Xerox B205, Быстрое руководство пользователя, Страница: 2 / 14

2 www.xerox.com/office/B205support
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Contents
Sommaire
Indice generale
Inhalt
Índice
Conteúdo
Printer Basics ............................................................... 3
Présentation de l'imprimante
Nozioni di base sulla stampante
Grundlagen
Aspectos básicos de la impresión
Noções básicas da impressora
Copying.........................................................................9
Copie
Copia
Kopieren
Copia
Cópia
Printing......................................................................... 6
Impression
Stampa
Drucken
Impresión
Impressão
Printer Tour...................................................................3
Découverte de l'imprimante
Presentazione della stampante
Druckerübersicht
Recorrido por la impresora
Roteiro da impressora
Control Panel................................................................4
Panneau de commande
Pannello di controllo
Bedienfeld
Panel de control
Painel de controle
Supported Papers........................................................6
Papiers pris en charge
Carta supportata
Geeignetes Druckmaterial
Papeles admitidos
Papéis suportados
Basic Printing .............................................................. 7
Impression de base
Stampa di base
Einfaches Drucken
Impresión básica
Impressão básica
Basic Copying.............................................................. 9
Copie de base
Nozioni di base sulla copiatura
Einfaches Kopieren
Copia básica
Cópia básica
Scanning.................................................................... 10
Numérisation
Scansione
Scannen
Escaneado
Digitalização
Troubleshooting ........................................................14
Dépannage
Risoluzione dei problemi
Problembehandlung
Solución de problemas
Solução de problemas
Paper Jams.................................................................14
Bourrages papier
Inceppamenti della carta
Papierstaus
Atascos de papel
Atolamentos de papel
Scanning from a Computer....................................13
Numérisation à partir d’un ordinateur
Scansione da un computer
Scannen vom Computer aus
Escaneado desde un ordenador
Digitalização a partir de um computador
Scanning to a Computer.........................................12
Numérisation vers un ordinateur
Scansione su un computer
Scanausgabe an einen Computer
Escaneado a PC
Digitalização para um computador
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Xerox
®
Easy Printer Manager...................................5
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services..................5
Services Internet CentreWare
®
Xerox
®
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Printing from USB Flash Drive ................................. 8
Impression à partir d'un lecteur Flash USB
Stampa da un'unità flash USB
Drucken von einem USB-Flashlaufwerk
Impresión desde unidad Flash USB
Impressão de uma unidade flash USB
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Scanning to a USB Flash Drive ...............................11
Numérisation vers une clé USB
Scansione su un'unità flash USB
Scanausgabe: USB
Escaneado a una unidad Flash USB
Digitalização para uma unidade flash USB