wurth H 22-SLE Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 102

background image

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio origi-

nal
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση

της

γνήσιας

οδηγίας

λειτουργίας

Orijinal i

ş

letim k

ı

lavuzunun çevirisi

T

ł

umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
P

ř

eklad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instruc

ţ

iunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод

на

оригиналното

ръководство

за

експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluat

ā

cijas instrukcijas ori

ģ

in

ā

la kopija

Перевод

оригинала

руководства

по

эксплуатации

A. Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12–17
74653 Künzelsau
[email protected]
www.wuerth.com

© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.

BOHRHAMMER

ROTARY HAMMER

H 22-SLE
H 24-MLE
H 24-MLS

Art. 5708 200 X
Art. 5708 201 X
Art. 5708 202 X

MVW-OSW-101417-08/12

OBJ_DOKU-0000002275-001.fm Page 1 Tuesday, August 14, 2012 9:39 AM

1
2
3
...
»

Содержание H 22-SLE

Страница 1: ...ega Navodila za uporabo Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K n...

Страница 2: ...11 14 15 18 19 22 23 26 27 30 31 34 35 38 39 42 43 46 47 50 51 54 55 58 59 62 63 66 67 70 71 74 75 78 79 82 83 86 87 90 91 94 95 98 99 102 OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 2 Tuesday August 14 2012 9...

Страница 3: ...3 X 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 3 Tuesday August 14 2012 9 40 AM...

Страница 4: ...4 4 5 6 H 22 SLE H 24 MLS H 24 MLS H 24 MLS H 24 MLE H 24 MLE H 22 SLE OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 4 Tuesday August 14 2012 9 40 AM...

Страница 5: ...5 7 8 OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 5 Tuesday August 14 2012 9 40 AM...

Страница 6: ...6 9 OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 6 Tuesday August 14 2012 9 40 AM...

Страница 7: ...ktrischen Schlag f hren Verwenden Sie geeignete Suchger te um verborgene Versorgungsleitungen aufzusp ren oder ziehen Sie die rtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu...

Страница 8: ...H 24 MLE H 24 MLS Artikelnummer 5708 200 X 5708 201 X 5708 202 X Nennaufnahmeleistung 700 W 750 W 750 W Schlagzahl bei Nenndrehzahl 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Einzelschlagst rke entspreche...

Страница 9: ...erung oder Reparatur beseitigt Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind werden von der Gew hrleistung ausgeschlossen Beanstandungen k nnen nur an...

Страница 10: ...n fest wie zum Beispiel Wartung von Elek trowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dies...

Страница 11: ...rator an electric shock Use suitable detectors to determine if util ity lines are hidden in the work area or call the local utility company for assist ance Contact with electric lines can lead to fire...

Страница 12: ...W 750 W 750 W Impact frequency at rated speed 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Impact energy per stroke according to EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Rated speed 0 1250 min 1 0 1250 min...

Страница 13: ...air and power tools Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries Accord...

Страница 14: ...N 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in accordance with the Directives 2011 65 EU 2006 42 EC 2004 108 EC Technical file at A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau K nzelsau 01 08...

Страница 15: ...o una scossa elettrica Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste utilizzare adatte apparecchia ture di ricerca oppure rivolgersi alla locale societ erogatrice Un contatto con linee elettrich...

Страница 16: ...bita 700 W 750 W 750 W Numero di colpi a numero giri nominale 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Forza colpo singolo corrispondente alla EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Numero giri nomina...

Страница 17: ...eliminati tramite una fornitura di ricambio oppure provvedendo alle dovute riparazioni La garanzia non copre eventuali danni conseguenti ad usura carico eccessivo od uso improprio del prodotto Si escl...

Страница 18: ...da vibrazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la pro tezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manutenzione dell elettroutensile e de...

Страница 19: ...eur Utiliser des d tecteurs appropri s afin de d celer des conduites cach es ou consul ter les entreprises d approvisionnement locales Un contact avec des lignes lectriques peut provoquer un incendie...

Страница 20: ...5708 202 X Puissance nominale absorb e 700 W 750 W 750 W Fr quence de frappe la vitesse de rotation nominale 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Puissance de frappe individuelle suivant EPTA Proce...

Страница 21: ...nationales contre preuve d achat fac ture ou bordereau de livraison Une livraison de remplacement ou une r paration est assur e en cas de dommages sur l appareil Les dommages r sultant d une usure nat...

Страница 22: ...pendant toute la dur e de travail D terminez des mesures de protection suppl mentai res pour prot ger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretien de l outil lectrique et de...

Страница 23: ...arato le provoquen una descarga el ctrica Utilice unos aparatos de exploraci n adecuados para detectar posibles tube r as de agua y gas o cables el ctricos ocultos o consulte a la compa a local que le...

Страница 24: ...X 5708 202 X Potencia absorbida nominal 700 W 750 W 750 W N de impactos a revoluciones nominales 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Energ a por percusi n seg n EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J...

Страница 25: ...te reposici n o repa raci n del aparato seg n se estime conveniente No quedan cubiertos por la garant a los da os ocasio nados por desgaste natural sobrecarga o manejo inadecuado Las reclamaciones sol...

Страница 26: ...nas medidas de seguridad adicionales para pro teger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta el ctri ca y de los tiles conservar calientes las manos o...

Страница 27: ...pode colocar sob tens o as pe as met licas do aparelho e levar a um choque el ctrico Utilizar detectores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consulte a companhia el ctrica local O contacto...

Страница 28: ...08 200 X 5708 201 X 5708 202 X Pot ncia nominal consumida 700 W 750 W 750 W N de percuss es com n de rota es nominal 0 4500 rpm 0 4500 rpm 0 4500 rpm For a de impacto individual conforme EPTA Procedur...

Страница 29: ...ornecimento de substitui o ou repara o Danos provocados por um desgaste natural sobre carga ou tratamento incorrecto s o excluidos da garantia de qualidade S poss vel aceitar reclama es se o aparelho...

Страница 30: ...emplo Manuten o de ferramentas el ctricas e de ferramentas de traba lho manter as m os quentes e organiza o dos pro cessos de trabalho Declara o de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsa...

Страница 31: ...he schok leiden Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterlei dingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbe drijf Contact met elektrische leid...

Страница 32: ...202 X Opgenomen vermogen 700 W 750 W 750 W Aantal slagen bij nominaal toerental 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Slagkracht overeenkomstig EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Nominaal toere...

Страница 33: ...deelkundig gebruik is van garantie uitgesloten Klachten worden alleen in behandeling genomen wan neer u het gereedschap in compleet gemonteerde toe stand overdraagt aan een W rth vestiging een W rth b...

Страница 34: ...nderhoud van elektrische gereedschap pen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit p...

Страница 35: ...skinens metaldele under sp nding hvilket kan f re til elektrisk st d Anvend egnede s geinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningssel skab Kontak...

Страница 36: ...al ved nom omdrejningstal 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Enkelt slagstyrke iht EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Nominelt omdrejningstal 0 1250 min 1 0 1250 min 1 0 1250 min 1 V rkt jsh...

Страница 37: ...t person eller W rth Master Service der har kendskab til trykluft og el v rkt j Bortskaffelse El v rkt j tilbeh r og emballage skal genbruges p en milj venlig m de Smid ikke el v rkt j ud sammen med d...

Страница 38: ...55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 iht bestemmelserne i direktiverne 2011 65 EU 2006 42 EF 2004 108 EF Teknisk dossier hos A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau K nzelsau 01 0...

Страница 39: ...eler under spenning og f re til elektriske st t Bruk egnede detektorer til finne skjulte str m gass vannledninger eller sp r hos det lokale el gass vannverket Kon takt med elektriske ledninger kan med...

Страница 40: ...Slagtall ved nominelt turtall 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Enkeltslagstyrke tilsvarende EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Nominelt turtall 0 1250 min 1 0 1250 min 1 0 1250 min 1 Verkt...

Страница 41: ...icemedarbeider eller et autorisert W rth service verksted for trykkluft og elektroverkt y Deponering Elektroverkt y tilbeh r og emballasje m leveres inn til milj vennlig gjenvinning Elektroverkt y m i...

Страница 42: ...00 3 2 EN 61000 3 3 iht bestemmelserne i direktiverne 2011 65 EU 2006 42 EF 2004 108 EF Tekniske underlag hos A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau K nzelsau 01 08 2012 Rett t...

Страница 43: ...ksi ja johtaa s hk iskuun K yt sopivia etsint laitteita piilossa ole vien sy tt johtojen paikallistamiseksi tai k nny paikallisen jakeluyhti n puo leen Kosketus s hk johtoon saattaa johtaa tulipa loon...

Страница 44: ...W Iskuluku nimelliskierrosluvulla 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Nimellinen kierrosluku 0 1250 min 1 0 1250 min 1 0 1...

Страница 45: ...kseen W rth kent t henkil lle tai valtuutettuun W rth paineilma ja s hk ty kalujen asiakaspalveluun H vitys S hk ty kalu lis tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit taa ymp rist yst v lliseen uusiok ytt...

Страница 46: ...EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 direktiivien 2011 65 EU 2006 42 EY 2004 108 EY Tekninen tiedosto kohdasta A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau K nzelsau 01 08 2012 Oikeus teknisiin...

Страница 47: ...g kan s t ta maskinens metalldelar under sp nning och leda till elst t Anv nd l mpliga detektorer f r att loka lisera dolda f rs rjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbola get Ko...

Страница 48: ...en m rkeffekt 700 W 750 W 750 W Slagtal vid m rkvarvtal 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Enkelslagstyrka enligt EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J M rkvarvtal 0 1250 min 1 0 1250 min 1 0 1...

Страница 49: ...toriserad W rth servi ceverkstad f r tryckluft och elverktyg Avfallshantering Elverktyg tillbeh r och f rpackning ska omh ndertas p milj v nligt s tt f r tervinning Sl ng inte elverktyg i hush llsavfa...

Страница 50: ...61000 3 2 EN 61000 3 3 enligt best mmelserna i direktiven 2011 65 EU 2006 42 EG 2004 108 EG Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau...

Страница 51: ...51 H W rth OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 51 Tuesday August 14 2012 9 40 AM...

Страница 52: ...Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J 0 1250 min 1 0 1250 min 1 0 1250 min 1 SDS plus SDS plus SDS plus 43 mm 43 mm 43 mm 22 mm 68 mm 13 mm 30 mm 24 mm 68 mm 13 mm 30 mm 24 mm 68 mm 13 mm 30 mm 2 4 kg...

Страница 53: ...Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service W rth 2002 96 E EN 60745 89 dB A 100 dB A K 3 dB OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 53 Tuesday August 14 2...

Страница 54: ...55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2011 65 EK 2006 42 EE 2004 108 EE A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau K nzelsau 01 08 2012 T Klenk General Manager A Kr utle Gen...

Страница 55: ...elektrik ak m na maruz b rak r ve elektrik arpmalar olabilir G r nmeyen ikmal hatlar n tespit etmek zere uygun tarama cihazlar kullan n veyamahalli ikmal irketlerinden yard m al n Elektrik kablolar yl...

Страница 56: ...200 X 5708 201 X 5708 202 X Giri g c 700 W 750 W 750 W Anma devir say s nda darbe say s 0 4500 dak 1 0 4500 dak 1 0 4500 dak 1 EPTA Procedure 05 2009 a g re tek darbe kuvveti 2 2 J 2 4 J 2 4 J Devir s...

Страница 57: ...de ildir ikayetler ancak elektrikli el aleti s k lmeden bir W rth ubesine W rth d hizmet eleman na veya elektrikli el aletleri veya haval aletler i in yetkili bir W rth m teri servisine teslim edildi...

Страница 58: ...ulmas i a amalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak bu r n n a a daki normlara ve normatif belgelere uygun oldu unu beyan ederiz 2011 65 AB 2006 42 AT 2004 108 AT y netmeli i h k...

Страница 59: ...owe elektronarz dzia co mog oby spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Nale y u ywa odpowiednich przyrz d w poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewod w zasilaj cych lub poprosi o pomoc zak...

Страница 60: ...5708 202 X Moc znamionowa 700 W 750 W 750 W Liczba udar w przy nominalnej pr dko ci obrotowej 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Energia udaru zgodna z EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Zna...

Страница 61: ...cie na stronach http www wuerth com partsmanager wzgl dnie zam wi w najbli szej plac wce firmy W rth Gwarancja Niniejsze elektronarz dzie wyprodukowane przez firm W rth obj te jest gwarancj od daty za...

Страница 62: ...ceni ekspozycj na drgania trzeba wzi pod uwag tak e okresy gdy urz dzenie jest wy czone lub gdy jest wprawdzie w czone ale nie jest u ywane do pracy W ten spos b czna obliczana na pe ny wymiar czasu p...

Страница 63: ...sz lts g al ker lhetnek s ram t shez vezethetnek A rejtett vezet kek felkutat s hoz haszn ljon alkalmas f mkeres k sz l ket vagy k rje ki a helyi energiaell t v llalat tan cs t Ha egy elektromos vezet...

Страница 64: ...700 W 750 W 750 W t ssz m n vleges fordulatsz m eset n 0 4500 perc 1 0 4500 perc 1 0 4500 perc 1 Egyedi t er az EPTA Procedure 05 2009 2009 05 EPTA elj r s szerint 2 2 J 2 4 J 2 4 J N vleges fordulats...

