background image

11

Aanwijzing

Indien de kookplaat groter dan de espressomaker is,

dan hoef je je geen zorgen te maken. Bij een kerami-

sche kookplaat is slechts ongeveer de helft bedekt en

dat is geen probleem. Voor het maken van de koffie

maakt dat niet uit. Pas wel op dat de handgreep

van de kan niet te warm wordt en je je daaraan ver-

brandt. Het beste zet je daarvoor de espressomaker

op de rand van de plaat en laat de handgreep naar

buiten toe gericht over de rand uitsteken.

3. De espressomaker schoonmaken

Het is aan te bevelen om de espressomaker met de

hand te reinigen, want veel vaatwasmachinereinigers

bevatten bijtende stoffen die het materiaal van de

espressomaker zouden kunnen aantasten.
1. Spoelen: Haal daarvoor de espressomaker na

ieder gebruik uit elkaar. Spoel alle onderdelen met

schoon water uit. Afwasmiddel mag je absoluut

niet gebruiken omdat de chemicaliën de smaak

van de koffie negatief beïnvloeden.

2. Drogen: Droog vervolgens de lossen onderdelen,

behalve het bovenste deel van de kan, met

een doek af. In het bovenste deel van de kan

verzamelen zich kostbare koffie-oliën de je koste

wat het kost dient te bewaren. Laat aansluitend

alle 3 onderdelen gescheiden van elkaar helemaal

opdrogen om onaangename geurtjes te voorkomen.

3. Weer in elkaar zetten: Zodra alles weer droog is,

kan je je espressomaker gewoon weer in elkaar

zetten en je op jouw volgende smaakbelevenis

verheugen.

Om de 2-3 weken (al naar gelang van hoe vaak

je van de espressomaker gebruikmaakt) is een

grondige reiniging aan t bevelen. Dat klinkt misschien

inspannend, maar het verlengt de technische

levensduur van jouw koffiemaker aanzienlijk.

Daarvoor maak je alles zoals gebruikelijk schoon

en veeg je deze keer tevens de koffie-oliën uit het

bovenste deel van de kan. Verwijder bovendien de

afdichtingsring en het metalen filter en maak deze

onderdelen grondig schoon. Laat alles goed drogen.

Zet pas daarna de espressomaker weer in elkaar. Het

resultaat is een espressomaker, die net zo glimmend

en net zo mooi is als bij de eerste keer uitpakken.
Alhoewel de espressomaker pas een paar keer werd

gebruikt, kan het zijn dat deze vanwege te snel

opwarmen, te grote temperatuurverschillen enz.

aan het onderste deel zal verkleuren. Laat je plezier

daardoor niet bederven! Het verkleuren van de

espressomaker is niet erg en heel normaal!

Je kunt de blauwe strepen met regenboogkleuren

normaal gesproken heel simpel met een ontkalker of

een beetje azijn verwijderen.

Hier adviseer ik je de Xavax premium-ontkalker

voor hoogwaardige koffieautomaten. Daarmee

werkt de reiniging supergoed en alles wordt weer

brandschoon.
Goudkleurige, grijze en zwarte verkleuringen vanwege

te hoge temperaturen zijn helaas hardnekkiger en

hebben afgezien van de ontkalker mogelijk bovendien

nog citroenconcentraat en poetssteenpasta nodig.
Gebruik echter nooit te agressieve schoonmaakmiddelen!

4. Uitsluiting van garantie en

aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaan of het resultaat zijn van het niet in

acht nemen van de bedieningsinstructies en/of

veiligheidsinstructies.

5. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de

afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier:

www.xavax.eu

Содержание 00111230

Страница 1: ...Espresso Maker Espressokocher F D GB E I NL Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso 00 111230...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...to the edge with freshly ground coffee beans or standard coffee powder If you are grinding the coffee yourself you should make sure that the consistency of the grind is between that for fine espresso...

Страница 5: ...cleaning everything as usual but also wiping the coffee oils from the upper part of the pot In addition remove the seal ring and metal filter and clean them thoroughly Allow everything to dry well The...

Страница 6: ...ch der Druck ber das Ventil nicht ausgleichen Bef lle den Trichter bis zum Rand mit frisch gemahlenen Kaffeebohnen oder normalem Kaffeepulver Wenn du den Kaffee selbst mahlst solltest du darauf achten...

Страница 7: ...feebereiters um ein Vielfaches Daf r reinigst du alles wie gewohnt und wischst dieses Mal auch die Kaffee le aus dem Kannenoberteil Entferne zus tzlich den Dichtungsring und Metallfilter und reinige d...

Страница 8: ...e ne pourra pas s chapper Remplis jusqu au bord l entonnoir de grains de caf fra chement moulus ou de caf en poudre Si tu mouds ton caf toi m me veille ce que le degr de mouture soit entre celui utili...

Страница 9: ...habitude mais cette fois ci essuie aussi les r sidus de caf huileux de la partie sup rieure de la cafeti re Retire galement le joint d tanch it et le filtre m tallique et nettoie les soigneusement Lai...

Страница 10: ...cqua non superi la valvola altrimenti il rilascio di pressione non possibile Versa i chicchi di caff o il caff in polvere nel serbatoio riempendolo fino al bordo Se desideri macinare il caff dovresti...

Страница 11: ...lii del caff che si trovano sulla parte superiore della caffettiera Per fare ci stacca dapprima la guarnizione di gomma e il filtro di metallo Quindi puliscili accuratamente Lascia asciugare bene tutt...

Страница 12: ...ruk via het ventiel niet worden gecompenseerd Vul de trechter tot aan de rand met vers gemalen koffiebonen of normaal koffiepoeder Indien je de koffie zelf maalt dan dien je erop te letten dat de maal...

Страница 13: ...koffiemaker aanzienlijk Daarvoor maak je alles zoals gebruikelijk schoon en veeg je deze keer tevens de koffie oli n uit het bovenste deel van de kan Verwijder bovendien de afdichtingsring en het met...

Страница 14: ...ido o con caf ya molido convencional Si mueles t mismo el caf debes asegurarte de que el grado de molienda se encuentre entre el grado fino del espresso y el de cafetera de mbolo o francesa y emplear...

Страница 15: ...vida til de tu cafetera Para ello l valo todo como de costumbre y esta vez s limpia los restos aceitosos de la parte superior de la cafetera Adicionalmente retira el anillo de junta y el filtro de met...

Страница 16: ...s are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 8665...

Отзывы: