wurth SBS 10-A Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 202

Indicações de segurança

Devem ser lidas todas as indi-

cações de advertência e todas

as instruções.

O desrespeito das advertências e ins-

truções apresentadas abaixo pode causar choque

eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as advertências e instru-

ções para futura referência.

O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas

indicações de advertência, refere-se a ferramentas

eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo

de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com

acumulador (sem cabo de rede).

Um trabalho seguro com o apare-

lho só é possível após ter lido

atentamente as instruções de ser-

viço e as indicações de segurança

e após observar rigorosamente as

indicações nelas contidas.

Indicações gerais de segurança

Segurança da área de trabalho

❏

Mantenha a sua área de trabalho sempre

limpa e bem iluminada.

Desordem ou áreas

de trabalho insuficientemente iluminadas podem

levar a acidentes.

❏

Não trabalhar com a ferramenta eléctrica

em áreas com risco de explosão, nas quais

se encontrem líquidos, gases ou pós infla-

máveis.

Ferramentas eléctricas produzem faís-

cas, que podem inflamar pós ou vapores.

❏

Manter crianças e outras pessoas afasta-

das da ferramenta eléctrica durante a uti-

lização.

No caso de distracção é possível que

perca o controlo sobre o aparelho.

Segurança eléctrica

❏

A ficha de conexão da ferramenta eléctrica

deve caber na tomada. A ficha não deve

ser modificada de maneira alguma. Não

utilizar uma ficha de adaptação junto com

ferramentas eléctricas protegidas por liga-

ção à terra.

Fichas não modificadas e tomadas

apropriadas reduzem o risco de um choque eléc-

trico.

❏

Evitar que o corpo possa entrar em con-

tacto com superfícies ligadas à terra, como

tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos.

Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se

o corpo estiver ligado à terra.

❏

Manter o aparelho afastado de chuva ou

humidade.

A infiltração de água numa ferra-

menta eléctrica aumenta o risco de choque eléc-

trico.

❏

Não deverá utilizar o cabo para outras

finalidades. Jamais utilizar o cabo para

transportar a ferramenta eléctrica, para

pendurá-la, nem para puxar a ficha da

tomada. Manter o cabo afastado de calor,

óleo, cantos afiados ou partes do aparelho

em movimento.

Cabos danificados ou emara-

nhados aumentam o risco de um choque eléc-

trico.

❏

Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica

ao ar livre, só deverá utilizar cabos de

extensão apropriados para áreas exterio-

res.

A utilização de um cabo de extensão apropri-

ado para áreas exteriores reduz o risco de um

choque eléctrico.

❏

Se não for possível evitar o funcionamento

da ferramenta eléctrica em áreas húmidas,

deverá ser utilizado um disjuntor de cor-

rente de avaria.

A utilização de um disjuntor de

corrente de avaria reduz o risco de um choque

eléctrico.

Segurança de pessoas

❏

Esteja atento, observe o que está a fazer e

tenha prudência ao trabalhar com a ferra-

menta eléctrica. Não utilizar uma ferra-

menta eléctrica quando estiver fatigado ou

sob a influência de drogas, álcool ou medi-

camentos.

Um momento de descuido ao utilizar

a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves.

ATENÇÃO

Содержание SBS 10-A

Страница 1: ...odila za uporabo pe o a op a o o p o o c o a e c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e...

Страница 2: ...2 5 12 13 19 20 28 29 36 37 45 46 53 54 61 62 68 69 75 76 83 84 90 91 100 101 108 109 117 118 126 127 134 135 143 144 151 152 159 160 168 169 176 177 184 185 193 194 202...

Страница 3: ...3 9 8 6 5 10 7 3 2 1 4 6 SBS 10 A...

Страница 4: ...4 E D C B A 1 3 12 11 5 6 2 1 1 3 7...

Страница 5: ...rdeten Elek trowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerde ten Oberfl chen wie von Rohren Heizun ge...

Страница 6: ...stungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug des sen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den S...

Страница 7: ...um Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug f hren Schalten Sie nach Beendigung des Arbeits vorgangs das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das S geblatt erst dann aus dem Schnitt wenn dieses zum...

Страница 8: ...stel lung des Elektrowerkzeugs auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt w hrend Sie die Betriebsanleitung lesen Die Nummerierung der Ger teelemente bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkze...

Страница 9: ...dolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 25 04 2012 Akku laden Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gew hrleisten laden Sie vor dem ersten E...

Страница 10: ...nen hervorrufen Bestimmte St ube wie Eichen oder Buchenstaub gel ten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holz schutzmittel Asbesthaltiges Material d...

Страница 11: ...izen Sie den S gespalt mit einem geeigneten Werkzeug etwas und ziehen Sie das Elektrowerkzeug heraus Tauchs gen siehe Bild E Es d rfen nur weiche Werkstoffe wie Holz Gipskarton o im Tauchs geverfahren...

Страница 12: ...den werden durch Ersatzlieferung oder Repara tur beseitigt Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind werden von der Gew hrleistung ausgeschlos sen...

Страница 13: ...tric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the...

Страница 14: ...account the working con ditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situa tion Battery tool use and care Recharg...

Страница 15: ...nst continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explo sion In case of damage and improper use of the battery vapours may be emitted Provide for fresh air and seek medical help in cas...

Страница 16: ...C Technical file at Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 25 04 2012 Battery Charging Note The battery is supplied partially charged To ensure full capacity of the battery completel...

Страница 17: ...d hold Remove the saw blade 1 Dust Chip Extraction Dusts from materials such as lead containing coat ings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touching or breathing in the...

Страница 18: ...ch the machine on and guide it toward the workpiece Position the footplate 2 onto the sur face of the work and saw through the material applying uniform contact pressure and feed After completing the...

Страница 19: ...occurred will be corrected by replacement or repair Damage caused by normal wear overloading or improper handling is excluded from the guarantee Claims can only be accepted if the power tool is sent...

Страница 20: ...o sull elettroutensile Sicurezza elettrica La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non impiegare...

Страница 21: ...mente L utilizzo di un aspirazione polvere pu ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili Non sottoporre la macchina...

Страница 22: ...osti Il contatto con un cavo sotto tensione pu mettere sotto tensione anche parti metalliche dell apparecchio causando una scossa elettrica Tenere le mani sempre lontane dalla zona operativa Mai affer...

Страница 23: ...ate oppure prodotti di terzi esiste il pericolo di lesioni e di danni alle cose causate da batterie che esplodono Uso conforme alle norme In combinazione con una guida fissa la macchina idonea per tag...

Страница 24: ...ormative ed ai relativi documenti EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Fascicolo tecnico presso Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau...

Страница 25: ...dire zione della freccia e tenerla ferma Premere la lama 1 nell attacco per la lama 12 Rilasciare di nuovo la bussola di arresto 3 Controllare che la lama sia inserita corret tamente Una lama allentat...

Страница 26: ...gere la batteria ricaricabile da surriscalda mento ed il motore da sovraccarico Se l indicatore LED 9 illuminato permanente mente in rosso significa che la temperatura della batteria ricaricabile trop...

Страница 27: ...durata del funziona mento dopo l operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovr essere sostituita Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smal timento Manutenzi...

Страница 28: ...uzioni In caso di spedizione tramite terzi p es trasporto aereo oppure spedizioniere devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la preparazione de...

Страница 29: ...de choc lectrique Eviter tout contact du corps avec des surfa ces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectri...

Страница 30: ...s instructions de le faire fonction ner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V ri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocag...

Страница 31: ...jets ou le sol avec la scie en fonctionnement Il y a risque de contre coup Utiliser des d tecteurs appropri s afin de d celer des conduites cach es ou consulter les entreprises d approvisionnement loc...

Страница 32: ...dans ces instructions d utilisation a t mesur conform ment la norme EN 60745 et peut tre utilis pour une comparaison d outils lectroportatifs Il est galement appropri pour une estimation pr liminaire...

Страница 33: ...e vie de l accu s en trouve ainsi augment e Respectez les indications concernant l limination Retirer l accu voir figure A Pour sortir l accu 11 appuyez sur les touches de d verrouillage 5 et retirez...

Страница 34: ...i res peu vent facilement s enflammer Mise en service Montage de l accu N utiliser que des accus ions lithium d origine W rth dont la tension correspond cette indiqu e sur la plaque signal tique de l...

Страница 35: ...lliques Pour les coupes en plong e n utilisez que des lames de scie courtes Positionnez l outil lectroportatif avec le bord de la plaque de base 2 sur la pi ce travailler et met tez le en fonctionneme...

Страница 36: ...euvent tre reconnues que si vous retournez l outil lectroportatif non d mont une succursale W rth votre vendeur W rth ou que vous le transmettiez un service apr s vente autoris pour outils lectriques...

Страница 37: ...herra mienta el ctrica Seguridad el ctrica El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear ad...

Страница 38: ...tos equipos reduce los riesgos derivados del polvo Uso y trato cuidadoso de herramientas el c tricas No sobrecargue la herramienta el ctrica Use la herramienta el ctrica prevista para el trabajo a rea...

Страница 39: ...r a engancharse y hacerle perder el control sobre la herramienta el ctrica Al terminar de serrar desconecte la herra mienta el ctrica y espere a que sta se haya detenido completamente antes de sacar l...

Страница 40: ...olo del porta tiles 5 Bot n de extracci n del acumulador 6 Bloqueo de conexi n para interruptor de conexi n desconexi n 7 Interruptor de conexi n desconexi n 8 Indicador del estado de carga del acumul...

Страница 41: ...l acumulador antes de su primer uso c rguelo completamente en el cargador El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera sin que ello merme su vida til Una interrupci n del pro...

Страница 42: ...dera y algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspiraci n de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones al rgicas y o enf...

Страница 43: ...serrar materiales de construcci n ligeros atenerse a las prescripciones legales y a las recomendaciones del fabricante del material Antes de serrar madera tablas de aglomerado de madera materiales de...

Страница 44: ...herramienta el ctrica llegara a averiarse la reparaci n deber encargarse a un servicio t cnico W rth master Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n de ar...

Страница 45: ...as herramientas el ctricas inservibles as como los acumuladores pilas defectuosos o agotados deber n acu mularse por separado para ser some tidos a un reciclaje ecol gico tal como lo marcan las Direct...

Страница 46: ...r uma ficha de adapta o junto com ferramentas el ctricas protegidas por liga o terra Fichas n o modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque el c trico Evitar que o corpo possa entra...

Страница 47: ...el ctrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta el ctrica que n o pode mais ser ligada nem des ligada perigosa e deve ser reparada Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de exe...

Страница 48: ...da enquanto estiver a serrar A l mina de serra pode emperrar e levar perda de controle sobre a ferramenta el ctrica Ap s encerrado o processo de trabalho dever desligar a ferramenta el ctrica e apenas...

