X-Tra Power XPA12/24-12, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 22 / 34

Maintenance et nettoyage
Informations relatives à la
pro-tection de l‘environnement
Garantie
Accessoires et pièces de rechange
Conseils concernant la recherche de défauts
Panne Cause
La DEL d‘inversion des pôles
[11]
ne s‘allume pas.
–
Les pinces polaires ne sont pas reliées.
–
La tension de la batterie du véhicule est < 4 V ou
manquante.
–
Court-circuit au niveau d‘une cellule d‘accumulateur
de la batterie du véhicule
La DEL d‘inversion des pôles
[11]
est allumée en
rouge.
–
Les pinces polaires sont incorrectement raccordées.
Les DEL
[2]
et
[10]
s‘allument en rouge.
–
Chargement des batteries du démarreur trop
faible, chargement impossible.
La DEL
[4]
ou
[7]
s‘allument en rouge.
–
Aucune tension au niveau des pinces polaires,
démarrage impossible.
–
Chargement des batteries du démarreur trop faible.
–Fusible interne à l‘appareil défectueux.
L‘appareil s‘éteint après tentative de démarrage.
–
La batterie du véhicule entraîne un court-circuit,
retirer la batterie du véhicule défectueuse
Attention !
Ne nettoyez l‘appareil que lorsque la
fiche de secteur est débranchée.
Ne jetez jamais l’appareil dans les
déchets domestiques. Faites évacuer
l’appareil par une entreprise d‘éli-
mination de déchets agréée ou par
votre service communal de gestion
des déchets. Respectez les prescrip-
tions actuellement en vigueur. En cas
de doute, contactez votre service communal de
gestion des déchets. Faites procéder à l‘éliminati-
on
de tous les matériaux d‘emballage de façon
écologique.
Accus/piles :
Ne jetez pas les accus/piles dans les ordures
ménagères, au feu ou à l‘eau. Il faut collecter, recy-
cler ou éliminer les accus/piles dans le respect de
l‘environnement.
22
Nous accordons la garantie suivante pour cet
appareil X-TRAPOWER:
–Auxiliaire de démarrage et chargeur : 24 mois
–Accumulateur de l‘auxiliaire de démarrage :
12 mois
–
Les pinces de chargement et les fusibles sont
exclus en raison d‘usure.
Le droit à la garantie est valable à compter de la
date d‘achat (mentionnée sur la facture ou le bon
de livraison).
Les dommages survenus sont éliminés soit par la
livraison d‘un appareil de remplacement, soit par
leur réparation. Les dommages imputables à une
manipulation incorrecte sont exclus de la garan-
tie.
Les réclamations ne sont reconnues que lorsque
l‘appareil est remis à l‘état non démonté à
X-TRAPOWER
, ou un service aprèsvente autorisé
par
X-TRAPOWER
. Sous réserve de
modifications
techniques. Nous déclinons toute
responsabilité
en cas d‘erreurs d‘impression.
Si l‘appareil tombe en panne, malgré les procédés soi-
gneux de production et de contrôle, il fau
la répara-
tion par un
X-TRAPOWER
Service. Pour toute question
complémentaire ou commande de pièces de rechange,
indiquer impérativement la référence de l‘appa reil figu-
rant sur la plaque signalétiqu
22
Conseils concernant la recherche de défauts
Panne Cause
La DEL d'inversion des pôles [11] ne s'allume pas.
– Les pinces polaires ne sont pas reliées.
– La tension de la batterie du véhicule est < 4 V ou
manquante.
La DEL d'inversion des pôles [11] est allumée en
rouge.
– Les pinces polaires sont incorrectement raccordées.
Les DEL [2] et [10] s'allument en rouge. – Chargement des batteries du démarreur trop
faible, chargement impossible.
L'appareil s'éteint après tentative de démarrage. – La batterie du véhicule entraîne un court-circuit,
retirer la batterie du véhicule défectueuse
Maintenance et nettoyage
Attention !
Ne nettoyez l'appareil que lorsque la
fiche de secteur est débranchée.
Informations relatives à la pro-
tection de l'environnement
Ne jetez jamais l’appareil dans les
déchets domestiques. Faites évacuer
l’appareil par une entreprise d'élimi-
nation de déchets agréée ou par
votre service communal de gestion
des déchets. Respectez les prescrip-
tions actuellement en vigueur. En cas
de doute, contactez votre service communal de
gestion des déchets. Faites procéder à l'élimination
de tous les matériaux d'emballage de façon
écologique.
Accus/piles :
Ne jetez pas les accus/piles dans les ordures
ménagères, au feu ou à l'eau. Il faut collecter,
recycler ou éliminer les accus/piles dans le respect
de l'environnement.
Garantie
Nous accordons la garantie suivante pour cet
appareil Würth :
– Auxiliaire de démarrage et chargeur : 24 mois
– Accumulateur de l'auxiliaire de démarrage :
12 mois
– Les pinces de chargement et les fusibles sont
exclus en raison d'usure.
Le droit à la garantie est valable à compter de la
date d'achat (mentionnée sur la facture ou le bon de
livraison).
Les dommages survenus sont éliminés soit par la
livraison d'un appareil de remplacement, soit par
leur réparation. Les dommages imputables à une
manipulation incorrecte sont exclus de la garantie.
Les réclamations ne sont reconnues que lorsque
l'appareil est remis à l'état non démonté à une filiale
Würth, votre représentant Würth ou un service
après-vente autorisé par Würth. Sous réserve de
modifications techniques. Nous déclinons toute
responsabilité en cas d'erreurs d'impression.
Accessoires et pièces de rechange
Si l'appareil tombe en panne, malgré les procédés soi-
gneux de production et de contrôle, il faut faire effectuer
la réparation par un Würth masterService. Pour toute
question complémentaire ou commande de pièces de
rechange, indiquer impérativement la référence de l'appa-
reil figurant sur la plaque signalétique de ce dernier.