background image

2

G

Operating instruction

Brief operating instructions for your new

espresso maker!
1. Safety Notes

• The product is intended for private, non-

commercial use only.

• This product is not intended for use by persons,

including children, with limited physical, sensory

or mental abilities or lacking in experience or

knowledge, unless they are supervised by a person

responsible for their safety or have been instructed

on how to use the product.

• Do not drop the product and do not expose it to

any major shocks.

Warning

• The espresso maker becomes hot during

operation. There is a hazard of burn injury! Avoid

touching the surface of the appliance. Grab the

espresso maker only by its insulated handle!

• Do no open the lid of the coffee pot during opera-

tion. Scalding may result from escaping steam!

• Fill the water tank only with water and never

with milk, sugar or other liquids or ingredients!

2. Recommended preparation

• The first thing you should do is heat up some

water in a separate pot or the water boiler.

The reason for this is as follows: If you place the

pot with coffee directly onto the hob, the metal

of the entire pot will get too hot and the coffee

may become bitter or taste bad. Unfortunately,

a metallic taste often occurs, because if the heat

is too great, the pot produces substances that

negatively affect the taste.

• Fill the lower pot of the espresso maker with

preheated (not boiling) water, but only to just

below the valve, which allows the valve to equalise

the pressure.

• Fill the funnel up to the edge with freshly ground

coffee beans or standard coffee powder. (If you are

grinding the coffee yourself, you should make sure

that the consistency of the grind is between that

for fine espresso and French press, and you should

ideally use a machine with a flat plate or conical

burr grinder.) The coffee powder should be evenly

distributed up to the edge of the funnel, and can

then be smoothed. Press it very lightly with your

finger! On no account should you use an espresso

tamper, as the pressure will then be too great

when making the coffee! (If the coffee becomes

too strong, simply reduce the amount of coffee

powder when you make your next espresso.)

• Place the funnel onto the lower part.
• Now screw the upper part firmly onto the lower

part. Check for any coffee powder interfering with

the screw thread.

• Then place the coffee pot onto the hob and set it

to medium heat. If the heat is too high, the coffee

burns and will leave a bitter aftertaste.

• After a few minutes, you will hear gurgling or

bubbling sounds. At this point you should close

the lid. The coffee now runs through the ascending

pipe into the upper part of the pot. Take the pot

off the hob as soon as there is a constant stream

and the colour of the coffee is similar to honey.

The remaining heat will push the entire water

upwards and you will avoid burning the coffee.

• Briefly hold the lower part of the pot under cold

water. This stops extraction, you get a richer

tasting coffee and a metallic taste is avoided.

• Now you can pour your coffee into a small

espresso cup. Take care when pouring; the pot

might be hot! (You can also preheat your espresso

cup with some hot water so that your coffee does

not cool all too quickly.)

Содержание 00111230

Страница 1: ...Espresso Maker Espressokocher F D GB E I NL Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso 00 111230...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...to the edge with freshly ground coffee beans or standard coffee powder If you are grinding the coffee yourself you should make sure that the consistency of the grind is between that for fine espresso...

Страница 5: ...cleaning everything as usual but also wiping the coffee oils from the upper part of the pot In addition remove the seal ring and metal filter and clean them thoroughly Allow everything to dry well The...

Страница 6: ...ch der Druck ber das Ventil nicht ausgleichen Bef lle den Trichter bis zum Rand mit frisch gemahlenen Kaffeebohnen oder normalem Kaffeepulver Wenn du den Kaffee selbst mahlst solltest du darauf achten...

Страница 7: ...feebereiters um ein Vielfaches Daf r reinigst du alles wie gewohnt und wischst dieses Mal auch die Kaffee le aus dem Kannenoberteil Entferne zus tzlich den Dichtungsring und Metallfilter und reinige d...

Страница 8: ...e ne pourra pas s chapper Remplis jusqu au bord l entonnoir de grains de caf fra chement moulus ou de caf en poudre Si tu mouds ton caf toi m me veille ce que le degr de mouture soit entre celui utili...

Страница 9: ...habitude mais cette fois ci essuie aussi les r sidus de caf huileux de la partie sup rieure de la cafeti re Retire galement le joint d tanch it et le filtre m tallique et nettoie les soigneusement Lai...

Страница 10: ...cqua non superi la valvola altrimenti il rilascio di pressione non possibile Versa i chicchi di caff o il caff in polvere nel serbatoio riempendolo fino al bordo Se desideri macinare il caff dovresti...

Страница 11: ...lii del caff che si trovano sulla parte superiore della caffettiera Per fare ci stacca dapprima la guarnizione di gomma e il filtro di metallo Quindi puliscili accuratamente Lascia asciugare bene tutt...

Страница 12: ...ruk via het ventiel niet worden gecompenseerd Vul de trechter tot aan de rand met vers gemalen koffiebonen of normaal koffiepoeder Indien je de koffie zelf maalt dan dien je erop te letten dat de maal...

Страница 13: ...koffiemaker aanzienlijk Daarvoor maak je alles zoals gebruikelijk schoon en veeg je deze keer tevens de koffie oli n uit het bovenste deel van de kan Verwijder bovendien de afdichtingsring en het met...

Страница 14: ...ido o con caf ya molido convencional Si mueles t mismo el caf debes asegurarte de que el grado de molienda se encuentre entre el grado fino del espresso y el de cafetera de mbolo o francesa y emplear...

Страница 15: ...vida til de tu cafetera Para ello l valo todo como de costumbre y esta vez s limpia los restos aceitosos de la parte superior de la cafetera Adicionalmente retira el anillo de junta y el filtro de met...

Страница 16: ...s are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 8665...

Отзывы: