www.xerox.com/office/WC6400support
4
Prin
ter Basics
Prin
ter Basics
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
//
C
ABC
DEF
MNO
JKL
GHI
WXY
TUV
PRS
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Control Panel
Panneau de commande
Pannello comandi
Bedienfeld
Panel de control
Painel de controle
FR
Sources d'informations :
• Appuyez sur le bouton
Aide pour obtenir des informations sur le message ou le menu affiché.
• Choisissez
État machine / Pages d'information. Sélectionnez une rubrique, puis Imprimer.
IT
Risorse di informazioni:
• Premere il pulsante
? (Guida) per visualizzare informazioni relative a messaggi o menu.
• Scegliere
Stato macchina / Pagine di informazioni. Selezionare un argomento quindi premere Stampa.
DE
Informationsquellen:
• Die Taste
Hilfe drücken, um Informationen zur angezeigten Meldung oder zum ausgewählten Menü zu erhalten.
•
Gerätestatus / Infoseiten wählen. Ein Thema auswählen und dann Drucken antippen.
ES
Recursos de información:
• Pulse el botón
Ayuda para obtener información relacionada con el mensaje o el menú.
• Seleccione
Estado de la máquina / Páginas de información. Seleccione un tema y después, pulse Imprimir.
PT
Recursos para informações:
• Pressione o botão
Ajuda para obter informações relativas à mensagem ou menu.
• Selecione
Status da Máquina / Páginas de Informação. Selecione um tópico e toque em Imprimir.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Navigation de menus
Spostamento nei menu
Menünavigation
Acceso a los menús
Navegação do menu
Menu navigation
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Accueil Services : écran de fonctions ou d'accueil personnalisé
Home page Servizi: funzioni o schermata home personalizzata
Betriebsartenstartseite: Betriebsarten- oder benutzerdefinierter Startbildschirm
Página principal de Servicios: pantalla inicial de funciones o personalizada
Página inicial de Serviços: funções ou tela da página inicial personalizada
Services Home:
features or custom home screen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Fonctions : écran des dernières fonctions utilisées et des fonctions principales
Funzioni: schermata funzioni più recenti e principali.
Funktionen: zuletzt verwendeter Bildschirm mit den Hauptfunktionen
Funciones: pantalla de últimas funciones utilizadas y de funciones principales
Funções: última usada e tela de funções principais
Features:
last used and main features screen
EN
FR
IT
DE
ES
PT
État travail : travaux actifs et terminés
Stato lavori: lavori attivi e completati
Auftragsstatus: aktive und abgeschlossene Aufträge
Estado de trabajos: trabajos activos y finalizados
Status do trabalho: trabalhos ativos e concluídos
Job Status:
active and completed jobs
EN
FR
IT
DE
ES
PT
État machine : paramètres et informations
Stato macchina: impostazioni e informazioni
Gerätestatus: Einstellungen und Informationen
Estado de la máquina: valores e información
Status da máquina: configurações e informações
Machine Status:
settings and information
English (default language)
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Русский
Čeština
Polski
Magyar
Türkçe
Ελληνικά
EN
Information Resources:
• Press the
Help
button for information
related to the message or menu.
• Choose
Machine Status
/
Information Pages
.
Select a topic then touch
.
