Xoro HTC 1525D Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 171

Español

Abra el paquete de este reproductor de DVD , este seguro que los siguientes accesorios
estan ahí:

•

SET de TV HTC 1525D/HTC1925D/HTC2225D

•

Control remoto

•

Baterías del control remoto

•

Manual de usuario

•

Adaptador principal

•

Cable de suministro

•

Tarjeta de garantía

Si alguno de los accesorios, arriba mencionados, falta tome contacto con su proveedor o
vendedor lo antes posible.
Guarde el empaquetado original en caso que tenga que regresar el equipo al proveedor o
vendedor.

•

Formato 16:10

•

Interfaz HDMI (Solo en el HTC 1925d y HTC 2225d)

•

Sintonizador TDT con EGP y teletexto

•

Sintonizador analógico con teletexto

•

Interfaz VGA – Utilización como monitor PC posible

•

Interfaces video: Euroconector, S-video, CSB, VGA y HDMI

•

Interfaces audio: entrada estereo (RCA), entrada audio PC y auricular

•

Reproductor integrado de DVD-MEPG4 .

Instrucciones :

El HTC 1525d no tiene entrada HDMI.

Contenido del paquete

Características

Содержание HTC 1525D

Страница 1: ...OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE OPERACI N LCD TV with DVD DVB HDMI HTC 1525D without HDMI HTC 1925D HTC 2225D...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r Stromkabel wenn Fl ssigkeiten auf das Ger t laufen oder dieses versehentlich Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Bel ftungsschlitze e...

Страница 4: ...nung 10 Reichweite 10 Fernbedienung 11 LCD Men Video Men 13 PC Men 14 HDMI Men 15 Audio Men 16 TV Men 16 Allgemeines Men 18 Problembehandlung 19 DVB T Modus Hauptmen 20 Erstinstallation und Programmei...

Страница 5: ...t an den H ndler zu r ckgeschickt werden muss Qualitativ hochwertiges Display Vielf ltige Anschlu m glichkeiten wie VGA RF Video S VIDEO SCART und HDMI Unterst tzt bei HDMI Videosignal bis zu 1080i nu...

Страница 6: ...dio IN L R Audio Signaleingang f r AV z B CVBS oder S Video PC Audio Audio Eingang f r VGA Phone Audio Ausgang f r Kopfh rer RF Anschlie en einer Antenne oder eines Empfangskabels R ckseite Tasten der...

Страница 7: ...f der Vorderseite des Ger ts als auch mit der Fernbedienung die Lautst rke anpassen oder einen Kanal ausw hlen A DVB T Modus Schalten Sie das Ger t an und dr cken sie mehrmals die SOURCE Taste bis rec...

Страница 8: ...f r analogen TV Empfang oder zu DVB T bei digitalen terrestrischen TV Emp fang Hinweis Den besten Empfang f r DVB T erhalten Sie mit einer Dachan tenne Falls Sie nur eine Zimmerantenne benutzen k nnen...

Страница 9: ...ingang L und R an dem HTC Fernseher Wechseln Sie mit der SOURCE Taste zu S Video HDMI Wenn Sie ein Endger t mit HDMI wie z B eine PS3 Spielekonsole an dem HTC Fernseher nutzen m chten verbinden Sie de...

Страница 10: ...itet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Sollten Batterien auslaufen wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein Verbrauchte...

Страница 11: ...und Audio Taste DVD Audio Taste 12 ATV Teletext Index Taste DVD Abspielen Pause 13 ATV Teletext Unterseite Taste DVD Stopp 14 DVD ffnen Schlie en 15 DVD Vergr ern 16 DVD Video DVD Men 17 DVD Video DVD...

Страница 12: ...sanzeige und blaue Teletext Taste DVD Informations anzeige 31 ATV Teletext Mix Darstellung DVD vorheriges Kapitel St ck 32 ATV Teletext beenden DVD N chstes Kapitel St ck 33 DVD Schneller R ck bzw Vor...

Страница 13: ...e LCD MENU erneut dr cken k nnen nacheinander folgende Men s aufgerufen werden das AUDIO Men das TV Men nur wenn auf TV geschaltet das Men GENERAL Allgemein Abschalten der Men s Um einen Men punkt aus...

Страница 14: ...Mit den Tasten VOL und VOL wird die Bildsch rfe eingestellt Ist der LCD ber VGA an einem Computer PC oder einer anderen Quelle mit VGA verbun den so wird bei dem Dr cken der LCD Men Menu Taste das PC...

Страница 15: ...r anderen Quelle DVD Player Settopbox mit HDMI verbunden so wird bei dem Dr cken der LCD Men Menu Taste das HDMI Men aufgerufen Helligkeit Brightness Mit den Tasten VOL und VOL wird die Helligkeit des...

Страница 16: ...eis Bass und H heneinstellungen sind nur bei der pers nlichen Einstellung verf gbar Wenn Sie die Taste LCD MENU erneut dr cken wird das TV Men aufgerufen nur wenn auf TV geschaltet Kanal Channel Mit d...

Страница 17: ...est tigen Sie die Eingabe mit der Taste VOL Manuelle Suche Manual Search Dr cken Sie die Taste VOL einmal bzw zweimal um zwischen Aufw rts bzw Abw rts auszuw hlen Mit der Taste LCD MENU wird die manue...

Страница 18: ...ten VOL und VOL wird das Rauschunterdr ckungssystem aktiviert ON Ein Reduzieren des Rauschens wenn der Empfang schlecht ist OFF Aus Verbessern der Bild und Tonqualit t wenn der Empfang gut ist Eingang...

Страница 19: ...die Audio Kabel an den korrekten Eing ngen angeschlossen sind Bild weist falsche Farben auf Pr fen Sie ob der korrekte Eingang ausgew hlt ist verwen den Sie die Taste SOURCE oder das Men GENERAL Allge...

Страница 20: ...Men zur ckzukehren und bet tigen Sie EXIT um zur Fernsehanzeige zur ckzukehren 4 Bet tigen Sie Enter zur Best tigung Ihrer Einstellungen Waiting SERVICE oder NO SERVICE Es ist in diesem Fall kein Sign...

Страница 21: ...um alphabetischen Sortieren der Kan le Name Down Bet tigen Sie die Enter Taste zum umgekehrten alphabetischen Sortieren der Kan le Encrypt Bet tigen Sie die Enter Taste zum Sortieren der Kan le nach V...

Страница 22: ...Sie eine er neute Suche durchf hren Sperren Entsperren Lock Unlock 1 Benutzen Sie zur Auswahl von Lock Unlock und bet tigen Sie die Enter Taste zur Best tigung Sie werden aufgefordert eine PIN Nummer...

Страница 23: ...der Enter Taste k nnen Sie dann zum Fern sehmodus zur ckkehren Bet tigen Sie die DVB MEN Taste auf der Fernbedie nung oder auf der Ger tevorderseite zum Aufrufen des Hauptmen s auf dem Bildschirm Benu...

Страница 24: ...ung Wenn ein Kanal bereits gesperrt wurde m ssen Sie ggf die PIN eingeben Passwort ndern Change Pin Code Diese Funktion erm glicht Ihnen die PIN zu ver n dern Geben Sie die neue PIN zweimal ein und be...

Страница 25: ...aufzurufen und verwenden Sie zur Auswahl eines Landes dass Sie als Standardeinstellung w nschen Timer Liste Booking List Verwenden Sie zur Auswahl von Booking List und bet tigen Sie die Enter Taste zu...

Страница 26: ...ste zur An zeige der Hardware Version Signal Information Verwenden Sie zur Auswahl von Signal Information und bet tigen Sie die Enter Taste zur Anzeige von Signalqualit t und st rke Das letzte Unterme...

Страница 27: ...Sie einen Eingabefehler machen schreiben Sie die Nummer zu Ende und geben Sie die korrekte Seitennummer einfach erneut ein Verwenden Sie zur Auswahl einer Unterseite TV RADIO Bet tigen Sie die TV Rad...

Страница 28: ...Sie eine Antenne mit aktiven Verst rker oder eine Haus Dachantenne Falls Sie mit dem HTC xx25d den Raum gewechselt haben richten Sie entweder die Antenne neu aus oder schlie en Sie eine aktive Antenn...

Страница 29: ...HINWEIS Um eine CD oder DVD aus dem Laufwerk auszuwer fen muss sich das Ger t im DVD Modus befinden Dr cken Sie dazu die FFNEN SCHLIE EN Taste auf der Fernbedienung Wenn das Ger t sich nicht im DVD M...

Страница 30: ...oder der Fernbedienung die ffnen Taste Hinweis Nun ist ein Ger usch zu h ren welches den Slot In Loader des DVD Player in den Zustand der Diskaufnahme versetzt Ge ffnet Entweder bet tigen Sie die Tas...

Страница 31: ...eschwindigkeit des schnellen Vor und R cklaufes ndert sich in folgender Weise Normal x2 x4 x8 x20 Normal Mit der Wiedergabe Taste kann die normale Wiedergabe fortgesetzt und der schnel le R ck oder Vo...

Страница 32: ...ktion abgebrochen wird Um die Funktion abzubrechen und zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie erneut die Taste A B Hinweis Von einigen DVDs wird die A B Funktion nicht unterst tzt Wiederho...

Страница 33: ...eutes Dr cken erm glicht auch das sofortige Beenden des Programm Men s Im DVD Modus Wenn das Programm Men angezeigt wird geben Sie die Titel und Kapitelnummer ein Sie k nnen mit den Pfeiltasten zu den...

Страница 34: ...ste Verzeichnis und spielt den ersten Song ab der Dateiname wird hervorgehoben Der Bildschirm sieht ungef hr wie unten abgebildet aus Hinweise Mit der Pfeiltaste nach Rechts k nnen Sie zwischen dem Ve...

Страница 35: ...JPEG Dateien ohne geladene Video Dateien einge legt wird ist die Farbe von und Wei und f r Schwarz Wird eine Musik Datei abgespielt wird rot Bei einer Disc mit Musik und JPEG Dateien k nnen Sie beim A...

Страница 36: ...Players und der Bildschirm ist farblos Die Standardeinstellung ist PAL Bildschrimschoner Aktiviert oder deaktiviert den Bildschirmschoner Wenn diese Option an ist dann schaltet sich der Bildschirmscho...

Страница 37: ...nicht mehr ndern k nnen Falls Sie den Code vergessen haben kontaktieren Sie Ihren H ndler oder unser Unternehmen Kindersicherung RATING Es gibt acht Stufen f r diese Einstellung 1 KID SAFE kindersiche...

Страница 38: ...nz sisch etc East EU Polnisch Slowenisch etc Helligkeit Im Video Setup Men k nnen Sie den Me n punkt BRIGHTNESS Helligkeit aus w hlen mit den Richtungstasten die gew nschte Einstellung vornehmen und m...

Страница 39: ...ro Logic Dolby Digital Formate in Kinoqualit t wiedergegeben STEREO Bei dieser Einstellung 5 1 Kanal Signale ber 2 Kan le ausgegeben Die 2 Kanal Signale werden in Stereo ausgegeben VSS Virtual Surroun...

Страница 40: ...e Nachtmodus Bei der Option Aus wird Tonausgabe nicht ver ndert und keine Kompression findet statt Dual Mono Die Optionen bei Dual Mono sind Stereo Der linke Monosound wird zu dem linken Lautsprecher...

Страница 41: ...er te berpr fen Sie ob die Verbindungskabel besch digt sind S ubern Sie die Disc Bild verrauscht verzerrt Die Disc ist verschmutzt oder besch digt S ubern Sie die Disc oder legen Sie eine andere Disc...

Страница 42: ...ernbedienung auf den Empfangssensor des Play ers berpr fen Sie ob die Batterien in der Fernbedienung korrekt einge legt sind achten Sie auf die Polarit t Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung a...

Страница 43: ...DK L L Stereo NICAM A2 Anschl sse CVBS Video 1 0 V p p 75 Ohm unausgeglichen S Video Y 1 0 V p p 3 dB C 0 3 V p p 3 dB Scart CVBS 1 0 V p p 75 Ohm RGB 1 0 V p p 75 Ohm PC VGA 640 x 480 bei 60 Hz 800 x...

Страница 44: ......

Страница 45: ...ure Pull the plug out immediately and seek professional help if the mains plug or cable is damaged liquid is spilt onto the set or if it is accidentally exposed to water or moisture anything accidenta...

Страница 46: ...Video menu 11 The PC menu 12 The HDMI menu 13 The Audio menu 14 The TV menu 14 The General menu 15 Troubleshooting for LCD 16 DVB T Mode Getting into DVB T mode 17 First time installation Channel Sett...

Страница 47: ...original packaging in case you need to return the set to the dealer High quality display Many Connections VGA RF Video S VIDEO SCART and HDMI HDMI Supports up to 1080i input resolutions only HTC 1925D...

Страница 48: ...deo S video input Video Video signal input AUDIO IN L R Audio signal input for Video and S Video PC Audio Audio signal of computer input PHONE Headphone RF Connect to cable or air Buttons on the right...

Страница 49: ...ontrol to select which input source to use TV PC RGB AV S video Scart DVBT or DVD You can use the front panel control to adjust the volume or select a channel as shown below or you may use the remote...

Страница 50: ...ase change with the SOURCE button to DVB Note For getting the best DVB T reception please uses the roof antenna If not possible than you can connect the HTC TV set with an active indoor aerial SCART I...

Страница 51: ...ctive HDMI If you want connect a multimedia device with HDMI like a game console PS3 or a setop box with the HTC TV set you can establish a HDMI connection Please con nect the HDMI cable on the HDMI i...

Страница 52: ...he batteries If the remote control operates not correctly replace the batteries lf battery leakage occurs wipe the battery liquid from the battery compartment then insert new batteries Make sure that...

Страница 53: ...ext button and subtitle DVD subtitle button 11 ATV Green Teletext button and NICAM DVB T Green Teletext and Audio button DVD Audio button 12 ATV Teletext Index button DVD Play Pause 13 ATV Teletext su...

Страница 54: ...etext button DVB T Information and blue Teletext but ton DVD Information 31 ATV Teletext Mix displaying DVD Previous chapter track 32 ATV Teletext exit DVD Next chap ter Track 33 DVD Fast back or Forw...

Страница 55: ...MENU button again to see the other menus another press to see the AUDIO menu another press to see the TV menu only when switched to TV another press to see the GENERAL menu another press to see the me...

Страница 56: ...to adjust the sharpness of the picture If the LCD is connected by VGA to a personal computer PC or to a device with VGA out put so by pressing the LCD MENU button the PC Menu starts up Brightness Use...

Страница 57: ...th HDMI output so by pressing the LCD MENU button the PC Menu starts up Brightness Use the VOL or VOL buttons to adjust the brightness of the picture Contrast Use the VOL or VOL buttons to adjust the...

Страница 58: ...button again to see the TV menu only if switched to TV Channel Use the VOL or VOL buttons to select a channel System Use the VOL or VOL buttons to select from DK BG I or L TV display systems Skip Use...

Страница 59: ...have been found they will be allocated to the first 12 channel Press the MENU button again to see the GENERAL menu Language Use the VOL or VOL buttons to select from a number of European languages Blu...

Страница 60: ...ng the SOURCE button or the GENERAL menu Check the brightness and contrast settings in the VIDEO or PC menu No sound Check that the VOLUME isn t turned down or the MUTE but ton pressed Check that the...

Страница 61: ...vious menu and press EXIT to return to TV viewing 4 Press Enter to confirm your settings Waiting SIGNAL or NO SERVICE Here is no signal or no service prompt For the first time installation you should...

Страница 62: ...Name Down Press Enter to drop the channel list by name Encrypt Press Enter to sort the channel list by encrypting 1 Press the DVB MENU on the remote control to bring up the main menu on the screen and...

Страница 63: ...hat have been deleted you should search again Lock Unlock 1 Press to select Lock Unlock item and press OK to confirm it There is a pin code menu on screen 2 Press the number buttons directly to input...

Страница 64: ...5 Press DVB MENU to return to previous menu then press Enter to TV viewing Press the DVB MENU on the remote control or on the front panel to bring up the main menu on the screen and use to select the...

Страница 65: ...lready set enter the pin code as requested Chang Pin Code This function allows you to change the pin code you should to input a new pin code twice and press OK to confirm it Censorship You can Press t...

Страница 66: ...lect country that one of Default Timer List Use the to select Booking List item and then press Enter to confirm it This function allows you booking the TV program press Enter to enter the setting menu...

Страница 67: ...version of hardware Signal Information Use the to select Signal Information item and then press Enter to refer to the signal quality and strength of signal The last submenu in the main menu is EPG 1...

Страница 68: ...s to select the page and if you press a wrong number during input you must complete the three digital number and re enter the correct page number Press Right and Left buttons to select the sub page of...

Страница 69: ...direction of the mast Use a antenna with active am plifier or a house antenna and roof antenna If you have changed the HTC xx25D area ad just the antenna new or connect an active antenna No TV progra...

Страница 70: ...able the DVD mode Otherwise the pressing of the OPEN CLOSE button will be without function Switch on the unit and press the SOURCE button repeatedly until DVD is displayed right above on the screen No...

Страница 71: ...without sound 4 Running time Open Close To open and close the disc tray Press OPEN button on the front panel or the remote Notes Player will not skip forward or backward during WARNING section of a DV...

Страница 72: ...is mode Player will not fast forward or fast backward during WARNING section of a DVD disc DVD Menu While playing a DVD press the MENU button return to the DVD disc menu Numeric Buttons Numerical key...

Страница 73: ...OFF Repeat off Note Some DVD discs do not allow repeat function Angle While playback a DVD disc press ANGLE button repeatedly to select the desired camera angle A DVD disc may contain up to 9 selectab...

Страница 74: ...ut the Title and Chapter Number PLAY Press PLAY button to start program play CLEAR Press CLEAR button if you want to cancel the wrong information you input Press CLEAR again to cancel all the tracks I...

Страница 75: ...les it will go to the first direc tory and play the first song in the directory File name is highlighted The screen displays as the picture below Note With the arrow key to the right you can change be...

Страница 76: ...ng WMA MP3 and JPEG files press the Return button to return to JPEG list You can press the Numeric buttons to select the file you want to play For example if you desire the 15th track in current list...

Страница 77: ...your selected item Three different global settings are in the Setup available 1 System Setup for TV systems TV Type Password Rating and Default settings 2 Language Setup for OSD Audio Subtitle Menu a...

Страница 78: ...you will not be able to change the paren tal control Please contact the agent or our company if you forget the secret code RATING There are total eight levels of this control Eight levels as follow 1...

Страница 79: ...SETUP to quit MPEG4 Lang Select the a codepage for the MPEG 4 Subtitle Central EU Swedish etc Cyrillic Russian Serbian etc Western EU German French etc East EU Polish Slovene etc In STOP mode press D...

Страница 80: ...se lected item Press SETUP button SETUP to quit Downmix This setting is suitable for films If you only need two channels to enjoy music it s recommended to select the second option Stereo The option...

Страница 81: ...m Press SETUP button SETUP to quit Dynamic Range Here you can change the audio compression If you choose the setting FULL than the au dio gets the biggest limitation A kind of NIGHT MODE By using the...

Страница 82: ...connection is proper and secure Check if the connection cables are damaged Clean the disc Picture noise distorted The disc is dirty or damaged Clean the disc or try another disc Picture not full scree...

Страница 83: ...n the player Check if the batteries of the remote control have been loaded with correct polarities Replace the batteries of the remote control Macrovision U S Patens Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098...

Страница 84: ...L Stereo NICAM A2 Interface CVBS Video 1 0 V p p 75 Ohm unausgeglichen S Video Y 1 0 V p p 3 dB C 0 3 V p p 3 dB Scart CVBS 1 0 V p p 75 Ohm RGB 1 0 V p p 75 Ohm PC VGA 640 x 480 bei 60 Hz 800 x 600...

Страница 85: ...41 English...

Страница 86: ......

Страница 87: ...n 9 Utilisation 9 Touches et fonctions 9 FONCTIONNEMENT TV 12 Menu vid o 13 Menu PC 13 Menu HDMI 14 Menu audio 15 Menu TV 15 Menu g n ral 17 D PANNAGE TV 18 MODE TNT 19 Pr sentation 19 R glage des cha...

Страница 88: ...um rique 30 Langue audio 31 R p tition A B 31 Modes r p tition 31 Angle 31 Sous titres 31 Zoom 32 Programme 32 CONFIGURATION SYST ME 33 Configuration langue 35 Configuration audio 35 LECTEUR DE MPEG 1...

Страница 89: ...le c ble d alimentation et adressez vous un technicien qualifi pour les r parations Le cordon d alimentation ou la prise est ab m e Du liquide a t renvers sur l appareil ou il a t accidentellement exp...

Страница 90: ...ge original au cas o vous devriez retourner l appareil au revendeur Affichage de qualit Interfaces vid o P ritel S Vid o CVBS VGA et HDMI Compatible HDMI jusqu une r solution de 1920 x 1080i Interface...

Страница 91: ...d un PC P ritel P ritel S vid o Entr e S vid o CVBS Entr e des signaux vid o AUDIO IN L R Entr e des signaux audio AV PC AUDIO PHONE Signal audio de l entr e PC Signal audio pour casque RF Pour branc...

Страница 92: ...l et appuyer sur la touche AV plusieurs fois jusqu ce que TV s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Le HTC xx25d est maintenant en mode TV B Lecteur de DVD Allumer l appareil et appuyer sur...

Страница 93: ...eption TNT nous vous conseillons d utiliser une antenne de toit Si cela n est pas possible vous pouvez utiliser une antenne int rieure Entr e p ritel Les signaux audio et vid o d un magn toscope par e...

Страница 94: ...ue S Vid o apparaisse l cran et que l entr e S Vid o soit activ e HDMI Vous pouvez utiliser cette interface pour connecter une PS3 par exemple Connecter le c ble HDMI l interface HDMI du HTC et la sor...

Страница 95: ...langer de vieilles piles avec des neuves Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode veuillez retirer les piles Vous viterez ainsi d ventuels dommages Si la t l com...

Страница 96: ...te et NICAM TNT Touche T l texte et touche audio DVD Touche audio 12 ATV Touche T l texte DVD Lecture Pause 13 ATV Touche sous page T l texte DVD Stop 14 DVD Ouvrir Fermer 15 DVD Zoom 16 DVD Menu DVD...

Страница 97: ...formation et Touche T l texte bleue DVD Information 31 ATV Affichage T l texte DVD Chapitre piste pr c dent e 32 ATV Sortie T l texte DVD Chapitre piste suivant e 33 DVD Retour ou arri re rapide 34 DV...

Страница 98: ...e LCD MENU pour voir les autres menus appuyez encore une fois pour voir le menu AUDIO appuyez encore une fois pour voir le menu TV uniquement si r gl sur TV appuyez encore une fois pour voir le menu G...

Страница 99: ...l image Une pression sur la touche LCD MENU affichera soit Le menu VIDEO si l appareil est r gl sur TV AV S Vid o P ritel DVD ou DVB T TNT Le menu PC si l appareil est r gl sur PC RGB Luminosit Utilis...

Страница 100: ...affichera Le menu VIDEO si l appareil est r gl sur TV AV S Vid o P ritel DVB T TNT DVD Le menu HDMI si l appareil est r gl sur HDMI Luminosit Utilisez les touches VOL ou VOL pour ajuster la luminosit...

Страница 101: ...nalit du son R appuyez sur la touche LCD MENU pour voir le menu TV uniquement si r gl sur TV Cha ne Utiliser les touches VOL ou VOL pour s lectionner une cha ne Syst me Utiliser les touches VOL ou VOL...

Страница 102: ...our s lectionner la cha ne dont vous voulez le programme Appuyez sur la touche VOL pour confirmer le menu SWAP Recherche manuelle Appuyez une fois sur la touche VOL Ensuite r appuyez pour s lectionner...

Страница 103: ...ter que l cran ne se mette en bleu R duction du bruit Utilisez les touches VOL ou VOL pour r gler le syst me de r duction du bruit ON pour r duire le bruit lorsque la r ception est faible OFF pour am...

Страница 104: ...es audio soient bien branch s aux entr es correspondantes L image n a pas les bonnes couleurs V rifiez si vous avez s lectionn la bonne entr e en utilisant la touche TV AV ou le menu GENERAL L image e...

Страница 105: ...appuyez sur le bouton EXIT pour retourner la visualisation du TV 4 Appuyez sur Enter pour confirmer votre r glages Attente signal ou pas de service Il n y a pas de signal ici ou pas de demande de serv...

Страница 106: ...s appuyez sur Enter pour confirmer Nom haut Appuyez sur Enter pour trier la liste des cha nes par ordre alphab tique Nom bas Appuyez sur Enter pour trier la liste des cha nes dans l ordre inverse Cryp...

Страница 107: ...recherche des cha nes Verrouiller et d verrouiller 1 Appuyez sur pour s lectionner le menu verrouiller d verrouiller et appuyez sur OK pour confirmer Vous aurez alors besoin de rentrer un code PIN 2...

Страница 108: ...ourner au menu pr c dent puis sur Enter pour visionner la TV Appuyez sur la touche DVB MENU de la t l commande ou du panneau avant pour afficher le menu principal l cran Utilisez les touches pour s le...

Страница 109: ...le parental et appuyez sur Enter pour confirmer Si le verrouillage est d j activ entrer le code PIN Changer code PIN Cette fonction vous permet de changer le code PIN Vous devez entrer le nouveau code...

Страница 110: ...z sur Enter pour confirmer Ou utilisez la touche Menu pour retourner au menu pr c dant S lection pays Appuyez sur Enter pour choisir le sous menu S lection pays et utilisez pour choisir le pays Liste...

Страница 111: ...lectionner le menu Version de Mat riel appuyez sur puis appuyez sur Enter pour v rifier la version du mat riel Information signal Pour s lectionner le menu Information signal appuyez sur les boutons...

Страница 112: ...er la page Si vous entrez un mauvais num ro vous devez terminer les trois chiffres pour pouvoir r entrer le num ro correct de la page Appuyez sur les bouton Droite et Gauche pour s lectionner la sous...

Страница 113: ...en direction de l metteur Utilisez une antenne avec un amplificateur actif ou une antenne de toit Dans le cas o vous avez chang le HTC xx25d de pi ce il vous faut r orienter l antenne ou brancher une...

Страница 114: ...ichera ensuite le message No Disc et jectera automatiquement le CD DVD Un indicateur OSD On Screen Display sera affich dans le coin sup rieur gauche de l cran si certaines fonction sont ex cut es et e...

Страница 115: ...sur la face avant de l appareil ou sur la t l commande Note La lecture avance ou retour rapide ne fonctionnera pendant la partie avertissement d un DVD La fonction Skip n est pas disponible sur les D...

Страница 116: ...t en silencieux lors de l avance ou du retour rapide La lecture avance ou retour rapide ne fonctionnera pendant la partie avertissement d un DVD If you press the title button during playback the video...

Страница 117: ...prendre la lecture normale Remarque Certains DVD ne permettent pas cette fonction Appuyez sur la touche REPEAT plusieurs reprises pour s lectionner un mode r p tition En mode DVD En mode CD REP CHAP r...

Страница 118: ...ppuyez sur les touches fl ches pour retourner l image Lors de l affichage en zoom x2 x3 x4 appuyez sur les fl ches pour d placer l image Appuyez sur la touche PROG pour quitter le menu programme En mo...

Страница 119: ...es sous titre Appuyez sur la touche ENTER et le sous menu sera affich l cran Appuyez sur les touche HAUT BAS pour s lectionner le temps voulu Appuyez sur ENTER pour confirmer le point que vous avez s...

Страница 120: ...out le monde et les huit niveaux suivants sont accessibles aux adultes Si vous voulez modifier les param tres du contr le parental entrer l ge des utilisateurs puis entrez le mot de passe quatre chiff...

Страница 121: ...le Su dois etc Cyrillique Russe Serbe etc Europe de l Ouest Allemand Fran ais etc Europe de l Est Polonais Slov ne etc En mode STOP appuyez sur la touche DVD SETUP s lectionnez CONFIG AUDIO Appuyez su...

Страница 122: ...upports contenants un seul type de fichiers il ira automatiquement au premier r pertoire Un menu comme celui ci dessous sera affich l cran Note Avec la fl che de droite vous pouvez passer de la fen tr...

Страница 123: ...z sur la touche Return pour retourner la liste des photos JPEG Vous pouvez utiliser le pav num rique pour s lectionner le fichier que vous voulez lire Par exemple si vous voulez lire la 15 me piste ap...

Страница 124: ...partie R GLAGES de ce manuel S lectionnez le format d cran depuis le menu du disque DVD L cran affiche un message indiquant un probl me Le message suivant s affichera en cas de probl me avec le disque...

Страница 125: ...t l commande vers le capteur du lecteur V rifiez si les piles de la t l commande sont bien plac es selon la polarit indiqu e Remplacez les piles de la t l commande D PANNAGE G N RAL Macrovision U S Pa...

Страница 126: ...System PAL BG DK I SECAM BG DK L L Stereo NICAM A2 Interface CVBS Video 1 0 V p p 75 Ohm S Video Y 1 0 V p p 3 dB C 0 3 V p p 3 dB Scart CVBS 1 0 V p p 75 Ohm RGB 1 0 V p p 75 Ohm PC VGA 640 x 480 bei...

Страница 127: ...41 Fran ais...

Страница 128: ......

Страница 129: ...n principal y busque ayuda profesional si el cable de alimentaci n principal o de la antena se encuentran da ados cae alg n liquido dentro del equipo o si accidentalmente es expuesto a agua o a humeda...

Страница 130: ...6 Los Men s Usando el men 9 El men de video 10 El men PC 10 El men HDMI 11 El men audio 12 El men TV 12 El men general 14 Problemas 15 FUNCIONAMIENTO B SICO TVT Acceder al men principal 16 Channel Set...

Страница 131: ...vendedor lo antes posible Guarde el empaquetado original en caso que tenga que regresar el equipo al proveedor o vendedor Formato 16 10 Interfaz HDMI Solo en el HTC 1925d y HTC 2225d Sintonizador TDT...

Страница 132: ...ART S video Entrada de Super V deo S video CVBS Entrada de se al de v deo AUDIO IN L R Entrada de se al de audio para AV PC AUDIO Entrada de se al de audio ordenador PHONE Auricular R F Conexi n por m...

Страница 133: ...o seleccionar una emisora o emplear el control remoto como se muestra m s adelante A Sintonizador an logo de TV p ejem Cable de red Encienda el equipo y presione varias veces el bot n SOURCE hasta qu...

Страница 134: ...a DVB T para recibir se al digital terrestre Instrucciones El mejor recibimiento de se alpara un DVB T lo tiene con una antena de techo Si solo puede usar una antena de techo tome en cuenta la posici...

Страница 135: ...con la entrada correspodiente de audio L y R en la television HTC Cambie con el boton SOURCE a S Video HDMI Si quiere usar un equipo con HDMI como por ejemplo un equipo de juego PS3 en al television...

Страница 136: ...del control remoto Si en alg n momento las bater as no funcionan correctamente o el alcance es bajo cambie las bater as por nuevas Si una sustancia liquida limpie el lugar con un pa o y coloque bater...

Страница 137: ...on verde de Teletexto y boton de Audio DVD Boton de Audio 12 ATV Boton de index de Teletexto DVD Reproducir Pausa 13 ATV Boton parte inferior Teletexto DVD Parar 14 DVD Abrir Cerrar 15 DVD Agrandar 16...

Страница 138: ...ton de teletexto azul DVB T informacion y boton de teletexto azul DVD Informacion 31 ATV Muestra mezclada de Teletex to DVD capitulo anterior 32 ATV acabar Teletexto DVD Capi tulo siguiente 33 DVD Ret...

Страница 139: ...otros men s presione nuevamente para ver el men de AUDIO presione nuevamente para ver el men de TV solamente si el equipo est configurado como TV presione nuevamente para ver el men GENERAL presione n...

Страница 140: ...de la pantalla Al momento de presionar el bot n LCD MENU aparecer lo siguiente El men de VIDEO si el equipo est configurado como TV AV S video SCART DVD DVB T El men de ordenador PC si el equipo est c...

Страница 141: ...si el equipo est configurado como TV AV S video SCART DVD DVB T El men de ordenador HDMI si el equipo est configurado como HDMI Brightness Brillo Presione los botones VOL o VOL para ajustar el brillo...

Страница 142: ...los siguientes elementos Treble and bass agudos y bajos Presione los botones VOL o VOL para ajustar los tonos del sonido Presione el bot n LCD MENU nuevamente para ver el men TV solamente si el equip...

Страница 143: ...eccionar el canal deseado presione VOL para confirmar desde el men SWAP Manual search b squeda manual Presione el bot n VOL una vez espere y nuevamente presione VOL para seleccionar entre arriba y aba...

Страница 144: ...ue la pantalla se torne azul Noise Reduce Reducci n de ruido Presione los botones VOL o VOL para activar el sistema de reducci n de ruido ON reduce el ruido si la recepci n de se al es pobre OFF mejor...

Страница 145: ...m nimo Revise que los cables de audio est n conectados correctamente a las entradas correspondientes La imagen tiene colores err neos Revise que la se al de entrada sea la correcta usando el bot n SO...

Страница 146: ...ra volver a ver la TV 4 Pulse Enter para confirmar la configuraci n SE AL de espera o NO SERVICE No hay se al o solicitud de servicio Pulse DVB MENU en el mando a distancia o en el panel frontal para...

Страница 147: ...ombre ascendente Name Down Pulse OK para organizar la lista de canales por nombre descendente Encrypt Pulse OK para organizar la lista de canales por encriptaci n 1 Pulse DVB MENU en el mando a distan...

Страница 148: ...ulse para seleccionar el elemento Bloquear y Desbloquear y pulse OK para confirmar Se mostrar un men de c digo pin en pantalla 2 Pulse directamente los botones num ricos para introducir el c digo pin...

Страница 149: ...U para volver al men anterior y pulse Enter para ver la TV Pulse DVB MENU en el mando a distancia para mostrar el men principal en la pantalla y use para seleccionar el men System Setting Pulse Enter...

Страница 150: ...a se ha establecido un bloqueo introduzca el c digo pin cuando se le solicite Chang Pin Code Esta funci n permite cambiar el c digo pin deber a introducir un c digo pin nuevo dos veces y pulsar OK par...

Страница 151: ...pa s distinto Booking list Use para seleccionar el Booking list de reservas y pulse OK para confirmar Esta funci n le permite reservar programas de TV pulse OK para acceder al men de configuraci n Ev...

Страница 152: ...ware Version y pulse Enter para ver la versi n de hardware Signal Information Use para seleccionar el elemento Signal nformation y pulse Enter para ver la calidad y potencia de la se al 1 Pulse DVB ME...

Страница 153: ...ina tres d gitos directamente con los botones num ricos para seleccionar la p gina y si pulsa un n mero incorrecto debe completar el n mero de tres d gitos y volver a introducir el n mero de p gina co...

Страница 154: ...recibidor Use una antena con un amplificador o antena de casa o de techo En caso que haya cambiado el lugar del HTC xx25D coloque la antena de nueva forma o coloque una antena ya activa No hay progra...

Страница 155: ...s tiempo que de una manera normal EL reproduc tor no leera el disco y mostrar un mensaje No hay disco y saca el disco INFO Se mostrara un aviso OSD Pantalla activa en la parte de arriba de la pantalla...

Страница 156: ...o sin audio 4 Tiempo transcurrido Abrir Cerrar Para abrir y cerrar la bah a del disco Presione el bot n OPEN en el panel frontal o del control remoto NOTA El reproductor no avanzar o retroceder mient...

Страница 157: ...one repetidamente para aumentar la velocidad NOTA El reproductor se pone en silencio durante el avance o retroceso r pido El reproductor no avanzar o retroceder r pidamente mientras que se muestre WAR...

Страница 158: ...na vez mas al final de la secci n deseada REPEAT A B aparecera en la pantalla La seccion deseada A a B hasta que la funci n es cancelada Para cancelar la funci n Presione el bot n A B otra vez para re...

Страница 159: ...eccion para rotar la imagen Mientras se muestre el zoom x2 x3 x4 presione el boton de direccion para mover la posici n de la imagen Programa Presione PROGRM para salir del menu del programa En mdo DVD...

Страница 160: ...ve en la imagen de abajo NOTA El control remoto debe estar en modo DVD esto se logra presionando el bot n de DVD en el control remoto Con las flechas hacia la derecha usted puede cambiar la ventana de...

Страница 161: ...ne Return para regresear a la lista JPEG Usted puede presionar los botones de los numeros para seleccionar los archivos que desea reproducir Por ejemplo si desea la pista 15 en la lista actual presion...

Страница 162: ...pantalla se activara automaticamente cuando la reproducccion haya sido detenida por mucho tiempo o no se encuentre ningun disco en la lectora Tipo de TV 1 4 3 pan scan Es por lo com n el tama o de TV...

Страница 163: ...vez solo introduzca este codigo Si el c digo ha sido confirmado el men de configuraci n del nivel aparecer Mueva el cursor para escojer el nivel requerido y presione ENTER para confirmar y cerrarlo O...

Страница 164: ...ntraste con los botones de flechas escoja los cambios deseados y luego confirme con el boton ENTER Tono de color En el menu de configuracion de Video puede escoger el punto en el menu HUE Tono de colo...

Страница 165: ...o Logic Dolby Digital con calidad de cine STEREO En esta configuracion se daran se ales de 5 1 canales sobre 2 canales Las se ales de 2 canales saldran en Estereo VSS Sonido Surround Virtual En esta c...

Страница 166: ...como noche de modo Con la opcion Apagar no secam biara la salida del tono y no habra ninguna compresion Dual Mono La opcion en Dual Mono son Stereo EL modo de sonido izquierdo sera llevado al parlante...

Страница 167: ...sde el Men de configuraci n Vea el Menu de configuraci n de este manual Seleccione el formato de pantalla desde el men del disco DVD Mensaje de problemas en la pantalla Los siguientes mensajes aparece...

Страница 168: ...elante del sensor del reproductor Revise si las bater as del control han sido cargadas y puestas en la polaridad correcta Reemplace las bater as del control remoto Macrovision U S Patens Nos 4 631 603...

Страница 169: ...DK I SECAM BG DK L L Estereo NICAM A2 Conexiones Video CVBS 1 0 V p p 75 Ohm desiguales S Video Y 1 0 V p p 3 dB C 0 3 V p p 3 dB Euroconector CVBS 1 0 V p p 75 Ohm RGB 1 0 V p p 75 Ohm PC VGA 640 x...

Страница 170: ......

Страница 171: ...XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16 20 21079 Hamburg Germany Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 77 11 09 33 xoro mas de www xoro de...

Результаты поиска

Содержание HTC 1525D

Отзывы:

Похожие инструкции для HTC 1525D

Бренды по названию

Популярные бренды

Xoro HTC 1525D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HTC 1525D

Отзывы:

Похожие инструкции для HTC 1525D

Бренды по названию

Популярные бренды