Страница 49: ...acumulador 6 Bloqueio de liga o para o interruptor de ligar desligar 7 Interruptor de ligar desligar 8 Indica o do estado de carga do acumulador 9 Indica o da monitorza o de temperatura pro tec o de...

Страница 50: ...es de l tio pode ser carregado a qualquer altura sem que a sua vida til seja redu zida Uma interrup o do processo de carga n o danifica o acumulador O acumulador de i es de l tio est protegido por Ele...

Страница 51: ...ia s o considerados como sendo cancer genos especi almente quando juntos com subst ncias para o trata mento de madeiras cromato preservadores de madeira Material que cont m asbesto s deve ser processa...

Страница 52: ...erramenta el ctrica ao terminar o pro cesso de trabalho Desligar imediatamente a ferramenta el ctrica se a l mina de serra prender Abrir um pouco a fenda de corte com uma ferramenta apropriada e puxar...

Страница 53: ...ficas de cada pa s a partir da data de compra comprovada pela factura ou guia de remessa Danos originados s o eliminados atra v s de um fornecimento de substitui o ou repara o Danos provocados por um...

Страница 54: ...combinatie met geaarde elektrische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakk...

Страница 55: ...ssende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbe reik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet me...

Страница 56: ...en het werkstuk ligt Het zaagblad kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden Schakel het elektrische gereedschap na be indiging van de werkzaamhed...

Страница 57: ...reed schap op de pagina met afbeeldingen 1 Zaagblad 2 Voetplaat 3 Vergrendelingshuls voor zaagblad 4 Zaaghouder 5 Accu ontgrendelingsknop 6 Inschakelblokkering voor aan uit schakelaar 7 Aan uit schake...

Страница 58: ...accu te verkrijgen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op De lithiumionaccu kan op elk moment worden opge laden zonder de levensduur te verkorten Een onder breking v...

Страница 59: ...an eiken en beukenhout gelden als kankerverwekkend in het bij zonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermings middelen Asbesthoudend materiaal mag alleen...

Страница 60: ...sp voor waartse beweging Schakel het elektrische gereed schap na het einde van de werkzaamheden uit Als het zaagblad vastklemt schakelt u het elektrische gereedschap onmiddellijk uit Spreid de zaagspl...

Страница 61: ...door een vervangingslevering of reparatie Schade die terug te voeren is op natuurlijke slijtage overbelasting of onoordeelkundig gebruik is van garantie uitgesloten Klachten worden alleen in behandel...

Страница 62: ...elektrisk st d Brug ikke ledningen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re el v rkt jet i ledningen h nge el v rk t jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikke...

Страница 63: ...r om bev gelige maskin dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er br kket eller beskadiget s ledes at el v rkt jets funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden maskinen tages i...

Страница 64: ...og elektrisk st d Beskadigelse af en gas ledning kan f re til eksplosion Beskadigelse af en vandledning kan f re til materiel skade Hold altid maskinen fast med begge h n der og s rg for at st sikker...

Страница 65: ...erhedsforanstaltninger til beskyt telse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el v rkt j og indsatsv rk t j holde h nder varme organisation af arbejdsfor l b Overensstemme...

Страница 66: ...1 ogs vendes 180 t nder peger opad og s ttes i igen Udtagning af savklinge se Fig C Drej l sekappen 3 ca 90 i pilens retning og hold den fast Tag savklingen 1 ud St v sp nudsugning St v fra materiale...

Страница 67: ...emer f r der saves i disse materialer T nd for el v rkt jet og f r det hen til det emne der skal saves i Anbring fodpladen 2 p emnets overflade og sav materialet igennem med j vnt tryk og fremf ring N...

Страница 68: ...n k bsbevis i form af faktura eller f lge seddel skal freml gges medsendes Skader der opst r repareres eller defekte dele udskiftes Reklamationsretten d kker ikke skader der skyldes naturligt slid ove...

Страница 69: ...uk tighet Dersom det kommer vann i et elektroverk t y ker risikoen for elektriske st t Ikke bruk ledningen til andre form l f eks til b re elektroverkt yet henge det opp eller trekke det ut av stikkon...

Страница 70: ...fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker p elektroverkt yets funksjon La disse skadede delene repare res f r elektroverkt yet brukes D rlig...

Страница 71: ...eksplosjon Hull i en vannledning for rsa ker materielle skader Hold elektroverkt yet fast med begge hen der under arbeidet og s rg for st st dig Elektroverkt yet f res sikrere med to hender Sikre arb...

Страница 72: ...e ren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverkt y og innsatsverkt y holde hendene varme organisere arbeidsforl pene Samsvarserkl ring Vi erkl rer som eneansvarlig at prod...

Страница 73: ...nnene peker oppover og settes inn igjen Utkasting av sagbladet se bilde C Drei l sehylsen 3 ca 90 i pilretningen og hold den fast Ta ut sagbladet 1 St v sponavsuging St v fra materialer som blyholdig...

Страница 74: ...nes spikre skruer e l og eventuelt fjerne disse Sl p elektroverkt yet og f r det inn mot arbeids stykket som skal bearbeides Sett fotplaten 2 p arbeidstykkets overflate og sag med jevnt trykk hhv frem...

Страница 75: ...to bevis er regning eller f lgebrev Skader som er oppst tt utbedres med nytt produkt eller repa rasjon Skader som kan tilbakef res til naturlig slitasje over belastning eller usakkyndig behandling er...

Страница 76: ...un vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu l aseta s hk ty kalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen s hk ty kalun sis n kasvattaa s hk iskun riski l k yt verkkojohtoa v rin l k yt s...

Страница 77: ...ta ett liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eiv tk ole puristuksessa sek ett siin ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitalli sesti s hk ty kalun toimintaan A...

Страница 78: ...ole valla sahalla On olemassa takaiskuvaara K yt sopivia etsint laitteita piilossa ole vien sy tt johtojen paikallistamiseksi tai k nny paikallisen jakeluyhti n puoleen Kosketus s hk johtoon saattaa...

Страница 79: ...i allisia k ytt tapoja Jos s hk ty kalua kuitenkin k y tet n muissa t iss poikkeavilla vaihtoty kaluilla tai riitt m tt m sti huollettuna saattaa v r htelytaso poiketa T m saattaa kasvattaa koko ty ai...

Страница 80: ...kytkint 7 painettaessa ei yht n LED i syty akku on viallinen ja se t ytyy vaihtaa Sahanter n asennus vaihto Irrota akku ennen kaikkia s hk ty kaluun kohdistuvia t it K yt suojak sineit sahanter asenta...

Страница 81: ...ytkint 7 enemm n tai v hemm n voit portaattomasti s t k ynniss ole van s hk ty kalun iskulukua Tarvittava iskuluku riippuu materiaalista ja ty olosuh teista ja se voidaan m ritt k yt nn n kokein Suosi...

Страница 82: ...voiteluaineita S hk ty kalun voimakas likaantuminen saattaa joh taa toimintah iri ihin l siksi sahaa voimakkaasti p ly vi aineita p n yl puolella altap in Jos liit nt johto on vaihdettava ty t ytyy a...

Страница 83: ...Vain EU maita varten Eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EY mukaan k ytt kelvotto mat s hk ty kalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialli set tai loppuun k ytetyt akut paristot t ytyy...

Страница 84: ...ch v ta Tr nger vatten in i ett elverktyg kar risken f r elst t Missbruka inte n tsladden och anv nd den inte f r att b ra eller h nga upp elverkty get och inte heller f r att dra stickproppen ur v gg...

Страница 85: ...ar felfritt och inte k rvar att komponenter inte brus tit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner p verkas men ligt L t skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk...

Страница 86: ...da till explo sion Borrning i vattenledning kan f rorsaka sakskador H ll i elverktyget med b da h nderna under arbetet och se till att du st r stadigt Elverktyget kan styras s krare med tv h nder S kr...

Страница 87: ...ren mot vibrationernas inverkan t ex underh ll av elverktyget och insatsverktygen att h lla h nderna varma organisation av arbetsf rloppen F rs kran om verensst mmelse Vi f rs krar h rmed under exklus...

Страница 88: ...arbeten kan s gbladet 1 s ttas in vridet om 180 t nderna r riktade upp t S bladets utkastning se bild C Vrid l shylsan 3 ca 90 i pilens riktning och h ll fast den Ta bort s gbladet 1 Damm sp nutsugnin...

Страница 89: ...ar avl gsnats Koppla p elverktyget och f r det mot arbets stycket S tt fotplattan 2 mot arbetsstyckets yta och s ga genom materialet med j mnt tryck och kon tinuerlig matning Koppla fr n elverktyget e...

Страница 90: ...l jesedel Skador som uppst tt tg rdas genom ers tt ningsleverans eller reparation Skador som orsakats av normalt slitage verbelast ning eller osakkunnigt handhavande omfattas ej av leverat rsansvaret...

Страница 91: ...91 FI RCD...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93 Service 2...

Страница 94: ...94 W rth W rth 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 ON OFF 8 9 10 11 12...

Страница 95: ...Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 25 04 2012 SBS 10 A 0700 202 X V 10 8 n0 min 1 0 3000 mm 14 5 mm mm mm 65 8 50 EPTA Procedure 01 2003 kg 1 2 ah EN 60745 ah 8 0 m s2 K 1 5 m s...

Страница 96: ...96 Electronic Cell Protection ECP ON OFF NTC 0 C 45 C A 11 5 8 11 ON OFF 7 ON OFF 7 B 3 90 1 12 3 1 180 C 3 90 1 3 x 2 3 2 x 1 3 1 x 1 3 1 x...

Страница 97: ...97 P2 W rth 6 11 D 6 OFF 7 ON OFF 7 6 ON OFF 7 O 9 9 A 9...

Страница 98: ...98 Electronic Cell Protection ECP 2 E 2 2 1 180 0 C 50 C...

Страница 99: ...99 6 master Service W rth Service W rth master Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service...

Страница 100: ...100 2002 96 E 2006 66 E Li Ion 99...

Страница 101: ...hlikesini azalt r Borular kalorifer petekleri s t c lar ve buz dolaplar gibi topraklanm y zeylerle be densel temasa gelmekten ka n n Bedeniniz toprakland anda b y k bir elektrik arpma tehlikesi ortaya...

Страница 102: ...ilerin aletle al mas na izin vermeyin Deneyimsiz ki iler taraf ndan kullan ld nda elektrikli el aletleri tehlikelidir Elektrikli el aletinizin bak m n zenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz ol...

Страница 103: ...olabilir Bir gaz borusunun hasara u ramas patlamalara neden olabilir Su borular na giri maddi zarara yol a abilir al rken elektrikli el aletini iki elinizle s k ca tutun ve duru pozisyonunuzun g venli...

Страница 104: ...im seviyesi belirtilen de erden farkl olabilir Bu da toplam al ma s resi i indeki titre im y k n nemli l de art rabilir Titre im y k n tam olarak tahmin edebilmek i in aletin kapal oldu u veya al t ha...

Страница 105: ...apama alterine 7 bas ld ktan sonra hi bir LED yanmazsa ak ar zal demektir ve de i tirilmelidir Testere b a n n de i tirilmesi Elektrikli el aletinin kendinde bir al ma yapmadan nce her defas nda ak y...

Страница 106: ...i art rarak veya azaltarak al r durumdaki aletin strok say s n kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz Gerekli strok say s i lenen malzeme ve al ma ko ullar na ba l olup deneme yolu ile belirlenebilir Tes...

Страница 107: ...itleyin yi ve g venli al abilmek i in elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun Testere b a kovan n bas n l hava veya yumu ak bir f r a ile temizleyin Temizli e ba lamadan nc...

Страница 108: ...k y ambalaj i inde hareket etmeyecek bi imde paketleyin L tfen olas ek ulusal y netmelik h k mlerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri ak ler aksesuar ve ambalaj malzemesi evre dostu yeniden kaza...

Страница 109: ...wtyk w adapterowych w przypadku elek tronarz dzi z uziemieniem ochronnym Niezmienione wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi po wierzchniami...

Страница 110: ...czniej Nie nale y u ywa elektronarz dzia kt rego w cznik wy cznik jest uszkodzony Elektronarz dzie kt rego nie mo na w czy lub wy czy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione Przed regulacj urz dzen...

Страница 111: ...w obrabianym przedmiocie Nale y zwr ci uwag by podstawa robocza 2 ci le przylega a podczas ci cia do obrabianego przedmiotu Istnieje niebezpiecze stwo uwi ni cia brzeszczotu co mog oby sta si przyczy...

Страница 112: ...a drewna tworzywa sztucznego metalu i materia w budowlanych Jest ono przystosowane do ci cia prostego i krzywoliniowego Nale y przy tym stosowa si do zalece dotycz cych stosowania odpowiednich brzeszc...

Страница 113: ...n odpowiedzialno ci e produkt przedstawiony w Dane techniczne od powiada wymaganiom nast puj cych norm i dokument w normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011 65 UE 2004 108 WE 2006 42...

Страница 114: ...ma j w tej pozycji Wsun brzeszczot 1 do uchwytu 12 Zwolni tulej 3 Nale y skontrolowa czy brzeszczot jest dobrze osadzony Lu ny brzeszczot mo e wypa i zrani obs uguj cego Istnieje mo liwo zamontowania...

Страница 115: ...ronarz dzie wy cza si w spos b automatyczny Wy czy elektronarz dzie Przed przyst pieniem do dalszej pracy nale y odczeka a akumulator si och odzi Je eli wska nik LED miga 9 na czerwono oznacza to e el...

Страница 116: ...nserwacyjnych lub do czyszczenia elektronarz dzia elektronarz dzie nale y wy czy i zablokowa blokad zabezpieczaj c 6 Aby zapewni bezpieczn i wydajn prac elektronarz dzie i szczeliny wentylacyjne nale...

Страница 117: ...g powietrzn lub za po rednictwem firmy spedycyjnej nale y dostosowa si do szczeg lnych wymog w dotycz cych opakowania i znaczenia towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysy ki nale...

Страница 118: ...tatni V d f ldel ssel ell tott k sz l kekkel kapcsolatban ne haszn ljon csatlakoz adaptert A v ltoztat s n lk li csatlakoz dug k s a megfelel dugaszol aljzatok cs kkentik az ram t s kock zat t Ker lje...

Страница 119: ...csak az arra szolg l elektromos k ziszersz mot haszn lja Egy alkalmas elektromos k ziszersz mmal a megadott teljes tm nytartom nyon bel l jobban s biztons gosabban lehet dolgozni Ne haszn ljon olyan...

Страница 120: ...shez vezethetnek Tartsa t vol a kez t a f r szel si ter lett l Ne ny ljon a megmunk l sra ker l munkadarab al Ha meg rinti a f r szlapot s r l svesz ly ll fenn Az elektromos k ziszersz mot csak bekap...

Страница 121: ...l seket s anyagi k rokat okozhatnak Rendeltet sszer haszn lat A berendez s r gz tett fa alkatr szekben m anyagokban f mekben s p tkez si anyagokban v gzett f r szel sre szolg l A berendez s egyenes s...

Страница 122: ...atai alatt le rt term k megfelel a k vetkez szabv nyoknak illetve ir nyad dokumentumoknak EN 60745 a 2011 65 EU 2004 108 EK 2006 42 EK ir nyelveknek megfelel en A m szaki dokument ci ja a k vetkez hel...

Страница 123: ...l a ny l ltal jelzett ir nyba majd tartsa ebben a helyzetben fogva Nyomja be az 1 f r szlapot a 12 f r szlap befog egys gbe Ism t engedje el a 3 reteszel h velyt Ellen rizze szorosan be van e fogva a...

Страница 124: ...pcsol Kapcsolja ki az elektromos k ziszersz mot Hagyja leh lni az akkumul tort miel tt tov bb dolgozna Ha a 9 LED kijelz piros sz nben villog az elektromos k ziszersz m leblokkolt s automatikusan kika...

Страница 125: ...s s tiszt t s Figyelem Az elektromos k ziszersz mon elv gz sre ker l karbantart si vagy tiszt t si munk k megkezd se el tt kapcsolja ki a berendez st s reteszelje a 6 bekapcsol si reteszel st Tartsa m...

Страница 126: ...yelembe kell venni a csomagol sra s a megjel l sre vonatkoz k l nleges k vetelm nyeket Ebben az esetben a k ldem ny el k sz t s be be kell vonni egy vesz lyes ru szakembert Csak akkor k ldje el az akk...

Страница 127: ...ky a vhodn z suvky sni uj riziko z sahu elektrick m proudem Zabra te kontaktu t la s uzemn n mi povrchy jako nap potrub topen spor ky a chladni ky Je li Va e t lo uzemn no existuje zv en riziko z sah...

Страница 128: ...ou sezn meny nebo ne etly tyto pokyny Elektron ad je nebezpe n je li pou v no nezku en mi osobami Pe ujte o elektron ad sv domit Zkontrolujte zda pohybliv d ly stroje bezvadn funguj a nevzp i uj se zd...

Страница 129: ...p edm t nebo zem Existuje nebezpe zp tn ho r zu Pou ijte vhodn hledac za zen k vyhled n skryt ch rozvodn ch veden nebo p izv te m stn dodavatelskou spole nost Kontakt s elektrick m veden m m e v st k...

Страница 130: ...t chto pokynech uveden rove vibrac byla zm ena podle m c ch metod normovan ch v EN 60745 a m e b t pou ita pro vz jemn porovn n elektron ad Hod se i pro p edb n odhad zat en vibracemi Uveden rove vib...

Страница 131: ...len kontrolky LED ukazatele stavu nabit akumul toru 8 indikuj stav nabit akumul toru 11 Pro zobrazen stavu nabit zpola nebo zcela protla te sp na 7 Nesv t li po stla en sp na e 7 dn LED je akumul tor...

Страница 132: ...na 7 m ete plynule dit po et zdvih zapnut ho elektron ad Po adovan po et zdvih je z visl na materi lu a pracovn ch podm nk ch a lze jej zjistit praktick mi zkou kami Sn en zdvih se doporu uje p i nasa...

Страница 133: ...ac otvory ist abyste pracovali dob e a bezpe n Upnut pilov ho listu ist te p ednostn tlakov m vzduchem nebo m kk m t tcem K tomu vyjm te pilov list z elektron ad Upnut pilov ho listu udr ujte pou v n...

Страница 134: ...pte lepic p skou a akumul tor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dbejte pros m i p padn ch navazuj c ch n rodn ch p edpis Zpracov n odpad Elektron ad akumul tory p slu enstv a obaly maj b t d...

Страница 135: ...Elektrick bezpe nos Z str ka pr vodnej n ry ru n ho elektrick ho n radia mus pasova do pou itej z suvky Z str ku v iadnom pr pade nijako neme te S uzemnen m elektrick m n rad m nepou vajte ani iadne...

Страница 136: ...hyt vanie prachu presved te sa i s dobre pripojen a spr vne pou van Pou vanie ods vacieho zariadenia a zariadenia na zachyt vanie prachu zni uje riziko ohrozenia zdravia prachom Starostliv pou vanie r...

Страница 137: ...e aj kovov s iastky n radia a sp sobi z sah elektrick m pr dom Obe ruky majte v dostato nej vzdialenosti od priestoru p lenia Nesiahajte pod obrobok Pri kontakte s p lov m listom hroz nebezpe enstvo v...

Страница 138: ...hu akumul tora Pou vanie pod a ur enia N radie je s pevn m dorazom ur en na rezanie dreva plastov kovu a stavebn ch materi lov Je vhodn na vykon vanie rovn ch a zakriven ch rezov Dodr iavajte odpor an...

Страница 139: ...organiz cia jednotliv ch pracovn ch konov Vyhl senie o konformite Na vlastn zodpovednos vyhlasujeme e dole pop san v robok Technick parametre pr stroja sa zhoduje s nasleduj cimi normami alebo normat...

Страница 140: ...te p lov list 1 do up nacieho mechanizmu p lov ho listu 12 Areta n obj mku 3 op uvo nite Prekontrolujte i p lov list dobre sed Vo nej p lov list m e vypadn a sp sobi V m poranenie Pri ur it ch druhoch...

Страница 141: ...tor pred prehriat m a motor n radia pred pre a en m Ke svieti indik cia LED 9 trvalo erven m svetlom teplota akumul tora je pr li vysok a ru n elektrick n radie sa automaticky vypne Vypnite ru n elek...

Страница 142: ...a likvid ciu dr ba a istenie D le it upozornenie Pred dr bou a isten m ru n elektrick n radie v dy vypnite a uzamknite blokovanie zap nania pre vyp na 6 Ru n elektrick n radie a jeho vetracie trbiny u...

Страница 143: ...i napr leteckou dopravou alebo prostredn ctvom ped cie treba re pektova osobitn po iadavky na obaly a ozna enie V takomto pr pade treba pri pr prave z sielky bezpodmiene ne konzultova s expertom pre p...

Страница 144: ...atunci c nd corpul v este legat la p m nt Feri i ma ina de ploaie sau umezeal P trunderea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocutare Nu schimba i destina ia cablului folosindu l pentru t...

Страница 145: ...entele mobile ale sculei electrice func ioneaz impecabil i dac nu se blocheaz sau dac exist piese rupte sau deteriorate astfel nc t s afecteze func ionarea sculei electrice nainte de utilizare da i la...

Страница 146: ...cu fer str ul aflat n func iune obiecte sau podeaua Exist pericol de recul Folosi i detectoare adecvate pentru a depista conductori i conducte de alimentare ascunse sau adresa i v n acest scop regiei...

Страница 147: ...nei proceduri de m surare standardizate n EN 60745 i poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice El poate fi folosit i pentru evaluarea provizorie a solicit rii vibratorii Nivelul spec...

Страница 148: ...pecta i instruc iunile privind eliminarea Extragerea acumulatorului vezi figura A Pentru extragerea acumulatorului 11 ap sa i tastele de deblocare 5 i trage i acumulatorul n jos afar din scula electri...

Страница 149: ...de praf la locul de munc Pulberile se pot aprinde cu u urin Punere n func iune Montarea acumulatorului Folosi i numai acumulatori Li ion originali W rth av nd tensiunea specificat pe pl cu a indicato...

Страница 150: ...electrica cu marginea t lpii de fixare 2 pe piesa de lucru i porni i o n cazul sculelor electrice prev zute cu reglarea num rului de curse selecta i num rul maxim de curse Fixa i prin ap sare scula e...

Страница 151: ...montat la o sucursal W rth reprezentantului W rth de care apar ine i sau unui centru autorizat de asisten tehnic post v nz ri i service pentru scule electrice W rth Transport Acumulatorii Li Ion integ...

Страница 152: ...vtika i in ustrezne vti nice zmanj ujejo tveganje elektri nega udara Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr inami kot so na primer cevi grelci tedilniki in hladilniki Tveganje elektri nega u...

Страница 153: ...o prebrale teh navodil za uporabo naprave ne dovolite uporabljati Elektri na orodja so nevarna e jih uporabljajo neizku ene osebe Skrbno negujte elektri no orodje Kontro lirajte brezhibno delovanje pr...

Страница 154: ...jajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko plinom in vodo Stik z vodi ki so pod napetostjo lahko povzro i po ar ali elektri ni udar Po kodb...

Страница 155: ...bracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektri nih orodij med seboj Primeren je tudi za za asno oceno ob...

Страница 156: ...a akumulatorske baterije Upo tevajte navodila za odstranjevanje odslu enih naprav Odstranitev akumulatorske baterije glejte sliko A Odstranitev akumulatorske baterije 11 pritisnite deblokirni tipki 5...

Страница 157: ...baterije Uporabljajte le izklju no originalne litij ionske akumulatorske baterije W rth z napetostjo ki je navedena na tipski tablici va ega elektri nega orodja Uporaba drugih akumulatorskih baterij...

Страница 158: ...material Ko podno je 2 s celo ploskvijo nale e na obdelovanec nadaljujte aganje vzdol elene linije reza Za dolo ena dela lahko agin list 1 obrnete za 180 ga nato vstavite in sabljasto ago vodite v ust...

Страница 159: ...podvr ene zahtevam zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti Pri po iljkah s strani tretjih npr zra ni transport ali pedicija se mora...

Страница 160: ...160...

Страница 161: ...161...

Страница 162: ...162 2...

Страница 163: ...163 W rth 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 164: ...06 42 Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 25 04 2012 SBS 10 A 0700 202 X V 10 8 n0 min 1 0 3000 mm 14 5 mm mm mm 65 8 50 EPTA Procedure 01 2003 kg 1 2 ah K EN 60745 ah 8 0 m s2 K...

Страница 165: ...165 Electronic Cell Protection ECP P NTC 0 C 45 C 11 5 8 11 7 7 3 90 1 12 3 1 180 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 x...

Страница 166: ...166 C 3 90 1 P2 W rth 6 11 D 6 7 7 6 7 9 9 9...

Страница 167: ...167 Electronic Cell Protection ECP P 2 2 2 1 180 0 C 50 C 6...

Страница 168: ...168 master Service W rth W rth W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2002 96 E 2006 66 Li Ion 168...

Страница 169: ...elektril gi saamise riski V ltige kehakontakti maandatud pindadega nagu torud radiaatorid pliidid ja k lmikud Kui Teie keha on maandatud on elektril gi oht suurem Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest...

Страница 170: ...matus kohas rge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne v i pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute k es on elektrilised t riistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korralikul...

Страница 171: ...rijuhtmetega tule kahju ja elektril gioht Gaasitorustiku vigas tamisel plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju v i elektril gioht Hoidke elektrilist t riista t tades m lema k ega ja s...

Страница 172: ...onitase k ikuda See v ib vibratsiooni t perioodi jooksul tunduvalt suurendada Vibratsiooni t pseks hindamiseks tuleb arvesse v tta ka aega mil seade oli v lja l litatud v i k ll sisse l litatud kuid t...

Страница 173: ...v i t iesti alla Kui p rast l litile sisse v lja 7 vajutamist ei s tti mitte kski indikaatortuli on aku defektne ja tuleb v lja vahetada Saelehe paigaldamine vahetamine Enne mistahes t de teostamist s...

Страница 174: ...litile sisse v lja 7 suurema v i v iksema survega saab sissel litatud t riista k igusagedust sujuvalt reguleerida Vajalik k igusagedus s ltub materjalist ja t tingi mustest ning seda saab kindlaks te...

Страница 175: ...pange peale sissel litust kis 6 Seadme laitmatu ja ohutu t tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Puhastage saelehe kinnitusava soovitavalt suru hu v i pehme pintsliga Eelnevalt v...

Страница 176: ...ige aku nii et see pakendis ei liiguks J rgige ka v imalikke t iendavaid siseriiklikke n udeid Kasutusk lbmatuks muutunud seadmete k itlus Elektrilised t riistad akud lisatarvikud ja pakendid tuleb ke...

Страница 177: ...suma ina elektros sm gio pavoj Saugokit s kad neprisiliestum te prie emint pavir i pvz vamzd i ildytuv virykli ar aldytuv Kai j s k nas yra emintas padid ja elektros sm gio rizika Saugokite elektrin r...

Страница 178: ...elektrinio rankio sijungimo Nenaudojam elektrin rank sand liuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai rankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyr asmeny...

Страница 179: ...rimais apdirbti pavir iais n ra pravest elektros laid duj ar vandentiekio vamzd i Jei abejojate galite pasikviesti pagalb vietinius komunalini paslaug teik jus Kontaktas su elektros laidais gali sukel...

Страница 180: ...ioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo i matuotaspagalEN 60745normojestandartizuot matavimo metod ir lyginant elektrinius rankius j galima naudoti Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai...

Страница 181: ...kumuliatoriaus naudojimo laik Vadovaukit s pateiktomis nuorodomis d l prietaiso ir akumuliatoriaus alinimo Akumuliatoriaus i mimas r pav A Nor dami i imti akumuliatori 11 nuspauskite fiksavimo klavi 5...

Страница 182: ...Naudokite tik originalius W rth li io jon akumuliatorius kuri tampa atitinka J s elektrinio rankio firmin je lentel je nurodyt tamp Naudojant kitokius akumuliatorius i kyla pavojus susi eisti arba su...

Страница 183: ...ie ruo inio ir l tai leiskite pj klel ruo in Kai tik atramin plok t 2 priglus prie ruo inio visu pavir iumi toliau pjaukite i ilgai numatytos pjovimo linijos Atliekant kai kuriuos darbus pj klel 1 gal...

Страница 184: ...krovini gabenim reglamentuojan i statym nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leid iama be joki apribojim Jei siun iant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro transportas ekspedijavimo m...

Страница 185: ...k as sal got jus ja elektroinstruments caur ka beli tiek savienots ar aizsargzem juma di Neizmain tas konstrukcijas kontaktdak a kas piem rota kontaktligzdai auj samazin t elektrisk trieciena sa em an...

Страница 186: ...mentu Elektroinstruments darbojas lab k un dro k pie nomin l s slodzes Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir boj ts t iesl dz js Elektroinstruments ko nevar iesl gt un izsl gt ir b stams lieto anai un...

Страница 187: ...met Z anas laik sekojiet lai elektroinstru menta balstpl ksne 2 cie i piek autos apstr d jam priek meta virsmai Z a asmens var ie erties z jum un b t par c loni kontroles zaud anai p r elektroinstrume...

Страница 188: ...4 Asmens piedzi as stienis 5 Akumulatora fiksatora tausti 6 Tausti iesl dz ja atblo anai 7 Iesl dz js 8 Akumulatora uzl des pak pes indikators 9 Temperat ras kontroles p rslodzes aizsardz bas indikat...

Страница 189: ...toru var uzl d t jebkur laik nebaidoties samazin t t kalpo anas laiku Akumu latoram nekait ar p rtraukums uzl des proces Litija jonu akumulator ir pielietota elektronisk elementu aizsardz ba Electroni...

Страница 190: ...ksnes ir u miner lu un met lu putek i var b t kait gi vesel bai Pieskar an s diem putek iem vai to ieelpo ana var izrais t aler iskas reakcijas vai elpo anas ce u saslim anu elektroin strumenta lietot...

Страница 191: ...s Nor d jumi darbam Ieteikumi Z jot vieglos b vmateri lus iev rojiet o materi lu ra ot jfirmu sniegtos nor d ju mus un ieteikumus Pirms koka skaidu pl k u b vmateri lu u c materi lu z anas p rbaudiet...

Страница 192: ...rba dro bas l me a pazemin an s Ja neraugoties uz augsto izgatavo anas kvalit ti un r p go p cra o anas p rbaudi elektroinstrum ents tom r saboj jas tas remont jams firmas W rth pilnvarot elektroinstr...

Страница 193: ...ikai ES valst m Atbilsto i Eiropas Savien bas direkt vai 2002 96 EK par nolietotaj m elektriskaj m un elektroniskaj m ier c m lieto anai neder gie elektroinstrumenti k ar atbilsto i direkt vai 2006 66...

Страница 194: ...194...

Страница 195: ...195...

Страница 196: ...196 2...

Страница 197: ...197 W rth W rth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 198: ...8 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 25 04 2012 SBS 10 A 0700 202 X 10 8 n0 1 0 3000 14 5 65 8 50 EPTA Procedure 01 2003 1 2 ah K EN 60745 ah 8 0 2 K 1 5 2 ah 12 0 2 K...

Страница 199: ...199 Electronic Cell Protection ECP 0 C 45 C 11 5 8 11 7 7 3 90 1 12 3 1 180 3 90 1 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1...

Страница 200: ...200 2 W rth 6 11 D 6 7 7 6 7 9 9 9 Electronic Cell Protection ECP...

Страница 201: ...201 2 2 2 1 180 0 C 50 C 6 W rth W rth W rth master Service...

Страница 202: ...202 http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2002 96 E 2006 66 Li Ion 202...

Результаты поиска

Содержание SBS 10-A

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS 10-A

Бренды по названию

Популярные бренды

wurth SBS 10-A, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBS 10-A

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS 10-A

Бренды по названию

Популярные бренды