background image

4.     Points particuliers :

A)  Parties non remplaçables à l’intérieur. Seule la pile est remplaçable. 
B)  Testez l’alarme pour un fonctionnement correct en utilisant l’installation d’essai à chaque 

fois que la pile est changée. 

C)  N’utilisez pas le produit dans un environnement humide, poussiéreux et enfumé. 
D)  Lorsque la pile a atteint un niveau d’énergie faible, le détecteur fera du bruit environ 

toutes les 45 secondes pour montrer que la pile doit être remplacée. 

E)  Maintenez le détecteur de fumée et l’emballage hors de portée des enfants. 

5.     Garantie de qualité :

A)  Ce produit est garanti pour une durée de deux ans par le fabricant. 
B)  Tout dégât provoqué par l’homme ou suite à un fonctionnement incorrect du produit 

ne sera pas couvert par la garantie de qualité de la société.  

CHAMBRE À COUCHER

 SALON

Photo 01

Photo 02

Photo 03

Photo 04

Pile 9V

Touche essai

Plaque verticale

SALLE À MANGER

CUISINE

COULOIR 

(DE)

Bedienungsanleitung für Rauchmelder

Model: HS-103

      07

1175-CPD-032

EN 14604

Wir schätzen es sehr, dass Sie die vernünftige Entscheidung getroffen haben, den HS-103-
Rauchmelder zu benutzen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Rauch-
melder in Gebrauch nehmen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen 
sorgfältig auf.  

1.      Zusammenfassung:

Der Rauchmelder funktioniert nach dem Streulichtprinzip. Das Infrarotlicht reagiert dabei 
auf den Rauch, der am Anfang des Feuers ensteht. Der Rauchmelder besteht aus einem 
photoelektrischen System, einer Signalverarbeitungseinheit, und einer Alarmleitung. Wenn 
Rauch in die Sensorkammer des Rauchmelders eindringt, wird das Infrarotlicht über den 
Rauch reflektiert. Die photoelektrische Diode empfängt das Streulicht und erzeugt den 
photoelektrischen Signalstrom. Das photoelektrische Signal erzeugt, nachdem es von 
der Signalverarbeitungseinheit verarbeitet worden ist, einen Alarmton. Auf diese Art wird 
die Alarmfunktion des Rauchmelders zustande gebracht. Das Produkt HS-103 hat ein 
besonderes Design, modern und elegant, klein und kunstvoll gestaltet, und ist einfach zu 
verwenden.

2.     Technische Daten:

Leistungsquelle: 9V-Batterie (Verwenden Sie eine 9V Ca-bn oder eine Alkalibatterie der 
Sorte: GP 1604S, Gold Peak GP1604P, G8F22, Eveready 522, Duracell MN1604) 
Ruhestrom: 6-12uA
Betriebstemperatur: -10 °C-+40 °C
Alarmlautstärke (Dezibel): 

85db/3m

Größe (Durchmesser): 101 x 34mm

3.     Bedienung:

A) Nehmen Sie die Montageplatte von der Rückseite des Rauchmelders ab und setzen 

Sie die 9V-Batterie ein.

B) Drücken Sie die Prüftaste einige Sekunden lang, bis der Alarm ertönt. Wenn Sie den 

Alarmton hören, lassen Sie die Taste los (es piept zwei- bis dreimal, und hört dann 
automatisch auf). Dies zeigt, dass der Rauchmelder sich in einem normalen Funktion-
szustand befindet. (Wenn der Alarm nicht richtig funktioniert, sollten Sie den Verkaufer 
oder Hersteller zur Beratung kontaktieren.)

C) Befestigen Sie den Rauchmelder mit zwei Schrauben (als Zubehör beim Rauchmelder 

mitgeliefert) an der gewünschten Stelle (zum Beispiel an der Decke). 

Содержание HS-103

Страница 1: ...arm signal after being processed by the identification circuit The product HS 103 has a special design is modern and fashionable small and artistic and is user friendly 2 Technical specifications Powe...

Страница 2: ...De melder bestaat uit een foto elektrisch systeem een circuit dat signaal identificeert en verwerkt en een alarmcircuit Het infrarode licht verspreidt zich over het oppervlak van de rook zodra de roo...

Страница 3: ...en fungerar enligt principen hur infrar tt ljus sprids i den r k som bildas vid ofullst ndig f rbr nning i en eldsv das inledande skede Den best r av ett fotoelek triskt system signalidentifieringskre...

Страница 4: ...ification du traitement du signal L infrarouge se r pand sur la surface de la fum e lorsque la fum e entre dans la chambre noire du d tecteur puis la diode photo lectrique re oit la lumi re r pandue e...

Страница 5: ...Feuers ensteht Der Rauchmelder besteht aus einem photoelektrischen System einer Signalverarbeitungseinheit und einer Alarmleitung Wenn Rauch in die Sensorkammer des Rauchmelders eindringt wird das Inf...

Страница 6: ...e y que se genera por la combusti n incompleta durante la fase inicial del fuego Consiste de un sistema fotoel ctrico de una identificaci n del procesamiento de la se al y de un circuito de alarma El...

Страница 7: ...a combustione incompleta caratteristica della prima fase di un incendio Il dispositivo costituito da un sistema fotoelettrico un circuito di identificazione ed elaborazione del segnale ed un circuito...

Страница 8: ...rica l allarme suona ogni 45 secondi per indicare la neces sit di sostituirla E Conservate il rilevatore di fumo nella sua confezione originale al di fuori della por tata dei bambini 5 Garanzia di qua...

Отзывы: