Xoro HSD 7105 Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 192

Françai

LECTURE

Répéter un segment spécifique

Appuyez sur la touche

A-B

au début du segment dont vous voulez répéter la lecture

pour déterminer le point A.

Ré-appuyez sur la touche

A-B

à la fin du segment pour déterminer le point B. Le

lecteur retournera automatiquement au point A sélectionné et débutera la lecture en
répétition du segment sélectionné (A-B).

Appuyez sur la touche

A-B

pour annuler la répétition. Le lecteur reprendra alors la

lecture normale.

Vous pouvez également répéter un titre, un chapitre, une piste ou tout le DVD. Appuyez sur
la touche

REPEAT

pendant la lecture pour sélectionner le mode de répétition désiré. Selon

le type de disque (DVD Vidéo, VCD ou fichers de données) différents modes de répétitions
sont disponibles.

DVD Vidéo -

Répéter Chapitre / Titre /Tout / Off

Chapitre : Répète le chapitre en cours.
Titre : Répète le titre en cours.
Tout : Répète toutes les pistes du DVD.
Off : Pas de répétition

CD Vidéo, MPEG-4, MPEG-1, MPEG-2, JPEG -

Répéter Piste / Tout / Off

Piste : Répète la piste en cours
Tout : Répète toutes les pistes du DVD.
Off : Pas de répétition

Disque de musique - Piste / Dossier /Tout / Off

Piste : Répète la piste en cours
Dossier : Répète le dossier en cours.
Tout : Répète toutes les pistes du DVD.
Off : Pas de répétition

Notes:

Sur un CD Vidéo avec PBC, vous devez éteindre la fonction PBC pour pouvoir
utiliser la fonction Répétition.

Si vous appuyez sur |<< ou >>| (PREC/SUIV) pendant la lecture, la fonction
répétition sera annulée.

Répétition

Содержание HSD 7105

Страница 1: ...MPEG 4 PORTABLE DVD CD Player HSD 7105 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI MANUAL DE OPERACI N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rden Laser Dieses Ger t enth lt ein Lasersystem der Klasse 1 1 Um austretende Strahlung zu vermeiden sollte das Ger t nicht ge ffnet werden 2 Die Laserstrahlung kann Augensch den hervorrufen 3 Sollten...

Страница 4: ...nes Gewitters oder wenn es l nge re Zeit unbeaufsichtigt ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der An tenne Kabel Dies verhindert Sch den aufgrund von Blitzschl gen 9 Eine Au enantenne soll...

Страница 5: ...enne nutzen vergewissern Sie sich dass diese oder das Kabel geerdet sind Servicefall 1 F hren Sie Reparaturen niemals selber durch bitte berlassen Sie dies immer qualifizier tem Personal 2 Kontaktiere...

Страница 6: ...er Originalverpa ckung Bitte benachrichtigen Sie Ihren H ndler wenn Sie Transportsch den feststellen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden Vorschriften Trennen Sie das Verp...

Страница 7: ...n Kopfh rer 15 Abspielen einer Disk Play Pause Stopp Vor R cklauf Kapitel Track 16 Untertitel Kameraperspektive Audiosprache 17 PBC A B Segmentwiederholung Wiederholfunktionen 18 Vergr ern Zoom Inform...

Страница 8: ...die Fernbedienung Anbringen der Batterie an dem HSD 7105 1 Passen Sie die Batterie mit den Haken and die vorgesehenen L cher des Players 2 Kombinieren Sie Batterie und Player zusammen und schieben Sie...

Страница 9: ...n Sie niemals voll aufgeladene Batterien nochmals auf Wenn Sie die Akku Einheit nach dem vollst ndigem Aufladen vom DVD Player abnehmen m chten entfernen Sie erst das Netzstromkabel und dann die Akku...

Страница 10: ...adapter und auf einem saube ren und nicht korrodierten Zigarettenanz nder 4 Ziehen Sie die Batterie bei Benutzung des Zigarettenanz nderadapter ab 5 Der Fahrzeugf hrer darf nie w hrend der Fahrt am Ge...

Страница 11: ...ergabe der DVD startet in aller Regel automatisch nach Einlegen der DVD Gegebenenfalls dr cken Sie die ENTER Taste 7 Nach dem Einlegen der DVD wird das DVD Programm angezeigt 8 Wenn Sie die Wiedergabe...

Страница 12: ...9 zu 4 3 4 STOPP Taste 5 PREV FR schneller R cklauf Taste 6 NEXT FF schneller Vorlauf Taste 7 Abspielen PAUSE Taste PLAY PAUSE 8 MEN Taste MENU 9 Navigationstasten oben unten rechts links 10 Best tig...

Страница 13: ...betragen und der Operati onswinkel nicht gr er als 60 sein 6 Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie den HSD 7105 eine l ngere Zeit nicht benutzen Hinweise 1 Entfernen und erneuern...

Страница 14: ...E 6 Titel Taste TITLE 7 Best ten Taste ENTER und Navigationstasten 8 Einstellen Taste SETUP 9 Vergr ern Taste ZOOM 10 Wiederholen Taste REPEAT 11 A B Segment Taste A B 12 Programm Taste PROGRAM 13 Inf...

Страница 15: ...en Sie ihre Ohren vor zu lauten Ger uschen Kopfh rerausgang Anschluss an einem TV Fernsehger t 1 Schalten Sie den Strom am Ger t ab bevor Sie es mit weiteren Ger ten verbinden 2 Verbinden Sie das Adap...

Страница 16: ...cken Sie die Stop Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie oder w hrend des Abspielens auf der Fernbedienung und der HSD 7105 wechselt die Abspielgeschwindigkeit Die Abspielgeschwindigkeit...

Страница 17: ...erneut die ANGLE Taste dr cken ndert sich der Winkel Hinweis Die Angle Funktion arbeitet nicht bei DVD s die nicht aus mehreren Winkeln aufgenommen wurden Dr cken Sie die AUDIO Taste w hrend des Abspi...

Страница 18: ...ormalen Wiedergabe 2 Der REPEAT Modus wechselt jedesmal wenn Sie den Knopf dr cken Abh ngig von der Art der Disc Video DVD VCD order Daten ndert sich die Wiederholenfunktion REPEAT DVD Video Wiederhol...

Страница 19: ...eise Hinweis Diese Funktion ist bei manchen Disc nicht verf gbar Dieser DVD Player zeigt den Betriebsstatus und DVD Informationen auf dem Bildschirm an Dr cken Sie dazu die DISPLAY Taste Mit dieser Fu...

Страница 20: ...en eingegeben Geben Sie bitte bei einstelligen St cknummern immer am Anfang eine 0 ein z B 05 Dr cken Sie START und danach ENTER um die Wiedergabe zu starten Um die Programmierung zu l schen bewegen S...

Страница 21: ...Diashow Pr sentation noch einmal anzuschauen dr cken Sie die Taste Wichtig Lassen Sie den Player den Entwurf von zw lf Bildern beenden bevor Sie wieder die Taste dr cken um die n chsten zw lf zu sehe...

Страница 22: ...Disc zu lange dauert organisieren Sie bitte Ihr Bilderarchiv neu Entweder benutzen Sie dazu Ordnerstrukturen oder verwenden Sie wenigeer Dateien pro Disc Das Limit von 650 Dateien sollte nicht berschr...

Страница 23: ...Sie ausschlie lich Markenrohlinge die Ihr Brenner explizit unterst tzt Audio CD Wenn eine Audio CD ins Laufwerk gelegt wird dann wird diese automatisch abgespielt Informationen werden auf dem Bildsch...

Страница 24: ...hen so erscheint an der Stelle dieses _ Zeichen 4 Falls bei MPEG 4 Dateien der Abstand der einzelnen I Frames mehr als 30 Sekun den betr gt dann kann es zu St rungen w hrend des Abspielens kommen 5 Bi...

Страница 25: ...on k nnen Sie die Dar stellung des TFT Bildschirmes beeinflussen oder gegebenenfalls korrigieren Die einzelnen Werte werden mit der linken und rechten Taste des Navigationskreuzes auf dem Ger t oder m...

Страница 26: ...nstellungen und die Vorzugsein stellungen Allgemeines Setup Das Allgemeine Setup enth lt folgende Untermen TV BILDSCHIRM WINKELZEICHEN OSD SPRACHE GEH RLOS TITEL und BILDSCHIRMSCHONER TV Bildschirm Di...

Страница 27: ...ichen auftauchen Im SETUP k n nen Sie die Anzeige entweder ganz unterdr cken Aus oder aktiviert lassen Ein OSD Sprache Diese Einstellung definiert die Sprache des Setups Meldungen de Players und wenn...

Страница 28: ...t Stereo W hlen Sie diese Option wenn Sie den Tonausgang direkt an einem 2 0 aktiven Lautspre chersystem anschlie en Die Unteroptionen sind Dual Mono und Dynamik Dual Mono Die Optionen bei Dual Mono s...

Страница 29: ...Zwischen den beiden TV Systemen PAL und NTSC gibt es eine Reihe von Unterschiede wie z B Farb raum Aufl sung und mehr PAL Benutzen Sie die Option PAL wenn Sie den HSD 7105 mit einem PAL Fernseher ver...

Страница 30: ...ngen Die Ratings sind Hinweis Einige Video DVD enthalten keinerlei Ratings im Film Daher kann die Kindersicherung auch nicht wirksam sein Auch kommt es vor dass die gedruckten Angaben zu dem Jugend sc...

Страница 31: ...r cken Sie SETUP Das SETUP MENU erscheint 3 W hlen Sie Vorzugseinstellungen dr cken Sie ENTER 4 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu der Option Passwort und dr cken Sie EN TER 5 Altes Passwort eingeb...

Страница 32: ...mit der bespielen Seite nach unten ein Reinigen Sie die Disk Die Disk hat zuviele Kratzer Die DVD RW muss finalisiert sein Flascher Regionalcode bei der Video DVD Entfernen Sie die Kindersicherung ode...

Страница 33: ...erie arbeitet nicht Kontrollieren Sie ob die Batterie mit dem Stromkabel verbunden ist Wenn die Indikatorleuchte Rto anzeigt dann m ssen Sie die Batterie wieder aufladen Kamerawinkel kann nicht gewech...

Страница 34: ...C PAL Laser Halbleiterlaser Wellenl nge 650 nm Video Ausgang 1 0Vp p 75 Ohm Audio Ausgang analog 1 4 Vp p 1 kHz 0 dB Lautsprecher 2x 1 Watt Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz SNR Signal Rausch Verh ltni...

Страница 35: ...angelegt Eine CD im Querschnitt hat Vertiefungen Pits und Erhebungen Lands Sie sind in der vorher erw hnten Spirale angeordnet Der Abstand zwischen den Pits ist ungef hr 1 6 mm Das Laserlicht das dur...

Страница 36: ...plattformenabh ngigen Multiresolutionsstruktur Unterst tzung verschiedener Aufl sungen und Formate z B JPEG BMP etc Da ein einzelner Foto Film kaum ausreicht um eine CD zu f llen k nnen nachtr glich w...

Страница 37: ...kelt wurden Breitbildformat Widescreen bezieht sich auf Inhalte die f r die Darstellung auf Bildschirmen mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 wie z B Breitbild Fernsehger te entwickelt wurden Werden In...

Страница 38: ...38 Deutsch...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ...MPT THIS CAUTION DURING PLAYBACK THE DISC SPINS AT HIGH SPEED SO DO NOT LIFT OR MOVE THE PLAYER DOING SO MAY DAMAGE THE DISC CAUTION This Digital Video Disc Player employs a Laser System Make sure the...

Страница 42: ...oduct near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 Accessories Do not place this product on an unstable cart st...

Страница 43: ...connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the Na tional Electrical Co...

Страница 44: ...577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyr...

Страница 45: ...i language Parental Control to prevent children from viewing inappropriate content and Kodak Picture CD compatibility so you can show photos on your TV This is a truly multimedia machine designed for...

Страница 46: ...teries 13 Buttons 14 Connecting Headphones 15 To a TV set 15 Playback Title Menu Stop Chapter Track 16 Subtitle Angle Audio PBC 17 Repeat 18 Zoom Display Information 19 Program 20 JPEG Files 21 Music...

Страница 47: ...ensor 2 for the remote control Attaching the battery on the HSD 7105 1 Match the hooks of the battery pack into the holes on the bottom side of the player 2 Combine the battery pack to push up until y...

Страница 48: ...remely high or with temperature below 20 C or above 45 C the metallic parts of battery will rust and result in electrolyte leakage due to expansion or contraction in parts composed of organic material...

Страница 49: ...D to snap the disc into place then close the disc cover 5 Slide the side power switch to ON 6 Press the PLAY button on the player face In general the DVD already inserted into the player will start re...

Страница 50: ...ange the aspect ratio from 16 9 to 4 3 4 Stop button 5 PREV FR previous fast reverse button 6 NEXT FF next fast forward button 7 PLAY PAUSE button 8 MENU button 9 Navigation cross 10 ENTER button 11 D...

Страница 51: ...into the remote For the best results aim the remote towards at the player sreceiving window Stay within 5 metre and angles of 60 degrees or less Under normal use the battery will last for one year Re...

Страница 52: ...TUP button 9 ZOOM button 10 REPEAT button 11 A B button 12 PROGRAM button 13 DISPLAY button 14 Fast backward 15 GoTo button 16 10 button 17 PBC button 18 AUDIO button 19 PLAY PAUSE button 20 STOP butt...

Страница 53: ...t the red and white cable to the adaptor cable and to the AUDIO IN of the TV set The 3 pin side of the adapter cable Yellow for transmitting video signals CONNECTING Connecting headphones 1 Connect th...

Страница 54: ...05 changes the speed of playback The playback speed becomes double the normal speed The playback speed changes each time you press the REV or FWD button Normal x2 x4 x8 x16 x32 Normal Note The functio...

Страница 55: ...D video discs that does not contains recorded with multiple angles Press the AUDIO button repeatedly during playback to hear a different audio channel By playback of a Video DVD or a MPEG 4 file with...

Страница 56: ...nd on the kind of disc Video DVD VCD or Data files you have different Repeat modes DVD Video Discs Repeat Chapter Title All Off Chapter repeats the current chapter Chapter Title repeats the current ti...

Страница 57: ...uring zoom playback the zoom point shifts Pressing more than one time the ZOOM button the Zoom function changes in the following sequences Note Zoom may not work on some disc THIS UNIT ALLOWS YOU TO V...

Страница 58: ...with digit 0 in front for example 05 Move the cursor by pressing the navigation buttons to select START To resume normal playback from programmed playback please press the PROGRAM but ton again and n...

Страница 59: ...use arrow keys to rotate an image Press UP to invert an image Press DOWN to mirror an image Press LEFT to rotate an image to the left Press RIGHT to rotate an image to the right Zoom This feature all...

Страница 60: ...g the disc the playback starts automatically Each picture in the current directory will be displayed consecutively in a slide show fashion and will be scaled to fit most of the screen Sixteen slidesho...

Страница 61: ...d be less than 650 This DVD player requires discs and recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality Pre recorded DVDs are automatically set to these stan...

Страница 62: ...G 4 disc compatibility with this player is limited as follows 1 Available resolution size of the MPEG 4 file is under 720x576 W x H pixel 2 The file name of the MPEG 4 subtitle is available by 56 char...

Страница 63: ...r right side of the navigation cross on the HSD 7105 or the left or right button on the remote control The setting SCREEN MODE is specially for changing the aspect ratio from 16 9 to 4 3 and back 1 By...

Страница 64: ...cursor by pressing to highlight the selected item The Setup is divided into four different section General Setup Speaker Setup Dolby Digital Page and the Preference Page General Setup Page The options...

Страница 65: ...in the system menu will remain once selected Closed Captions Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs Captions are different from subtitles because captions hearing a...

Страница 66: ...ions included in Dolby Digital Setup are Dual Mono and Dynamic Dual Mono To select the setting that matches the number of speakers you have connected Stereo Left mono sound will send output signals to...

Страница 67: ...sponds to your TV when AV outputs This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL In order for a DVD disc to play on this Player the colour system of the Disc the TV and the DVD Player should mat...

Страница 68: ...is 1369 8 Press SETUP to exit setup press ENTER to start Ratings KID Safe Kids material Recommended especially for children and viewers of all ages 2 G General Audience Recommended as acceptable for v...

Страница 69: ...he screen 4 Select Preference Page press ENTER 5 Select password change 6 Enter old password 7 Enter new password 8 Re enter to confirm your new password 9 Press ENTER 10 Press SETUP to exit Default S...

Страница 70: ...name the MPEG 4 subtitle to the same movie file name No picture Ensure that the equipment is connected properly Ensure that the LCD is on No playback Condensation had formed please wait 1 or 2 hours t...

Страница 71: ...fred snesor Operate the remote control unit at a distance of not more than 5 meters from the Infrared sensor Battery does not work Check whether the battery is out of power Check whether the battery i...

Страница 72: ...A TV System NTSC PAL Laser Laser emiconductor wavelength 650nm Video output 1 0 Vp p 75 Ohm Audio output analog 1 4 Vrms 1 kHz 0dB Speaker 2x 1 Watt Frequency response 20 Hz 20 kHz 1dB Signal to noise...

Страница 73: ...35 English...

Страница 74: ...a photocell The photocell transmits the signal to a mi croprocessor which converts the digital data to an audio signal The rest is done by the sound system CVBS Composite Video Interface The video sig...

Страница 75: ...for Phase Alternation Line refresh rate 50 Hz vertical line resolution 625 Lines 576 visible lines Describes the way the video information brightness colour refresh rate etc is transmitted PBC PBC st...

Страница 76: ...38 English...

Страница 77: ......

Страница 78: ...2 ycc 4 4 5 6 8 9 10 10 10 11 12 DVD 12 DVD 13 14 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19...

Страница 79: ...3 ycc 19 20 21 JPEG 22 KODAK Picture CD 23 MP3 WMA CD 24 MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 25 26 26 27 27 29 Dolby Digital 29 30 31 33 34...

Страница 80: ...4 ycc 15 FCC 1 2 FCC B 15...

Страница 81: ...5 ycc FCC FCC DVD Li ON...

Страница 82: ...6 ycc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 83: ...7 ycc 17 18 19 a b c d e f 20 21 22 23 12...

Страница 84: ...8 ycc MPEG4 DVD HSD 7105 MPEG4 DVD VCD CD Audio MP3 WMA JPEG Kodak Photo CD 1 DVD DivX MPEG4 DVD DVD DVD DVD VCD CD 2 DVD DVD VCD CD MP3...

Страница 85: ...9 ycc HSD 7105 DVD 1 Li ion 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 86: ...10 ycc 1 2 RELEASE...

Страница 87: ...11 ycc SLOW DVD FAST SLOW 20 FAST 5 4 5 12 10 35 300 2 5 20 45 85...

Страница 88: ...12 ycc 1 2 3 MODE 4 STOP 5 PREV FR 6 NEXT FF 7 PLAY PAUSE 8 MENU 9 10 ENTER 11 DC In 12 DC out 13 DC IN 14 15 16 17 18 19 20 DVD...

Страница 89: ...13 ycc 1 2 135 3 OPEN 4 5 ON OFF ON 6 PLAY 7 STOP 8 OFF 9 STOP OPEN DVD...

Страница 90: ...14 ycc 1 7 30 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 91: ...5 ANGLE 6 TITLE 7 ENTER 8 SETUP DVD 9 ZOOM 10 REPEAT 11 A B A B 12 PROGRAM 13 DISPLAY 14 15 STEP 16 10 17 PBC VCD 2 0 18 AUDIO 19 PLAY PAUSE 20 STOP 21 MODE 22 MENU 23 1 3 11 9 6 2 8 5 4 10 7 12 14 1...

Страница 92: ...16 ycc 1 2 AV Out 3 Video In 4 Audio In 5 1 MINI JACK 2 AV Out...

Страница 93: ...17 ycc STOP 2 4 8 16 32 PLAY DVD SKIP SKIP PBC SVCD VCD2 0 SKIP SKIP 1 MENU 2 3 ENTER PLAY...

Страница 94: ...18 ycc SUBTITLE DVD ANGLE DVD SVCD AUDIO AUDIO A B A A B B A B A B...

Страница 95: ...epeat Chapter Title All Off Chapter Title All Off CD MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 JPEG Repeat Track All Off Track All Off Track Folder All Off Track Folder All Off 1 PBC 2 SKIP SKIP ZOOM 2 3 4 1 2 1 3 1 4 JPE...

Страница 96: ...20 ycc DISPLAY DVD DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY...

Страница 97: ...21 ycc PRO GRAM 0 9 05 START ENTER PROGRAM STOP ENTER...

Страница 98: ...22 ycc JPEG DVD CD R JPEG JPEG www jpeg com JPEG JPEG ENTER PLAY PROGRAMM JPEG MENU JPEG MENU JPEG JPEG 1 2...

Страница 99: ...23 ycc 1 JPEG 2760 2048 2 650 JPEG jpg jpeg jpg DVD KODAK Picture CD 16 PRO GRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RANDOM JPEG 22 KODAK Picture CD JPEG...

Страница 100: ...24 ycc MP3 WMA CD DVD CD MP3 WMA CD R CD RW DVD R DVD RW CD 1 8 48 MP3 32 48 WMA 2 8 320 MP3 32 192 WMA 3 ISO 9660 4 8 mp3 wma l 5 650 ENTER PLAY ENTER STOP SKIP SKIP REPEAT A B...

Страница 101: ...25 ycc MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 1 2 ENTER 3 PLAY ENTER 4 STOP 5 MPEG4 1 720x576 2 56 3 _ 4 30 5 MPEG 4 avi mpg mpeg 6 AC3 PCM MP3 WMA 8 48 MP3 32 48 WMA 8 320 MP3 32 192 WMA...

Страница 102: ...26 ycc MODE MODE...

Страница 103: ...27 ycc 1 SETUP 2 ENTER 3 4 5 SETUP General Setup Speaker Setup Dolby Digital Page Dolby Digi tal Preference Page TV Display 4 3 Pan Scan DVD 4 3 4 3 16 9 4 3 Letter Box DVD 4 3 4 3...

Страница 104: ...28 ycc 16 9 Wide DVD 16 9 4 3 Angle Mark On Off OSD Lang Closed Captions On Off Screen Saver DVD STOP OPEN No Disc PAUSE 3 On Off...

Страница 105: ...29 ycc Downmix DVD LT RT Dolby Pro Logic Stereo Dual Mono Stereo L Mono R Mono Mix Mono Dynamic Full 7 8 3 4 5 8 1 2 3 8 1 4 1 8 Off Full Off Dolby Digital...

Страница 106: ...30 ycc TV Type PAL NTSC PAL PAL DVD NTSC PAL NTSC NTSC DVD PAL NTSC Audio Subtitle Disc menu Parental DVD DVD 8 ADULT Password 1 1369 2 Default...

Страница 107: ...31 ycc DVD DVD DVD DVD CD ISO DVD DVD DVD 1369 DVD...

Страница 108: ...32 ycc MPEG 4 MPEG 4 DVD DVD 7...

Страница 109: ...33 ycc 100 240 50 60 9 0 8 200 x 38 8 x 150 NTSC PAL 1 0 Vp p 75 1 4 Vrms 1 0dB 2x 1 20 20 1dB 80 dB 85 dB DVD CD 7 4 4 5...

Страница 110: ...16 9 4 3 16 9 CD Compact Disc 12 1 2 Sony Philips 1985 CD CD 12 CD DA Compact Disc Digital Audio CD ROM Compact Disc Read Only Memory DVD Digital Versatile Disc CD 74 80 650 700 CD 1 6 CD Contrast CVB...

Страница 111: ...al Versatile Disk 1995 CD 650 1 DVD 9 GUI OSD HUE Kodak Picture CD Photo CD JPEG CD 1024 1536 Kodak Photo CD8 DVD MPEG 1 Layer 3 Codec 1987 MPEG1 CD 1 1 NTSC 525 480 60 DVD OSD PAL PAL Phase Alterna t...

Страница 112: ...CD JPEG BMP CD ROM CD CD Photo CD S PDIF S PDIF Sony Philips Digital Interface Sony Philips Super Video CD SVCD Super Video CD Video CD VCD CD 60 2 4 Video CD VCD VCD Video Compact Disc CD MPEG1 VCD...

Страница 113: ...37 ycc...

Страница 114: ......

Страница 115: ...eur DVD la pluie ou l humidit N ouvrez pas l appareil cause de la tension pr sente l int rieur de l appareil Cette op ration est strictement r serv e au personnel qualifi Pr caution Pendant la lecture...

Страница 116: ...adio TV qualifi AVERTISSEMENT DE LA FCC Tous changements ou modifications apport s cet appareil non express ment approuv s par le fabriquant ou par des organismes autoris s par le fabriquant pourraien...

Страница 117: ...res et les fentes pratiqu es dans le bo tier de l appareil ser vent son a ration et permettent que l appareil ne surchauffe pas Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstru es ou recouvertes Ces ouvert...

Страница 118: ...N essayez pas de r parer cet appareil vous m me en l ouvrant et en retirant le couvercle vous vous exposez un courant important La maintenance de votre lecteur est strictement r serv e aux techniciens...

Страница 119: ...u le d montage est interdit Dolby Construit sous le permis des laboratoires dolby Le dolby et le symbole double D sont des marques d pos es des laboratoires dolby Travaux non publi s confidentiels 199...

Страница 120: ...e contr le parental l affichage des Kodak Picture CD permet de regarder des photos sur l cran t l Il s agit d un appareil qui vous permettra d appr cier r ellement le monde du multim dia CONTENU Lorsq...

Страница 121: ...tteries 13 Buttons 14 Connecting Headphones 15 To a TV set 15 Playback Title Menu Stop Chapter Track 16 Subtitle Angle Audio PBC 17 Repeat 18 Zoom Display Information 19 Program 20 JPEG Files 21 Music...

Страница 122: ...capteur infrarouges 2 pour la t l commande Attacher la batterie au HSD 7105 1 Faites correspondre les crochets de la batterie avec les trous situ l arri re du lecteur 2 Pousser la batterie d licatemen...

Страница 123: ...dessous 20 C ou d passent 45 C les parties m talliques de la batterie rouilleront facilement et il se produira un coulement lectrolyte d la dilatation ou la contraction des composants faits avec des...

Страница 124: ...Appuyer d licatement sur le DVD pour le mettre en place et refermer le clapet 5 Mettre l interrupteur sur ON 6 Appuyer sur PLAY En g n ral le DVD d marre automatiquement une fois le lecteur allum 7 Le...

Страница 125: ...9 4 3 4 Touche STOP 5 Touche PREV FR Pr c dent Retour rapide 6 Touche NEXT FF Suivant Avance rapide 7 Touche PLAY PAUSE 8 Touche MENU 9 Fl ches de navigation 10 Touche ENTER Entr e 11 Interface DC In...

Страница 126: ...bien respecter la polarit et refermer le Pour un meilleur r sultat toujours diriger la t l commande vers le capteur infrarouges du lecteur en respectant une distance maximum de 5m et un angle maximal...

Страница 127: ...tion 9 Touche ZOOM 10 Touche REPEAT R p tition 11 Touche A B 12 Touche PROGRAM Programme 13 Touche DISPLAY Affichage 14 Touche Retour rapide 15 Touche GoTo Aller 16 Touche 10 17 Touche PBC 18 Touche A...

Страница 128: ...et les signaux audio droit Le blanc les signaux audio gauche Pour profiter d un son de meilleure qualit vous pouvez connecter un amplificateur et un syst me home cin ma Dans ce cas connecter les fils...

Страница 129: ...ente du double de la vitesse normale La vitesse de la lecture change chaque fois que vous appuyez sur la touche REW ou FWD Normal x2 x4 x8 x16 x32 Normal Remarque Cette fonctionnalit ne marche pas ave...

Страница 130: ...sur le num ro correspondant l angle voulu L option angle ne fonctionnera pas avec les DVD ne contenant pas de sc nes enregistr es sous diff rents angles Appuyer sur la touche AUDIO plusieurs fois pour...

Страница 131: ...ition d sir Selon le type de disque DVD Vid o VCD ou fichers de donn es diff rents modes de r p titions sont disponibles DVD Vid o R p ter Chapitre Titre Tout Off Chapitre R p te le chapitre en cours...

Страница 132: ...aux zooms suivants Pour enlever la fonction zoom r appuyer sur ZOOM Retour lecture normale Note La fonction zoom peut ne pas fonctionner avec certains disques CET APPAREIL VOUS PERMET DE VISUALISER S...

Страница 133: ...istes ayant un num ro un chiffre Par exemple 05 pour la piste 5 S lectionner DEMARRER en utilisant les fl ches et appuyer sur ENTER pour lancer la lecture de la programmation Pour effacer la programma...

Страница 134: ...la touche GOTO pour modifier le type de diaporama Pour pouvez mettre le diaporama en pause en appuyant sur PAUSE Appuyer sur ou pour afficher la photo suivante ou pr c dente Appuyer sur la touche ENTE...

Страница 135: ...chiers n ayant pas d extension jpg ne pourront pas tre affich s par le lecteur m me si ces fichiers seront affich s comme fichiers JPEG sous Windows Explorer Kodak Picture CD Une fois le Kodak Picture...

Страница 136: ...equi re des standards techniques pour les disques et les enregistrements afin de les lire dans les meilleures conditions Les DVD pr enregistr s sont automatiquement enregistr s selon ces standards Il...

Страница 137: ...r passer la page suivante Compatibilit des fichiers MPEG 4 1 La r solution maximale pour les fichiers MPEG 4 est 720x576 W x H pixels 2 Le nom du fichier sous titres MPEG 4 doit comporter un maximum d...

Страница 138: ...s r glages de la qualit d affichage l cran Ajuster les valeurs en appuyant sur les fl ches droite et gauche de l appareil ou de la t l commande Le r glage MODE ECRAN sert essentiellement passer du for...

Страница 139: ...3 D placer le curseur en appuyant sur pour surligner le menu d sir Le menu de Configuration est divis en 4 sections Configuration g n rale configuration des haut parleurs Dolby Digital et Pr f rence...

Страница 140: ...sont des donn es cach es dans les signaux vid o de certains disques Ils sont diff rents des sous titres standards car ils sont faits pour les personnes mal entendantes Ils affichent les effets sonores...

Страница 141: ...on ne provient que des 2 haut parleurs du lecteur Comprend les options Dual Mono et Dynamique Dual Mono Pour choisir les r glages correspondants au nombre de haut parleurs connect s St r o Le son mono...

Страница 142: ...me de couleurs qui correspond votre t l viseur Ce lecteur est compatible avec les standards NTSC et PAL Pour qu un disque puisse tre visionn correctement il faut que le syst me de couleurs du disque...

Страница 143: ...ot de passe et appyer sur ENTER Le mot de passer par d faut est 1369 8 Appuyer sur SETUP pour sortir du menu et appuyer sur ENTER pour d marrer la lecture Classifications Enfants Recommand pour les en...

Страница 144: ...yer sur ENTER 5 S lectionner Changer le mot de passe 6 Entrer l ancien mot de passe 7 Entrer le nouveau mot de passe 8 R entrer le nouveau mot de passe pour confirmer 9 Appuyer sur ENTER 10 Appuyer su...

Страница 145: ...uvais format des sous titres MPEG 4 Renommer le fichier de sous titre MPEG 4 avec le m me nom que le fichier film Pas d image V rifier que l quipement soit connect correctement V rifier que l cran est...

Страница 146: ...capteur infrarouges Ne pas utiliser la t l commande une distance sup rieure 5 m tres du capteur La batterie ne fonctionne pas V rifier si la batterie est correctement charg e V rifier que la batterie...

Страница 147: ...Laser Laser Semi conducteur longueur d ondes 650nm Sortie vid o 1 0 Vp p 75 Ohm Sorti audio analogique 1 4 Vrms 1 kHz 0dB Haut parleurs 2 x 1 Watt Plage de fr quence 20 Hz 20 kHz 1dB Rapport signal br...

Страница 148: ...es donn es ou la musique sont enregistr es dans une spirale du milieu vers le bord sous forme de creux et de plats pits and lands la distance tant d environ 1 6 mm La lumi re laser cr e par une diode...

Страница 149: ...25 480 lignes et taux de rafra chissement de 60 Hz D crit la fa on dont l information vid o luminosit couleur taux de rafra chissement etc est transmis En Europe on ne trouve ce format que sur des sup...

Страница 150: ...disque compact similaire un CD ROM mais il contient des images anim es et du son Un VCD peut contenir jusqu 74 80 minutes de vid o int grale avec son st r o Les VCD utilisent un standard de compressio...

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ...DE DISCOS CUANDO SE EST N REPRODUCCIENDO LOS DISCO SE VUELTAN CON ALTA VELOCID D Y SE PUEDEN DANAR HACIENDO ESO Cuidado Este reproductor de discos de video tiene un sistema de l ser Asegures de que es...

Страница 154: ...ente aprovadas por el partido responsible del equipo que se conecta puede quitar la autoridad de operar este equipo Advertencia para la bater a El jugador de DVD contiene bater as Se hay un riesgo the...

Страница 155: ...i n suficiente 10 Fuentes de energ a Este producto solo est fabricado para manejar con energ a i ndicada por la etiqueta en el producto Si ust d no sabe que eneriga tiene su red consultese a su distri...

Страница 156: ...dos en el producto esto podria causar danos en el producto causando cortos circuitos fuego o choques electricos 20 Servicio Nunca trate de arreglar este equipo abriendo o quitando partes de el Puede c...

Страница 157: ...ntended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibi ted Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratori...

Страница 158: ...inadecuados y compatibilidad Kodak Picture CD para que pueda ver fotos en su TV Es una aut ntica m quina multimedia dise ada para disfrutar del mundo multimedia DESEMBALAJE Haga primero inventario de...

Страница 159: ...ndo Audifonos 16 A una TV 17 Reproduccion Titulo Menu detener Capitulo Pista 17 Subtitulo Angulo Audio PBC 17 Repetir 18 Zoom Pantalla de Informacion 20 Programa 21 Archivos JPEG 22 Archivos de Musica...

Страница 160: ...sor infrarojo 2 para el control remoto Colocando la bateria en el HSD 7105 1 Coloque los ganchos de la bateria en los orificios en la parte inferior del reproduc tor 2 Empuje la bateria hasta que pued...

Страница 161: ...te alta o con tempraturas inferiores a 20 C o superiores a 45 C las partes met licas de la bater a se oxidar n y se producir que la bater a pierda l quido debido a la dilataci n o contracci n de las p...

Страница 162: ...abajo sobre el DVD hasta que encaje en su sitio y cierre la cubierta del disco 5 Desplace el selector de encendido a su posici n de ON 6 Pulse el bot n PLAY sobre el frente del reproductor En general...

Страница 163: ...el radio de as pecto de 16 9 a 4 3 4 Boton de detener 5 Boton PREV FR previo retroceso rapido 6 Boton NEXT FF siguiente adelantar rapido 7 Boton PLAY PAUSE 8 Boton MENU 9 Flecha de Navegacion 10 Boton...

Страница 164: ...onga la tapa en control remoto Para mejores resultados dirija el control haciael reproductor Dirijalo a 5 metros y a un angulo de 60 grados o menos Bajo uso normal durara un a o Saque la bateria mient...

Страница 165: ...n 8 Boton SETUP 9 Boton ZOOM 10 Boton REPETIR 11 Boton A B 12 Boton PROGRAM 13 Boton DISPLAY 14 Retroceso rapido 15 Ir al boton 16 Boton 10 17 Boton PBC 18 Boton AUDIO 19 Boton PLAY PAUSE 20 Boton STO...

Страница 166: ...inos a sus o dos 1 Apague y enchufe ambas unidades antes de configurar las conecciones 2 Conecte el cable adaptador entregado con el HSD 7105 a la salida AV OUT 3 Conecte el cable amarillo Video al ca...

Страница 167: ...pitulo es un segemento de un titulo como una escena en una pelicula o una entrevista en series Cada capitulo se le es asignado un numero de capitulo siendo asi capaz de localizar el capitulo que desea...

Страница 168: ...funcionar sobre discos de v deo DVD que no contengan grabaciones realizadas desde diferentes ngulos Presione el boton de AUDIO repetidamente durante la reproduccion para escuchar otro canal de audio A...

Страница 169: ...un modo de repeticion deseado Depende del tipo de disco Video DVD VCD o archivos Data tendra modos diferente de repeticion Discos DVD Repetir Capitulo Titulo todo apagar Capitel repite el capitulo ac...

Страница 170: ...d durante la reproducci n con zoom cambia el punto del zoom Para cancelar la funci n zoom pulse ZOOM de nuevo Nota Zoom tal vez no funcione en algunos discos STA UNIDAD LE PERMITE VER EL ESTADO OPERAC...

Страница 171: ...os que desea en el orden que Usted quiere programar El n mero del art culo seleccionado se insertar en el volumen PROGRAMA Ensalce START y pulse ENTER para comenzar la reproducci n programada Para can...

Страница 172: ...perior desplazamiento diagonal desde la derecha superior expandir desde centro H comprimir hacia centro H ventana H etc Utilice el bot n GOTO para cambiar de estilo de pase Rotaci n de una imagen Dura...

Страница 173: ...ure CD se lanza un programa de diapositivas automatizado Cada fotograf a en el directorio actual ser mostrada consecutivamente en forma de slide show y ser ajustada para que ocupe la mayor parte de la...

Страница 174: ...isco debera ser menor de 650 Este reproductor require discos que tengan unos estandares tecnicos para poder llegar una calidad optimal de reproduccion DVDs pregrabados son automaticamente puesto en es...

Страница 175: ...eproductor es limitado asi 1 Resolucion disponible del archivo MPEG 4 es por debajo de 720x576 A x A 2 El nombre del subtiutlo MPEG 4 es disponible en 56 caracteres 3 Si hay codigos imposible de expre...

Страница 176: ...e para cambiar el radio de aspecto de 16 9 a 4 3 y de regreso 1 Cuando mire una pelicula en la TV o mirando un programa puede cambiar el radio de aspecto de 4 3 usted puede cambiar el readio de aspect...

Страница 177: ...a miluminar lo seleccionado El Setup esta dividido en 4 secciones diferentes Setup general Configuracion de parlan tes Pagina Dolby Digital y pagina de preferencia Pagina de setup general Las opciones...

Страница 178: ...istema sera usada una vez seleccionada Captaciones cerradas Captaciones cerradas son datos que estan escondidos en la se al del video de algunos discos Las captaciones son distintas de los subtitulos...

Страница 179: ...as opciones inclui das en el setup Dolby Digital son Dual Mono y Dynamic Dual Mono Para seleccionar la configuracion que hacer que concuerde con los parlantes que tiene conectados Stereo Sonido mono i...

Страница 180: ...cuando hay salida AV Este reprodcutor de DVD es compatible con ambos tipos NTSC y PAL Para poder repro ducer unos de estos en el reproductor de DVD el color del sistema del Disco de la TV y del reprod...

Страница 181: ...s pulse ENTER 7 Introduzca su contrase a y pulse ENTER La contrase a porr defecto es 1369 8 PulseSETUP para salir de SETUP CONFIGURACI N y pulse ENTER para comenzar Ratings Seguridad para ni os materi...

Страница 182: ...ne pagina de preferencia presione ENTER 5 cambie el cambio de la palabra clave 6 Ingrese la palabra clave antigua 7 Ingrese la palabra clave nueva 8 Reingrese para confirmar su palabra clave nueva 9 P...

Страница 183: ...mbre del subtitulo MPEG 4 por el del mismo nombre de pel cula No hay imagen Asegurese que el equipo este conectado apropiadamente Asegurese que el LCD este encendido No reproduce Condensacion se ha fo...

Страница 184: ...sensor del equipo Use el control remoto con la unidad a no mas de 5 metros de distancia del sensor infrarojo Baterias no funcionan Revise si las baterias estan vacias Revisen si las baterias estan co...

Страница 185: ...tema de se al NTSC PAL Laser Laser emiconductor wavelength 650nm Salida de v deo 1 0 Vp p 75 Ohm Salida de Audio anal gico 1 4 Vrms 1 kHz 0dB Parlantes 2x 1 Watt Frecuencia 20 Hz 20 kHz 1dB Ruido de S...

Страница 186: ...e una etiqueta en la parte superior Informaci n almacenada grabaci n de audio video im genes texto datos etc tera Capacidad originalmente 650 MB para 74 minutos de audio la duraci n de la 9 sinfonia d...

Страница 187: ...de datos El DVD Forum un consorcio formado por todas las organizaciones que han participado en la elaboraci n del formato se encarga de mantener al d a sus especificaciones t cnicas GUI Graphic User...

Страница 188: ...ma PAL que se emplea en Europa El problema de insertar el color en la se al de televisi n sin p rdida de compatibilidad con la televisi n en blanco y negro y sin aumentar notablemente su ancho de band...

Страница 189: ...eben a retardos de la se al en su llegada o procesado Los errores de fase en la transmisi n de v deo anal gico provocan un error en el tono del color afectando negativamente a la calidad de la imagen...

Страница 190: ...SC es superior al PAL es en evitar la sensaci n de parpadeo que se puede apreciar en la zona de visi n perif rica cuando se mira la TV en una pantalla grande m s de 21 pulgadas porque la velocidad de...

Страница 191: ...41 Espa ol...

Страница 192: ...XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16 20 21079 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 77 11 09 33 xoro mas de www xoro de...

Результаты поиска

Содержание HSD 7105

Отзывы:

Похожие инструкции для HSD 7105

Бренды по названию

Популярные бренды

Xoro HSD 7105, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSD 7105

Отзывы:

Похожие инструкции для HSD 7105

Бренды по названию

Популярные бренды