background image

+

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato le cuffie wireless Bluetooth 
LZ380. È importante leggere questo manuale con at-
tenzione e seguire le istruzioni per un uso corretto delle 
cuffie e per un’eccellente qualità d’ascolto.

INCLUDE

Cuffie Bluetooth LZ380
Cavo piatto premium 3,5 mm
Custodia portatile
Panno per la pulizia
Cavo di USB

SPECIFICHE TECNICHE

• Impedenza: 32 Ohm
• Frequenza: 20HZ-20KHz
• Potenza in uscita: 200 mW
• Massima potenza input: 1000 mW
• Lunghezza del cavo: 1,2 m
• Tipo di jack: 3,5 mm
• Intervallo di temperatura ambiente operativa: -10 
   a +70°C
• Dimensioni: 202x190x70mm
• Peso: 200 g
• Versione Bluetooth: 2.1 + EDR
• Profili Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
• Portata: fino a 10 m
• Batteria: batteria agli ioni di litio 3,7V, 350 mAh
• Tempo di ricarica: 120 minuti per una carica completa 
• Durata di riproduzione/chiamata: fino a 10 ore

7. Ricarica

DC 5V 230+/-20mA, 
Ricaricare le cuffie LZ380 quando è necessario: colle-
garle al computer tramite il cavo USB. Le cuffie possono 
essere caricate anche tramite un adattatore USB da 
collegare alla presa di corrente (non incluso).
Durante la ricarica il LED è rosso.
Nota: per una miglior esperienza utente, caricare com-
pletamente le cuffie LZ380 almeno una volta al mese.

8. Collegamento tramite jack da 3.5 mm

Per i dispositivi senza tecnologia Bluetooth utilizzare 
un jack da 3,5 mm per collegare il dispositivo alle cuffie 
LZ380. Quando si utilizza un jack da 3,5 mm le cuffie 
possono essere controllate solo dal dispositivo di ingres-
so. In questo caso non è supportata alcuna modalità a 
mani libere.

ISTRUZIONI

1. Accensione e spegnimento

Per accendere le cuffie, tenere premuto il tasto di 
accensione fin quando il LED non inizia a lampeggiare 
in blu. Per spegnere le cuffie, tenere premuto il tasto 
di accensione fin quando il LED non lampeggia in viola 
una volta.  

2. Associare e connettere le cuffie

Assicurarsi che le cuffie siano spente. Tenere premuto 
il pulsante multifunzione per circa 6 secondi fin quando 
il LED non inizia a lampeggiare in rosso e blu. Attivare 
il Bluetooth sul dispositivo da associare alle cuffie e 
iniziare la ricerca di dispositivi Bluetooth. Selezionare 
“LZ380” sul dispositivo BT non appena verrà visualizza-
to. Inserire il codice “0000” se occorre.
Nota: le procedure di collegamento sono necessarie solo 
la prima volta. Il collegamento automatico è consentito 
sulla maggior parte dei dispositivi BT fatta eccezione 
per i dispositivi Apple®.
Ricontrollare sul dispositivo BT se “LZ380” è collegato.

3. Riproduzione musicale

Premere il pulsante multifunzione per mettere in pausa 
o far partire la riproduzione.

4. Chiamata

Premere il pulsante multifunzione per rispondere a 
una chiamata, premerlo nuovamente per chiudere la 
chiamata. Premere il pulsante multifunzione due volte 
per chiamare l’ultimo numero in memoria.

5. Controlli touch

Per regolare il volume, fare scorrere il dito vertical-
mente sulla cuffia destra: dal basso verso l’alto = alza 
il volume, dall’alto verso il basso = abbassa il volume. 
Per cambiare brano, far scorrere il dito orizzontalmente 
sulla cuffia destra: da avanti verso dietro = brano prece-
dente, da dietro verso avanti = brano successivo.

6. Segnale di batteria quasi scarica

Quando la batteria è quasi scarica, le cuffie emettono un 
segnale acustico che si ripeterà ogni 3 minuti.

Tasto di accensione

Connettore di ricarica

Pannello touch

Jack da 3,5 mm

 IT

Содержание LZ380

Страница 1: ...urn on press and hold the power button until LED starts flashing blue To turn off press and hold the power button until LED flashes purple once 2 Pairing and connecting the headset Make sure that LZ38...

Страница 2: ...equire an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas Turn off your xqisit LZ380 prior to boarding an aircraft Do not use the xqisit LZ380 inside an aircraft unless al...

Страница 3: ...fait que par votre p riph rique d entr e Aucun mode mains libre n est ici pris en charge 2 Appairage et connexion du casque Assurez vous que le LZ380 est d sactiv Maintenez appuy le bouton marche arr...

Страница 4: ...ages indiquant qu un appareil lectrique ou un produit de radio RF doit tre teint dans les zones d sign es Eteignez votre xqisit LZ380 avant d embarquer dans un avion N utilisez pas le xqisit LZ380 dan...

Страница 5: ...des Kabels kann der LZ380 nur ber das Eingabeger t gesteuert werden hier ist keine Freisprechfunktion m glich 2 Verbindungsaufbau Vergewissern Sie sich dass Ihr LZ380 ausgeschaltet ist Dr cken Sie di...

Страница 6: ...Ihrer xqisit LZ380 zu erset zen Er ist fest eingebaut und nicht austauschbar Beachten Sie alle Schilder und Anzeigen die es erforder lich machen ein Elektroger t oder Radio in bestimmten Bereichen au...

Страница 7: ...imento Per accendere le cuffie tenere premuto il tasto di accensione fin quando il LED non inizia a lampeggiare in blu Per spegnere le cuffie tenere premuto il tasto di accensione fin quando il LED no...

Страница 8: ...icazioni che richiedono lo spegnimento di dispositivi elettrici o radio RF in particolari aree Spegnere xqisit LZ380 prima di salire su un aereo Non utilizzare xqisit LZ380 in volo se non dietro autor...

Страница 9: ...gebruik van een 3 5 mm aansluiting kan de LZ380 alleen worden bestuurd via het ingangsapparaat De handsfree functie wordt dan niet ondersteund 2 De hoofdtelefoon synchroniseren en aansluiten Zorg erv...

Страница 10: ...araat of radiofrequentieproduct uitgeschakeld moet worden in de aangewezen gebieden Schakel uw xqisit LZ380 uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig Gebruik de xqisit LZ380 niet in een vliegtuig...

Страница 11: ...380 desde el dispositivo de entrada En este caso el modo manos libres no se activa 2 Emparejamiento y conexi n de los auriculares Aseg rese de que los auriculares LZ380 est n apa gados Mantenga pulsad...

Страница 12: ...los s mbolos o en las pantallas al respecto de la necesidad de apagar un dispositivo el ctrico o de radiofrecuencia en determinadas reas Apague su xqisit LZ380 antes de embarcar en un avi n No utilice...

Страница 13: ...k 3 5 mm Urz dzenie LZ380 pod czone za po rednictwem gniazda 3 5 mm mo na kontrolowa tylko z urz dzenia wej ciowego Tryb g o nom wi cy nie jest obs ugiwany 2 Kojarzenie i pod czanie zestawu s uchawkow...

Страница 14: ...ytkownika Nie nale y wymienia akumulatora urz dzenia xqisit LZ380 poniewa jest to akumulator zintegrowany kt ry nie podlega wymianie Nale y stosowa si do wszystkich znak w i tablic kt re nakazuj wy cz...

Страница 15: ...tills lysdioden b rjar blinka bl tt F r att st nga av trycker du och h ller ned str mbrytaren tills lysdioden blinkar lila en g ng 2 Parning och anslutning av h rlurarna Kontrollera att LZ380 r avst n...

Страница 16: ...plan Anv nd inte xqisit LZ380 i flygplanet om inte flygbolaget har gett tillst nd Avfallssortera xqisit LZ380 och batteriet till xqisit LZ380 enligt lokala f reskrifter Kasta inte batteriet i hush lls...

Отзывы: