background image

(EN)

The instruction for smoke alarm devices

Model: HS-103

      07

1175-CPD-032

EN 14604

Your wise choice of using smoke detector HS-103 is greatly appreciated. Please read the 
operation instruction before using it, and keep the instruction after reading.

1.      Summary:

The smoke detector operates on the principle that infrared light scatters in the smoke 
which is generated by the imperfect combustion during the initial stage of a fire. It 
consists of a photoelectric system, a signal processing identification circuit and an 
alarm circuit. The infrared light scatters on the surface of the smoke particles when the 
smoke enters the dark interior of the detector. Next the photoelectric diode receives 
the scattered light and generates the photo electric signal current. The photoelectrical 
signal initiates the alarm signal after being processed by the identification circuit. The 
product HS-103 has a special design, is modern and fashionable, small and artistic, and 
is user friendly.

2.     Technical specifications:

Power Source: 9V battery (Use 9V Ca-bn or alkaline battery, type: GP 1604S, Gold
Peak GP1604P, G6F22, Eveready 522, Duracell MN1604)
Quiescent current: 6—12uA
Working Temperature: -10 °C~+40 °C
Alarm decibel: 

85db/3m

Size: (diameter) 101 x 34mm

3.     Operation:

A) Remove the mounting plate from the back of the detector and insert the 9V battery.
B) Press the test button for a few seconds for the detector to sound. When you

hear the alarm sound, please release the button (The alarm sounds two to three 
times, and then stops automatically). It is now established that the smoke detector 
is in normal working order. (If the alarm fails to operate correctly, it is advised to 
contact your seller/manufacturer).

C) Fit the smoke detector with two screws (included in the package of the detector)

at the right location (for instance the ceiling).

Содержание HS-103

Страница 1: ...arm signal after being processed by the identification circuit The product HS 103 has a special design is modern and fashionable small and artistic and is user friendly 2 Technical specifications Powe...

Страница 2: ...De melder bestaat uit een foto elektrisch systeem een circuit dat signaal identificeert en verwerkt en een alarmcircuit Het infrarode licht verspreidt zich over het oppervlak van de rook zodra de roo...

Страница 3: ...en fungerar enligt principen hur infrar tt ljus sprids i den r k som bildas vid ofullst ndig f rbr nning i en eldsv das inledande skede Den best r av ett fotoelek triskt system signalidentifieringskre...

Страница 4: ...ification du traitement du signal L infrarouge se r pand sur la surface de la fum e lorsque la fum e entre dans la chambre noire du d tecteur puis la diode photo lectrique re oit la lumi re r pandue e...

Страница 5: ...Feuers ensteht Der Rauchmelder besteht aus einem photoelektrischen System einer Signalverarbeitungseinheit und einer Alarmleitung Wenn Rauch in die Sensorkammer des Rauchmelders eindringt wird das Inf...

Страница 6: ...e y que se genera por la combusti n incompleta durante la fase inicial del fuego Consiste de un sistema fotoel ctrico de una identificaci n del procesamiento de la se al y de un circuito de alarma El...

Страница 7: ...a combustione incompleta caratteristica della prima fase di un incendio Il dispositivo costituito da un sistema fotoelettrico un circuito di identificazione ed elaborazione del segnale ed un circuito...

Страница 8: ...rica l allarme suona ogni 45 secondi per indicare la neces sit di sostituirla E Conservate il rilevatore di fumo nella sua confezione originale al di fuori della por tata dei bambini 5 Garanzia di qua...

Отзывы: