bei einer bestimmungsgemäßen Installation 

nicht garantiert werden, dass keine Störungen auftreten. 

Falls dieses Gerät Störungen im Radio- oder Fernseh-

empfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und 

Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funkstörungen 

möglicherweise wie folgt beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem 

funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der 

unabhängig vom Stromkreis des funkgestörten Geräts ist.

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem erfahrenen 

Radio-/Fernsehtechniker in Verbindung.

FCC-HINWEIS 

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb 

unterliegt folgenden zwei Bedingungen: 

1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verur-

sachen. 

2 Dieses Gerät muss alle Störungen annehmen, einschließ-

lich Störungen, die unerwünschte Reaktionen des Gerätes 

verursachen können.

FCC-WARNUNG

• Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht aus-

drücklich von der für die Einhaltung von Bestimmungen 

verantwortlichen Partei genehmigt sind, können die Befug-

nis des Benutzers zur Inbetriebnahme des Geräts 

annullieren.

• Dieses Gerät und seine Antenne(n) dürfen nicht mit einer 

anderen Antenne oder einem anderen Transmitter 

zusammengeschaltet oder betrieben werden.

               FCC ID: R2GLZ380

               Die FCC- und IC-Identifikationsnummern befinden 

               sich an der Unterseite der xqisit LZ380.

               Modell-Nr. LZ380 

               Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf 

               Rädern bedeutet, dass das Produkt in der 

               Europäischen Union einer getrennten Müllsamm-

               lung zugeführt werden muss. Diese Produkte 

               dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll 

               entsorgt werden.

 

               Wir, die STRAX GmbH, erklären gemäß unserer 

               alleinigen Verantwortung, dass das Produkt 

               LZ380 (Modell-Nr. LZ380) den Bestimmungen 

               der folgenden Richtlinien entspricht: 1999/5/EG, 

               2004/108/EG und 2006/95/EG.

               Vertrieb durch: STRAX GmbH, Belgische Allee 

               52+54, 53842 Troisdorf, Deutschland

               www.strax.com

iPhone®, iPod® and iPad® are trademarks of Apple Inc., 

registered in the U.S. and other countries.

STRAX is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwi-

se authorized by Research In Motion Limited.

Содержание LZ380

Страница 1: ...urn on press and hold the power button until LED starts flashing blue To turn off press and hold the power button until LED flashes purple once 2 Pairing and connecting the headset Make sure that LZ38...

Страница 2: ...equire an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas Turn off your xqisit LZ380 prior to boarding an aircraft Do not use the xqisit LZ380 inside an aircraft unless al...

Страница 3: ...fait que par votre p riph rique d entr e Aucun mode mains libre n est ici pris en charge 2 Appairage et connexion du casque Assurez vous que le LZ380 est d sactiv Maintenez appuy le bouton marche arr...

Страница 4: ...ages indiquant qu un appareil lectrique ou un produit de radio RF doit tre teint dans les zones d sign es Eteignez votre xqisit LZ380 avant d embarquer dans un avion N utilisez pas le xqisit LZ380 dan...

Страница 5: ...des Kabels kann der LZ380 nur ber das Eingabeger t gesteuert werden hier ist keine Freisprechfunktion m glich 2 Verbindungsaufbau Vergewissern Sie sich dass Ihr LZ380 ausgeschaltet ist Dr cken Sie di...

Страница 6: ...Ihrer xqisit LZ380 zu erset zen Er ist fest eingebaut und nicht austauschbar Beachten Sie alle Schilder und Anzeigen die es erforder lich machen ein Elektroger t oder Radio in bestimmten Bereichen au...

Страница 7: ...imento Per accendere le cuffie tenere premuto il tasto di accensione fin quando il LED non inizia a lampeggiare in blu Per spegnere le cuffie tenere premuto il tasto di accensione fin quando il LED no...

Страница 8: ...icazioni che richiedono lo spegnimento di dispositivi elettrici o radio RF in particolari aree Spegnere xqisit LZ380 prima di salire su un aereo Non utilizzare xqisit LZ380 in volo se non dietro autor...

Страница 9: ...gebruik van een 3 5 mm aansluiting kan de LZ380 alleen worden bestuurd via het ingangsapparaat De handsfree functie wordt dan niet ondersteund 2 De hoofdtelefoon synchroniseren en aansluiten Zorg erv...

Страница 10: ...araat of radiofrequentieproduct uitgeschakeld moet worden in de aangewezen gebieden Schakel uw xqisit LZ380 uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig Gebruik de xqisit LZ380 niet in een vliegtuig...

Страница 11: ...380 desde el dispositivo de entrada En este caso el modo manos libres no se activa 2 Emparejamiento y conexi n de los auriculares Aseg rese de que los auriculares LZ380 est n apa gados Mantenga pulsad...

Страница 12: ...los s mbolos o en las pantallas al respecto de la necesidad de apagar un dispositivo el ctrico o de radiofrecuencia en determinadas reas Apague su xqisit LZ380 antes de embarcar en un avi n No utilice...

Страница 13: ...k 3 5 mm Urz dzenie LZ380 pod czone za po rednictwem gniazda 3 5 mm mo na kontrolowa tylko z urz dzenia wej ciowego Tryb g o nom wi cy nie jest obs ugiwany 2 Kojarzenie i pod czanie zestawu s uchawkow...

Страница 14: ...ytkownika Nie nale y wymienia akumulatora urz dzenia xqisit LZ380 poniewa jest to akumulator zintegrowany kt ry nie podlega wymianie Nale y stosowa si do wszystkich znak w i tablic kt re nakazuj wy cz...

Страница 15: ...tills lysdioden b rjar blinka bl tt F r att st nga av trycker du och h ller ned str mbrytaren tills lysdioden blinkar lila en g ng 2 Parning och anslutning av h rlurarna Kontrollera att LZ380 r avst n...

Страница 16: ...plan Anv nd inte xqisit LZ380 i flygplanet om inte flygbolaget har gett tillst nd Avfallssortera xqisit LZ380 och batteriet till xqisit LZ380 enligt lokala f reskrifter Kasta inte batteriet i hush lls...

Отзывы: