manualshive.com logo in svg

wurth STP 120-A, Руководство по эксплуатации, Страница: 145 / 148

Поделиться
Скачать
wurth STP 120-A Скачать руководство пользователя страница 145

145

разведенными зубьями) спецзащита 
непригодна.

Отсасывание опилок и пыли 

(см. рис. 

)

❏

Возникающие при работе пыли могут быть 
вредными для здоровья, горючими или 
взрывоопасными. Необходимо принять 
соответствующие меры защиты.
Например, некоторые виды пыли являются 
канцерогенными. Предусмотреть 
подходящий отсос пыли и стружки, носить 
противопылевой респиратор.

❏

Пыль легкого металла может быть горючей 
и взрывоопасной. Рабочее место 
постоянно держать в чистоте, так как 
смеси материалов особенно опасны.

Крышка/адаптер отсасывания

Благодаря прозрачному защитному 
колпаку

 21

 имеется возможность 

улавливания опилок. Для обеспечения 
оптимальных результатов этот колпак 
должен быть всегда смонтирован при 
использовании системы отсоса пыли /опилок.

Установить щиток

 21

 на скобу защиты от 

прикосновения

 5

 и вставить адаптер 

отсасывания

 22

 в опорную плиту

 8

.

Применяйте противоотщепитель

 20

 для 

достижения оптимального отсасывания.

Пылеотсос

Электроинструмент может быть подключен 
прямо к штепсельной розетке 
универсального пылесоса «Вюрт» (

Würth

), 

оснащенной устройством дистанционного 
пуска. Пылесос автоматически запускается 
при включении электроинструмента.

Пылесос должен быть годен для отсасывания 
пыли, возникающей при обработке данного 
материала.

При отсасывании особенно вредной для 
здоровья сухой пыли, способной вызвать 
раковые заболевания, использовать 
спецпылесос.

Для отсасывания стружки и пыли с помощью 
пылесоса следует использовать адаптер 
отсасывания (см. принадлежности). Прочно 
вставить адаптер отсасывания или штуцер 
отсасывающего шланга.

Рекомендации

Для резания по узким кривым рекомендуется 
использовать узкие пильные полотна.

При резке металла или подобных материалов 
вдоль линии резки наносить охлаждающее 
или смазочное средство.

Параллельный упор/
приспособление для пиления по 
окружности (Принадлежности

–

см. 

рисунки 

 / 

)

С комбинированным приспособлением для 
резки по окружности /с параллельным 
упором

 23

 можно осуществить резку по 

окружности или резку по параллельным к 
кромке заготовки линиям по материалу 
толщиной до 30 мм.

Уход и очистка

❏

До начала работ по обслуживанию или 
наладке прибора вынуть штепсельную 
вилку из розетки сети.

❏

Для обеспечения качественной и 
надежной работы постоянно держать 
электроинструмент и вентиляционные в 
чистоте.

❏

Во избежание появления неисправностей 
нельзя снизу или «над головой» 
обрабатывать гипсовые плиты с картонной 
облицовкой или подобные материалы.

При экстремальных условиях 
работы при обработке металла 
внутри прибора может осаждаться 

токопроводящая пыль. Этим может быть 
повреждена защитная изоляция прибора. 
В таких случаях рекомендуется применять 
стационарную систему отсасывания пыли, 
часто продувать вентиляционные прорези 
и подключать инструмент через 
автоматический выключатель защиты от 
токов повреждения (FI).

Направляющий ролик

 7

 иногда смазывать 

каплей масла и проверять на износ. При 
износе ролика его следует заменить.

Если прибор несмотря на тщательное 
изготовление и контроль качества выйдет из 
строя, ремонт следует поручить 
уполномоченному фирмой «Вюрт» (

Würth

) 

пункту сервисной службы по ремонту 

G

H

I

STP 120-A.book  Seite 145  Freitag, 27. Juli 2007  4:51 16

Содержание STP 120-A

Страница 1: ...liza o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si Utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizar...

Страница 2: ...I F E P NL DK N FIN S GR TR 6 11 12 16 17 22 23 26 27 34 35 40 41 46 47 51 52 56 57 61 62 67 68 73 74 79 80 85 86 91 92 97 98 103 104 109 110 115 116 122 123 128 129 134 135 140 141 146 STP 120 A Inha...

Страница 3: ...A 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 STP 120 A book Seite 4 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 4: ...D E B C 17 6 7 11 8 19 4 20 8 18 STP 120 A book Seite 5 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 5: ...H I F G 21 19 20 5 22 23 23 STP 120 A book Seite 5 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 6: ...Vor jeder Benutzung Ger t und Akku berpr fen Werden Sch den festgestellt Ger t nicht weiter benutzen Reparatur nur von einen Fachmann durch f hren lassen Ger t nie selbst ffnen Akku und Ladeger t sin...

Страница 7: ...detes oder beschriebenes Zubeh r geh rt teilweise nicht zum Lieferumfang Akku laden siehe Bild Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen Akku entnehmen Dr cke...

Страница 8: ...des S geblattes darauf achten dass der S geblattr cken in der Rille der F hrungsrolle 7 aufliegt Um das S geblatt zu entnehmen die S geblatten triegelung 4 vollst ndig zur ckschwenken Inbetriebnahme A...

Страница 9: ...rt ein Ausrei en der Materialoberfl che Der Spanrei schutz kann in die Grundplatte oder in den Gleitschuh eingesetzt werden Den Spanrei schutz in die Fu platte 8 bzw den Gleitschuh 19 einsetzen und da...

Страница 10: ...mit einem Trop fen l zu schmieren und auf Abnutzungserscheinun gen zu berpr fen Ist sie abgenutzt muss sie erneu ert werden Sollte das Ger t trotz sorgf ltiger Herstell und Pr f verfahren einmal ausf...

Страница 11: ...folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11 gem den Bestimmungen der Richtlinien 86 188 EEC 89 336 EEC 98 37 EC 2006 95 EC Akku Ladeger...

Страница 12: ...the machine and battery If damage is detected do not use the machine Have repairs performed only by a qualified tech nician Never open the machine yourself Battery and charger are specifically design...

Страница 13: ...d are included as standard delivery Charging the Battery see figure The mains voltage and the data on the type plate must agree Removing the Battery Press both battery unlocking buttons 9 and pull the...

Страница 14: ...e saw blade completely tilt back the saw blade release 4 Initial Operation Inserting the Battery Insert the battery 10 into the casing of the machine until the battery unlocking buttons 9 engage Switc...

Страница 15: ...detrimental to health inflammable or explosive Suitable safety measures are required Examples Some dusts are regarded as carcino genic Use suitable dust chip extraction and wear a dust protection mas...

Страница 16: ...dling is excluded from the warranty Claims can be accepted only when the machine is presented undisassembled to a W rth branch office or a W rth field service employee Disposal Power tools accessories...

Страница 17: ...olo di esplosione Controllare la macchina e la batteria prima di ogni impiego Non utilizzare la macchina se si riscontrano danni Incaricare personale specializzato dell esecu zione delle riparazioni M...

Страница 18: ...ratrucioli per aspirazione 22 Adattatore per aspirazione 23 Compasso Guida parallela Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per l uso non sono sempre compresi nella fornitura Carica del...

Страница 19: ...a rica Una rilevante riduzione del tempo di manteni mento della carica indica che la batteria deve venire sostituito presto Sostituire inserire la lama vedere figura Prima degli interventi all apparec...

Страница 20: ...dispone di preregolazioni a 0 15 30 e 45 Per il bloccaggio del piedino 8 riportare nuova mente indietro la levetta per la regolazione del pie dino 11 Rivestimento del piedino vedere figura In caso di...

Страница 21: ...sovra testa In condizioni estreme d impiego p es durante la lavorazione di metalli nell interno della macchina si pu accumu lare polvere conduttrice L isolazione di protezione della macchina potrebbe...

Страница 22: ...dB A livello della potenza sonora 96 7 dB A Usare auricolari di protezione L accelerazione misurata raggiunge di solito il valore di 4 9 m s2 Dichiarazione di conformit Seghetto alternativo a batteria...

Страница 23: ...er des chocs de la chaleur et du feu risques d explosion Avant chaque utilisation v rifier l appareil et l accu mulateur Ne jamais mettre en marche un appareil endommag Les r parations ne doivent tre...

Страница 24: ...tion 23 But e pour coupe circulaire But e parall le Les accessoires reproduits ou d crits ne sont pas tous compris dans le contenu de l emballage Charger l accu voir figure La tension du r seau doit c...

Страница 25: ...lame Lors du montage de la lame de scie veiller ce que le dos de la lame prenne dans la rainure du guide lame rouleau 7 Basculer compl tement vers l arri re le d ver rouillage de la lame 4 pour retir...

Страница 26: ...ri re vers le haut et le faire encliqueter Pare clats voir figure Le pare clats 20 vite que la surface du mat riau n clate Il est possible de monter le pare clats dans la plaque de base ou dans le pat...

Страница 27: ...de temps en temps et son tat d usure doit tre contr l Il doit tre rem plac par un sp cialiste ou une station de service apr s vente agr e pour outillage lectroportatif W rth Si malgr tous les soins ap...

Страница 28: ...uit est en conformit avec les normes ou documents normalis s EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11 conform ment aux termes des r glementations 86 188 EEC 89 336 EEC 98 37 EC 2006 95 EC Ch...

Страница 29: ...protegerla contra golpes del calor y del fuego Peligro de explosi n Antes de cada utilizaci n controlar el aparato y el acumulador De presenciar da os no continuar usan do el aparato Dejar repararlo...

Страница 30: ...i n de polvo 23 Cortador de c rculos tope paralelo Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden en parte al material que se adjunta de serie Carga del acumulador ver figura La tensi n de red...

Страница 31: ...ierra con los dientes en el sentido de corte en el alojamiento de la misma Al insertar la hoja de sierra cuide que su lomo quede alojado en la ranura del rodillo gu a 7 Para retirar la hoja de sierra...

Страница 32: ...tec ci n para cortes limpios puede montarse en la placa base o en la zapata deslizante Insertar la protecci n para cortes limpios en la placa base 8 o en la zapata deslizante 19 prestando atenci n a q...

Страница 33: ...con una gota de aceite y adem s deber contro larse si est desgastado En caso afirmativo deber sustituirse Si a pesar de sus esmerados procesos de fabrica ci n y control el aparato llegara a fallar la...

Страница 34: ...lidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11 de acuerdo con las regulaciones 86 188 EEC 89 336 EEC...

Страница 35: ...s calor e fogo Perigo de explos o Controllare la macchina e la batteria prima di ogni impiego Non utilizzare la macchina se si riscontrano danni Incaricare personale specializzato dell esecu zione del...

Страница 36: ...cular batente paralelo Os acess rios ilustrados e descritos nas instru es de servi o nem sempre s o abrangidos pelo conjunto de fornecimento Carregar o acumulador veja figura A tens o de rede deve cor...

Страница 37: ...at ela enga tar Ao colocar a l mina de serra dever observar que o lado de tr s da l mina de serra esteja na ranhura do rolo de guia 7 Para retirar a l mina de serra dever deslocar o destravamento da l...

Страница 38: ...ue a superf cie do material possa ser arrancada A protec o contra forma o de aparas pode ser colocada na placa de base ou na sapata de deslize Colocar a protec o contra forma o de aparas na placa de b...

Страница 39: ...a o e de con trolo de qualidade deve ser reparado em um ser vi o t cnico autorizado para aparelhos el ctricos W rth No caso de quest es e encomenda de pe as sobres salentes dever impreterivelmente ind...

Страница 40: ...188 EEC 89 336 EEC 98 37 EC 2006 95 EC Carregador 0700 800 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60 335 1 EN 60 335 2...

Страница 41: ...ld machine niet meer ge bruiken Reparatie uitsluitend door een vakman laten uitvoeren Machine nooit zelf openen Akku en laadapparaat zijn op elkaar afgestemd Voor het opladen mag alleen een W rth snel...

Страница 42: ...geleider In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd Accu opladen zie afbeelding De netspanning moet overeenkomen met de gegevens op het typepla...

Страница 43: ...in de zaagbladopname tot het zaagblad vastklikt Let er bij het inzetten van het zaagblad op dat de zaag bladrug in de groef van het steunwiel 7 ligt Als u het zaagblad wilt verwijderen draait u de za...

Страница 44: ...de voetplaat vast duw de voet achteraan omhoog en laat deze vervol gens vastklikken Antisplinterplaatje zie afbeelding Het antisplinterplaatje 20 voorkomt uitscheuren van het materiaaloppervlak Het a...

Страница 45: ...ontroleerd op slijtageplekken Wanneer het na langere tijd versle ten is moet het door een vakman of een erkende W rth servicewerkplaats worden vervangen Mocht de machine ondanks zorgvuldige fabricage...

Страница 46: ...an de volgende normen en normatieve docu menten EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11 volgens de bepalingen van de richt lijnen 86 188 EEC 89 336 EEC 98 37 EC 2006 95 EC Oplaadapparaat 07...

Страница 47: ...ild Eksplosionsfare Maskine og batteri skal kontrolleres f r brug Hvis der konstateres skader m maskinen ikke benyttes l ngere Reparationer m kun gennemf res af en fagmand Maskinen m aldrig bnes Batte...

Страница 48: ...billede Netsp ndingen skal v re i overensstemmelse med angivelserne p typeskiltet Akku tages ud Tryk p de to udl berknapper 9 og tr k akkuen ud af maskinen Fjern beskyttelseskappen 13 fra akkuen f r...

Страница 49: ...lder i hak Start og stop Maskinen t ndes ved f rst at trykke p kontakt sp rren Tryk herefter p start stop kontakten 3 og hold den nede Maskinen slukkes ved at trykke p start stop kontak ten 3 og slipp...

Страница 50: ...Kappe opsugningsadapter Den gennemsigtige kappe 21 g r det muligt at opfange sp nematerialet Denne skal altid v re monteret n r st vsugeren benyttes for at sikre et optimalt resultat Anbring kappen 21...

Страница 51: ...W rth salgsmedarbejder eller et autoriseret servicev rk sted for W rth elektrov rkt j Bortskaffelse El v rkt j tilbeh r og emballage skal genbruges p en milj venlig m de G lder kun for EU lande Smid i...

Страница 52: ...t registreres skader m maski nen ikke tas i bruk Reparasjoner m kun utf res av fagfolk Du m aldri pne maskinen selv Akkumulator og ladeapparat er avstemt med hver andre For ladingen m kun benyttes et...

Страница 53: ...kke alltid i leveransen Opplading av batteriet se bilde Nettspenningen m v re den samme som er angitt p apparatets typeskilt Fjerning av batteriet Trykk p de to l setastene 9 og trekk batteriet ut av...

Страница 54: ...i rillen til f ringssrullen 7 Til fjerning av sagbladet m sagbladl sen 4svinges helt tilbake Start Innsetting av batteriet Skyv batteriet 10 helt inn i maskinen til l setastene 9 g r i l s Inn utkobli...

Страница 55: ...gnet st v og sponavsug og st vmaske Lettmetallst v kan brenne eller eksplodere Hold arbeidsplassen alltid ren fordi materialblandin ger er spesielt farlig Vernedeksel avsugadapter Det transparente dek...

Страница 56: ...s inn i sammenbygd tilstand til en W rth filial eller til en W rth servicemedarbeider Deponering Elektroverkt y tilbeh r og emballasje m leveres inn til milj vennlig gjenvinning Kun for EU land Elektr...

Страница 57: ...ja tulelta R j hdysvaara Tarkista ennen jokaista k ytt laite sek akku Laitetta ei en saa k ytt jos vaurioita on to dettavissa Ainoastaan ammattihenkil saa suorittaa korjauksen l koskaan itse avaa lai...

Страница 58: ...nitteen tulee vastata laitteen tyyppikil vess olevia tietoja Akun irrotus Paina kumpaakin vapautuspainiketta 9 ja ved akku ulos laitteesta Poista akun suojakansi 13 ennen ensimm ist k yt t nottoa Pika...

Страница 59: ...is tinta Paina sitten k ynnistyskytkint 3 ja pid se painettuna Pys yt kone painamalla k ynnistyskytkint 3 ja p st m ll se vapaaksi Portaaton iskutaajuuden s t Kun painat kevyesti k ynnistyskytkint 3 i...

Страница 60: ...y voi sytty palamaan tai r j h t Pid aina ty paikka puhtaana sill aine sekoitukset ovat erityisen vaarallisia Suojakupu imuadapteri L pin kyv kansi 21 mahdollistaa purun talteen oton Optimaalisen tulo...

Страница 61: ...th j lleen myyj lle W rth yhteyshenkil lle tai valtuutettuun W rth s hk ty kalukorjaamoon H vitys S hk ty kalu lis tarvikkeet ja pakkaukset tulee toi mittaa ymp rist yst v lliseen uusiok ytt n Vain EU...

Страница 62: ...tteriet Om skador uppt cks f r maski nen inte l ngre anv ndas Reparationer f r ut f ras endast av elfackman ppna inte maskinen sj lv Ackumulatorn och laddningsaggregatet r an passade till varandra F r...

Страница 63: ...isningen avbildat och beskrivet tillbeh r ing r inte alltid i leveransen Laddning av batterimodul se bild Kontrollera att n tsp nningen verensst mmer med uppgifterna p laddarens typskylt Borttagning a...

Страница 64: ...skar F ll upp s gbladssp rren 4 Skjut in s gbladet t nderna i sk rriktningen i s g bladsinf stningen tills det sn pper fast Vid ins tt ning av s gbladet kontrollera att s gbladets rygg ligger i sp ret...

Страница 65: ...i gejdskon S tt in spj lkningsskyddet i fotplattan 8 resp gejds kon 19 och se till att kanterna griper in i gejderna Skjut sedan spj lkningsskyddet bak t mot stopp Spj lkningsskyddet tas bort i omv n...

Страница 66: ...om finns antecknat p typskylten Aktuell reservdelslista f r elverktyget kan h mtas i Internet under http www wuerth com partsma nager eller best llas hos lokal W rth representa tion Leverant rsansvar...

Страница 67: ...n 86 188 EEC 89 336 EEC 98 37 EC 2006 95 EC Laddare 0700 800 Vi f rs krar h rmed under exklusivt ansvar att denna produkt verensst mmer med f ljande nor mer och harmoniserade standarde EN 60 335 1 EN...

Страница 68: ...68 8 3 13 W rth 10 W rth GR STP 120 A book Seite 68 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 69: ...17 18 19 20 21 22 23 9 13 10 14 STP 120 A 0700 216 X 400 W 0 3 000 min 1 26 mm 130 mm 25 mm 10 mm 0 45 2 4 kg NIMH 0700 905 526 18 V 2 6 Ah 1 0 kg 0700 800 230 V 18 V 2 65 A 150 mA 63 mA 60 min 0 4 kg...

Страница 70: ...70 15 15 4 C 40 C 17 4 7 4 10 9 ON OFF 3 ON OFF 3 ON OFF 3 5 1 B STP 120 A book Seite 70 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 71: ...71 0 1 2 12 0 I II III 3 3 11 8 45 18 0 15 30 45 8 11 3 19 20 8 19 C D E F STP 120 A book Seite 71 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 72: ...72 21 21 5 22 8 20 W rth 3 23 30 mm 7 W rth G H I STP 120 A book Seite 72 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 73: ...m s2 0700 216 X EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11 86 188 E 89 336 E 98 37 E 2006 95 E 0700 800 EN 60 335 1 EN 60 335 2 29 EN 60 336 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3...

Страница 74: ...ar tespit ederseniz aleti kullanmay n Onar mlar sadece uzman na yapt r n Aleti hi bir zaman kendiniz a may n Ak ve arj cihaz birbirine uyumludur Ak lerin arj i in sadece bir W rth h zl arj cihaz kulla...

Страница 75: ...i dairesel kesme par as Kullan m k lavuzunda tan mlanan ve ekilleri g sterilen akesuar n mutlaka teslimat kapsam nda bulunmas gerekmez Ak n n arj ekil ye bak n z ebeke gerilimi aletin tip etiketi zeri...

Страница 76: ...stere b a yuvas na itin Testere b a n takarken testere b a s rt n n k lavuz makara 7 olu una oturmas na dikkat edin Testere b a n karmak i in testere b a bo a alma kolunu 4 tam olarak geri getirin al...

Страница 77: ...ertibat 20 malzeme st y zeyinin y rt lmas n nler Tala koruma tertibat taban levhas na veya kay c pabuca tak labilir Tala koruma tertibat n taban levhas na 8 veya kay c pabuca 19 tak n ve bu esnada ken...

Страница 78: ...rth elektrikli el aletleri i in yetkili bir servise yapt r lmal d r B t n sorular n z ba vurular n z ve yedek par a sipari lerinizde l tfen aletinizin tip etiketindeki r n kodunu belirtin Bu alete ait...

Страница 79: ...N 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11 arj cihaz 0700 800 Tek sorumlu olarak bu r n n a a daki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu unu beyan ederiz 89 336 EEC 2002 95 EC 2002 95 EC 2006 9...

Страница 80: ...stwo wybuchu Przed ka dym u yciem sprawdzi urz dzenie i akumulator W przypadku stwierdzenia usterek nie u ywa dalej urz dzenia Przeprowadzenie napraw zleci jedynie fachowcowi Nie otwiera samemu urz dz...

Страница 81: ...o ci do wyposa enia standardowego elektronarz dzia adowanie akumulatora patrz szkic Napi cie sieci musi by zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Wyjmowanie akumulatora Wcisn r wnocze nie...

Страница 82: ...poczywa w rowku rolki prowadz cej 7 Aby wyj brzeszczot nale y ca kowicie odchyli blokad brzeszczotu 4 Uruchamianie Wk adanie akumulatora Akumulator 10 wsun do urz dzenia a do zaskoczenia przycisk w bl...

Страница 83: ...z ty u do wyra nego zaskoczenia Os ona przed wyrwami w ci ciu patrz szkic Os ona przeciwodpryskowa 20 zapobiega wyszczerbianiu si powierzchni Os on przeciwodpryskow mo na zamocowa do podstawy lub do s...

Страница 84: ...si przewodz cy pr d kurz i py W takiej sytuacji mo e doj c do zak cenia dzia ania izolacji ochronnej urz dzenia W takich przypadkach zaleca si zastosowanie stacjonarnego urz dzenia odpylaj cego cz st...

Страница 85: ...oziom ci nienia akustycznego 85 7 dB A poziom mocy akustycznej 96 7 dB A Pewno pomiaru K 3 dB Nale y nosi ochron s uchu Wyznaczone przyspieszenie wynosi 4 9 m s2 O wiadczenie o zgodno ci Wyrzynarka ak...

Страница 86: ...vesz ly l p fel Sohase nyissa fel s vja meg az t sekt l melegt l s t zt l az akkumul tort Robban svesz ly Minden haszn lat el tt ellen rizze a k sz l ket s az akkumul tort Ha a k sz l ken k rokat szle...

Страница 87: ...h l zati fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat adatokkal Az akkumul tor kiv tele Nyomja meg mindk t 9 reteszel sfelold gombot s h zza ki az akkumul tort a berendez sb l Az...

Страница 88: ...felold t Tolja be a f r szlapot a v g si ir nyba mutat fogakkal a f r szlap befog egys gbe am g be nem pattan A f r szlap behelyez sekor gyeljen arra hogy a f r szlap h ts le befek dj n a 7 vezet g r...

Страница 89: ...hagyja bepattanni a hely re Forg csfelszakad sg tl l sd a br A 20 kiszakad sg tl megg tolja az anyag fel let nek felt p s t A kiszakad sg tl t mind az alaplapba mind a cs sz saruba be lehet helyezni H...

Страница 90: ...ott W rth elektromos szersz m gyf lszolg lattal ki kell cser ltetni Ha a k sz l k a gondos gy rt si s ellen rz si elj r s ellen re egyszer m gis meghib sodna akkor a jav t ssal csak W rth elektromos k...

Страница 91: ...knak szabv nyoknak illetve normat v doku ment ci knak EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11 s 86 188 EEC 89 336 EEC 98 37 EC 2006 95 EC ir nyelvek rendelkez sei sze rint Akkumul tor t lt...

Страница 92: ...P ed ka d m pou it m prov te stroj a akumul tor Zjist te li z vady stroj d le nepou vejte Opravu nechte prov st pouze odborn kem Stroj sami neotv rejte Akumul tor a nab je ka jsou navz jem sjednoceny...

Страница 93: ...k objemu dod vky Nabit akumul toru viz obr zek S ov nap t mus souhlasit s daji na typov m t tku p stroje Odejmut akumul toru Stla te ob odji ovan tla tka 9 a vyt hn te akumul tor ze stroje P ed prvn...

Страница 94: ...te do upnut pilov ho listu a zasko P i nasazen pilov ho listu dbejte na to aby zadn strana p il hala do dr ky vod c kladky 7 K odejmut pilov ho listu odji t n pilov ho listu 4 oto te zcela nazp t Uve...

Страница 95: ...hranu proti vytrh v n lze nasadit do z kladov desky nebo do kluzn patky Ochranu proti vytrh v n nasa te do z kladov desky 8 pop do kluzn patky 19 a dbejte na to aby hrany zab raly do veden Ochranu pro...

Страница 96: ...tazech a objedn vk ch n hradn ch d l nezbytn pros m uve te slo d lu podle typov ho t tku stroje Aktu ln seznam n hradn ch d l tohoto stroje m ete nal zt na internetu pod http www wuerth com partsmanag...

Страница 97: ...ic 86 188 EEC 89 336 EEC 98 37 EC 2006 95 EC Akumul torov nab je ka 0700 800 Prohla ujeme v pln na zodpov dnosti e tento v robek je v souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokumenty EN 60...

Страница 98: ...ed ka d m pou it m skontrolujte v robok aj akumul tor Ak zist te po kodenie pr stroj u alej nepou vajte Opravy dajte vykona len odborn kovi Pr stroj sami nikdy neotv rajte Akumul tor a nab ja ka s nav...

Страница 99: ...r zok Nap tie siete sa mus zhodova s dajmi na typovom t tku pr stroja Demont akumul tora Stla te obidve uvo ovacie tla idl 9 a vytiahnite akumul tor z ru n ho elektrick ho n radia Pred prv m pou it m...

Страница 100: ...t p lov ho listu nach dzal v dr ke vodiacej kladky 7 Ak chcete p lov list demontova uvo ovaciu p ku p lov ho listu 4 celkom vyklopte Spustenie Vkladanie akumul tora Akumul tor 10 vlo te do ru n ho el...

Страница 101: ...vaniu povrchovej plochy obr ban ho materi lu Chr ni proti vytrh vaniu materi lu sa d vlo i do klznej p tky Vlo te chr ni proti vytrh vaniu materi lu do vodiacich san 8 resp do klznej p tky 19 a d vaj...

Страница 102: ...stroj napriek starostlivej v robe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrick ho n radia W rth Pri v etk ch dopytoch a objedn vkac...

Страница 103: ...bok je v s lade s nasledovn mi normami alebo normat vnymi predpismi EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11pod a ustanoven smern c 86 188 EEC 89 336 EEC 98 37 EC 2006 95 EC Nab ja ka akumul...

Страница 104: ...mulatorul feri i l de ocuri c ldur i foc Pericol de explozie nainte de fiecare utilizare controla i ma ina i acumulatorul Dac constata i defec iuni nu mai folosi i n continuare ma ina Repara ia va fi...

Страница 105: ...23 Limitator cu t i circular Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse integral n setul de livrare nc rcarea acumulatorului vezi figurad Tensiunea re elei de curent trebuie s coincid cu cea...

Страница 106: ...str u p n se nclicheteaz La montarea p nzei de fer str u ave i grij ca spatele acesteia s fie introdus n canelura rolei de ghidare 7 Pentru a extrage p nza de fer str u bascula i complet napoi dispozi...

Страница 107: ...a mpotriva a chiilor vezi figura Protec ia mpotriva ruperii a chiilor 20 mpiedic ruperea a chiilor de pe suprafa a materialului Protec ia mpotriva ruperii a chiilor poate fi montat n talpa de fixare s...

Страница 108: ...contra tensiunilor de atingere periculoase FI Rola de ghidare 7 trebuie uns din c nd n c nd cu o pic tur de ulei i controlat dac nu cumva s a uzat Dac se uzeaz trebuie nlocuit Dac n ciuda procedeelor...

Страница 109: ...n r spundere c acest produs corespunde urm toarelor norme i documente normative EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11 conform prevederilor i directivelor 86 188 EEC 89 336 EEC 98 37 EC 20...

Страница 110: ...akumulatorsko baterijo Ce ste ugotovili po kodbe naprave ne uporabljajte Popravilo naj opravi samo strokovno usposobljena oseba Nikoli sami ne odpirajte naprave Akumulatorska baterija in naprava sta m...

Страница 111: ...an ali opisan dodatni pribor ni v celoti vklju en v standardno opremo naprave Polnjenje akumulatorske baterije glejte slikod Omre na napetost se mora ujemati s podatki na tipski plo ici naprave Odstra...

Страница 112: ...ist z zobmi v smeri reza do zasko itve v prijemalo aginega lista Pri vstavljanju aginega lista pazite na to da bo le ala hrbtna stran aginega lista v zarezi vodila 7 e elite agin list vzeti ven morate...

Страница 113: ...iala Varovalo obdelovalnih povr in se lahko vstavi v osnovno plo o ali v drsnik Vstavite varovalo obdelovalnih povr in v nogo 8 oz v drsnik 19 in pazite na to da robovi zagrabijo v vodila Nato potisni...

Страница 114: ...meru kakr nihkoli vpra anj ali narocil nadomestnih delov je potrebno obvezno navesti tevilko artikla ki se nahaja na tipski plo cici naprave Aktualno listo rezervnih delov za to napravo lahko najdete...

Страница 115: ...88 EEC 89 336 EEC 98 37 EC 2006 95 EC Polnilnik 0700 800 Z vso odgovornostjo izjavljamo da je ta naprava v skladu z naslednjimi predpisi ali normativi EN 60 335 1 EN 60 335 2 29 EN 60 336 EN 55 014 1...

Страница 116: ...116 M 8 13 W rth 10 A W rth BG STP 120 A book Seite 116 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 117: ...19 20 21 K 22 23 STP 120 A K 0700 216 X 400 W 0 3 000 min 1 X 26 mm 130 mm 25 mm H 10 mm C 0 45 2 4 kg NIMH K 0700 905 526 18 V 2 6 Ah 1 0 kg K 0700 800 230 V 18 V 2 65 A 150 mA 63 mA 60 min 0 4 kg II...

Страница 118: ...118 9 13 10 14 15 15 4 C 40 C 17 4 7 4 10 9 3 3 3 A B STP 120 A book Seite 118 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 119: ...119 5 0 1 2 12 C 0 K C I M C II C C III 11 8 45 18 0 15 30 45 8 11 19 C D STP 120 A book Seite 119 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 120: ...120 20 8 19 O 21 21 5 22 8 20 E W rth 23 30 mm E F G H I STP 120 A book Seite 120 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 121: ...1 FI 7 1 W rth W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth C 2002 96 EC 91 157 EWG EN 60 745 85 7 dB A 96 7 dB A K 3 dB 4 9 m s2 STP 120 A book Seite 121 Freitag 27 Juli 2007 4 51 1...

Страница 122: ...EEC 89 336 EEC 98 37 EC 2006 95 EC 0700 800 EN 60 335 1 EN 60 335 2 29 EN 60 336 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 89 336 EEC 2002 95 EC 2002 95 EC 2006 95 EC 07 Adolf W rth GmbH Co...

Страница 123: ...mist kontrollige alati aku ja seadme korrasolekut Kahjustuste korral mitte kasutada Parandust id tohib teostada ainult vastava ettevalmistusega isik Seadet ei tohi kunagi ise lahti v tta Aku ja laadim...

Страница 124: ...ta komplekti Aku laadimine vt joonist V rgupinge peab olema vastavuses seadme andmeplaadil m rgitud pingega Aku v ljav tmine Vajutage m lemale vabastusnupule 9 ning t mmake aku seadmest v lja Enne aku...

Страница 125: ...ja hoida seda all Seadme v ljal litamiseks vabastada sisse v ljal liti 3 ja lasta l liti lahti K igusageduse sujuv reguleerimine N rgal vajutamisel l litile sisse v lja 3 t tab seade v ikese k igusag...

Страница 126: ...itsemeetmed N iteks M ned tolmuliigid on v hkitekitava toimega Kasutage sobivat tolmu saepurueemaldust ja kandke tolmumaski Kergmetallide tolm on tule ja plahvatusohtlik Hoidke t koht kogu aeg korras...

Страница 127: ...rth m giesindusest Garantii W rthi t riistadele kehtivad seaduslikud riiklikud garantii tingimused alates ostukuup evast esitada ostu v i hankekviitung Kahjustunud osa parandatakse v i vahetatakse v...

Страница 128: ...06 95 EC n uetele Akulaadimisseade 0700 800 Kinnitame ainuvastutajana et see toode vastab j rgmistele normidele v i normdokumentidele EN 60 335 1 EN 60 335 2 29 EN 60 336 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61...

Страница 129: ...j nuo sm gio kar io bei ugnies Sprogimo pavojus Prie kiekvien naudojim patikrinti prietais ir akumuliatori Nusta ius kad esama defekt prietaiso toliau nebenaudoti Prietaiso remonto darbus patik ti ti...

Страница 130: ...apra ytos komplektuojan ios detal s tiekiamos kartu su prietaisu Akumuliatorius krovimas i r kite paveiksl l Elektros tinklo tampa privalo atitikti ant prietaiso esan io tipinio skydelio nurodymus Ak...

Страница 131: ...s pj klo gele t s tvirtinim statant pj klo gele t atkreipkite d mes tai kad pj klo gele t s nugar l b t kreipiamojo ritinio 7 vagoje Norint i imti pj klo gele t pilnutinai atvo kite pj klo gele t s at...

Страница 132: ...us i draskymo i r kite paveiksl l Atplai saugos taisas 20 apsaugo ruo inio me iagos pavir i nuo dr skim Atplai saugos taius galima statyti pagrindin plok t arba liau ikl statykite atplai saugos tais a...

Страница 133: ...id v jo Jei taip j reikia pakeisti Jeigu prietaisas ne i rint kruop ius gamybos ir bandym procesus nustot veikti remont turi atlikti W rth firmos autorizuotas elektros prietais servisas Esant papildom...

Страница 134: ...ai parei kiame kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11 pagal EEB reglament 86 188 EEB 89 336 EEB 98 37 EB 2006 95 EB nu...

Страница 135: ...spr dziena b stam bu Akumulatoru neatveriet un sarg jiet no gr dieniem karstuma un uguns Spr dziena b stam ba Pirms katras izmano anas p rbaudiet ier ci un akumulatoru Defektu konstat anas gad jum ie...

Страница 136: ...m un paral lajiem z jumiem Att lotie un aprakst tie piederumi da ji ietilpst pieg des apjom Akumulatora uzl d ana skat t att lud T kla spriegumam j saskan ar datiem kuri nor d ti uz apar ta firmas pl...

Страница 137: ...nes nostiprin jum Ievietojot z pl tni iev rojiet lai z pl tnes mugurpuse piegultu vadrull a 7 rievai Z pl tnes iz em anai piln gi pagrieziet atpaka z pl tnes atvienot ju 4 em ana ekspluat cij Akumulat...

Страница 138: ...att lu Skaidu norau anas aizsargs 20 nov r materi la virsmas norau anu Skaidu norau anas aizsargu var ievietot pamatplat vai balstkurp Ievietojiet skaidu norau anas aizsargu balstplat 8 jeb balstkurp...

Страница 139: ...izsargizol cijas degrad ciju dos gad jumos ieteicams pievienot instrumentu pie stacion ras putek u ats k anas sist mas iesp jami bie i izp st t ventil cijas atveres ar saspiesta gaisa str klu un pievi...

Страница 140: ...tam EN 60 745 P c raksturl knes A izsv rt s instrumenta rad t trok a tipisk s v rt bas ir das trok u spiediena l menis 85 7 dB A trok u jaudas l menis 96 7 dB A M r jumu ticam ba K 3 dB N s jiet ausu...

Страница 141: ...141 e 8 13 W rth 10 A RUS STP 120 A book Seite 141 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 142: ...o 18 19 20 21 22 23 9 STP 120 A 0700 216 X 400 W 0 3 000 min 1 26 mm 130 mm 25 mm 10 mm 0 45 2 4 kg NIMH 0700 905 526 18 V 2 6 Ah 1 0 kg 0700 800 230 V 18 V 2 65 A 150 mA 63 mA 60 min 0 4 kg II A STP...

Страница 143: ...143 13 10 14 15 15 4 C 40 C 5 17 4 7 4 10 9 3 3 3 5 B STP 120 A book Seite 143 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 144: ...144 1 0 1 2 12 0 I II III 11 8 45 18 0 15 30 45 8 11 19 20 8 19 C D E F STP 120 A book Seite 144 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 145: ...145 21 21 5 22 8 20 W rth 23 30 FI 7 W rth G H I STP 120 A book Seite 145 Freitag 27 Juli 2007 4 51 16...

Страница 146: ...0 216 X EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 11 86 188 89 336 98 37 EC 2006 95 EC 0700 800 EN 60 335 1 EN 60 335 2 29 EN 60 336 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 89 336 20...

Страница 147: ...Nairobi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com W rth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wuerth com W rth Cambodia Ltd KH...

Страница 148: ...t Nieder Eschbach Tel 069 5069868 0 Fulda Kohlhaus Christian Wirth Stra e 9 36043 Fulda Tel 0661 833488 0 Gelnhausen Am Galgenfeld 2 63571 Gelnhausen Tel 06051 91527 0 Gie en Gewerbegebiet Gie en West...

Отзывы:

Нет отзывов