Страница 65: ...zavatoss got v llalunk A m r m szer hib it egy m sik m r m szer sz ll t s val vagy jav t ssal h r tjuk el A term szetes elhaszn l d s t lterhel s illetve szakszer tlen kezel s k vetkezt ben bek vetkez...

Страница 66: ...rhel st l nyegesen cs kkentheti Hozzon kieg sz t biztons gi int zked seket a kezel nek a rezg sek hat sa elleni v delm re p ld ul Az elektromos k ziszersz m s a bet t szersz mok karbantart sa a kezek...

Страница 67: ...ap t m m e p iv st nap t i na kovov d ly stroje a v st k deru elektrick m proudem Pou ijte vhodn detek n p stroje na vyhled n skryt ch rozvodn ch veden nebo kontaktujte m stn dodavatelskou spole nost...

Страница 68: ...t der p i jmenovit ch ot k ch 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Intenzita jednotliv ch der podle EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Jmenovit ot ky 0 1250 min 1 0 1250 min 1 0 1250 min 1 N s...

Страница 69: ...W rth nebo autorizovan mu servisu pro elektron ad a pneumatick n ad W rth Zpracov n odpad Elektron ad p slu enstv a obaly by m ly b t dod ny k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Neodh...

Страница 70: ...EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 podle ustanoven sm rnic 2011 65 EU 2006 42 ES 2004 108 ES Technick dokumentace u A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau K nzelsa...

Страница 71: ...stky n radia a sp sobi z sah elektrick m pr dom Pou vajte vhodn pr stroje na vyh ad vanie skryt ch elektrick m veden a potrub aby ste ich nenav tali alebo sa obr te na miestne energetick podniky Konta...

Страница 72: ...on 700 W 750 W 750 W Frekvencia pr klepu pri menovitom po te obr tok 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Intenzita jednotliv ch pr klepov pod a EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Menovit po e...

Страница 73: ...tom Vzniknut po kodenia bud odstr nen n hradnou dod vkou alebo opravou Po kodenia ktor boli sp soben prirodzen m opotrebovan m pre a ovan m alebo neodbornou manipul ciou s zo z ruky vyl en Reklam cie...

Страница 74: ...l ie bezpe nostn opatrenia ako s napr klad dr ba ru n ho elektrick ho n radia a pou van ch pracovn ch n strojov zabezpe enie zachovania teploty r k organiz cia jednotliv ch pracovn ch konov Vyhl senie...

Страница 75: ...nsiune poate pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutrare Folosi i detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresa i v n aces...

Страница 76: ...201 X 5708 202 X Putere nominal 700 W 750 W 750 W Num r percu ii la tura ia nominal 0 4500 min 0 4500 min 0 4500 min Energia de percu ie conform EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Tura ie nomin...

Страница 77: ...fec iunile datorate uzurii naturale suprasolicit rii sau utiliz rii neconforme destina iei Reclama iile vor fi recunoscute ca atare numai dac dumneavoastr ve i preda scula electric nedemontat unei suc...

Страница 78: ...emplu ntre inerea sculei electrice i a accesoriilor men inerea c ldurii m inilor organizarea proceselor de munc Declara ie de conformitate Declar m pe proprie r spundere c acest produs corespunde urm...

Страница 79: ...o i elektri ni udar Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo elektriko ali plinom Stik z elektri nim...

Страница 80: ...750 W 750 W tevilo udarcev pri nazivnem tevilu vrtljajev 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Jakost posameznega udarca v skladu z EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Nazivno tevilo vrtljajev...

Страница 81: ...amo samo e po ljete elektri no orodje nerazstavljeno v podru nico podjetja W rth va emu delavcu na terenu podjetja W rth ali avtoriziranemu servisu za elektri na orodja podjetja W rth Odlaganje Elektr...

Страница 82: ...ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 v skladu z dolo ili Direktiv 2011 65 EU 2006 42 ES 2004 108 ES Tehni na dokumenta...

Страница 83: ...83 W rth OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 83 Tuesday August 14 2012 9 40 AM...

Страница 84: ...1 0 4500 min 1 EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J 0 1250 min 1 0 1250 min 1 0 1250 min 1 SDS plus SDS plus SDS plus 43 mm 43 mm 43 mm 22 mm 68 mm 13 mm 30 mm 24 mm 68 mm 13 mm 30 mm 24 mm 68 mm...

Страница 85: ...85 P2 W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2002 96 E H 24 MLE H 24 MLS 1 H 24 MLE H 24 MLS OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 85 Tuesday August 14 2012 9 40 AM...

Страница 86: ...0745 EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2011 65 EC 2006 42 EO 2004 108 EO A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau K nzelsau 01 08 2012 T Klenk General Mana...

Страница 87: ...tada elektril gi Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi v i veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid v i p rduge kohaliku elektri gaasi v i veevarustusfirma poole Kokkupuutel elekt...

Страница 88: ...arv nimip retel 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 L gitugevus EPTA Procedure 05 2009 kohaselt 2 2 J 2 4 J 2 4 J Nimip rded 0 1250 min 1 0 1250 min 1 0 1250 min 1 Padrun SDS plus SDS plus SDS plus...

Страница 89: ...u hut riistade volitatud hooldekeskusse lahtiv tmata seadme Kasutusk lbmatuks muutunud seadmete k itlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnas stlikult ringlusse v tta rge visake ka...

Страница 90: ...EN 61000 3 3 koosk las direktiivide 2011 65 EL 2006 42 E 2004 108 E s tetega Tehniline toimik saadaval aadressil A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau K nzelsau 01 08 2012 To...

Страница 91: ...Prie prad dami darb tinkamais ie kik liais patikrinkite ar po norimais apdirbti pavir iais n ra pravest elektros laid duj ar vandentiekio vamzd i Jei abejojate galite pasikviesti pagalb vietinius kom...

Страница 92: ...0 W 750 W Sm gi skai ius esant nominaliam s ki skai iui 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Sm gio energija pagal EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Nominalus s ki skai ius 0 1250 min 1 0 125...

Страница 93: ...retenzijos priimamos tik tada jei elektrinis rankis nei ardytas pristatomas W rth filial W rth pardavim atstovui arba galiotas W rth elektrini ir pneumatini ranki remonto dirbtuves alinimas Elektrinis...

Страница 94: ...minys atitinka emiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 pagal 2011 65 ES 2006 42 EB 2004 108 EB direktyvos reikalavimus Technin byla...

Страница 95: ...vietu ne rso sl ptas komun lapg des l nijas vai ar griezieties p c konsult cijas viet j komun l s saimniec bas iest d Darbin strumenta saskar an s ar elektrop rvades l niju var izrais t aizdeg anos v...

Страница 96: ...s truma 0 4500 min 1 0 4500 min 1 0 4500 min 1 Atsevi o triecienu ener ija atbilsto i EPTA Procedure 05 2009 2 2 J 2 4 J 2 4 J Nomin lais grie an s trums 0 1250 min 1 0 1250 min 1 0 1250 min 1 Darbin...

Страница 97: ...i s kot no ieg des datuma kas nor d ts r in vai pieg des pavadz m aj period atkl tie boj jumi tiek nov rsti nomai as vai remonta ce Garantija neattiecas uz boj jumiem kuru c lonis ir dabiska nolieto a...

Страница 98: ...rojami samazin t vibr cijas rad to papildu slodzi zin mam darba laika posmam Veiciet papildu pas kumus lai pasarg tu str d jo o personu no vibr cijas kait g s iedarb bas piem ram savlaic gi veicietel...

Страница 99: ...99 W rth OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 99 Tuesday August 14 2012 9 40 AM...

Страница 100: ...0 1 0 4500 1 0 4500 1 EPTA Procedure 05 2009 2 2 2 4 2 4 0 1250 1 0 1250 1 0 1250 1 SDS plus SDS plus SDS plus 43 43 43 K 22 68 13 30 24 68 13 30 24 68 13 30 2 4 2 5 2 6 II II II H 24 MLE H 24 MLS 1 H...

Страница 101: ...101 2 W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2002 96 E EN 60745 89 100 K 3 OBJ_BUCH 0000000083 001 book Page 101 Tuesday August 14 2012 9 40 AM...

Страница 102: ...1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2011 65 EC 2006 42 EC 2004 108 EC A W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau K nzelsau 01 08 2012 T Klenk General Manager A Kr utle General M...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для H 22-SLE

Бренд: Siefken Страницы: 42

Бренд: Makita Страницы: 36

Бренд: Makita Страницы: 68

Бренд: Makita Страницы: 116

Бренд: Makita Страницы: 60

Бренд: Fein Страницы: 48

PRO-POWER VIMP1200

Бренд: VITO Страницы: 44

Бренд: RODCRAFT Страницы: 9

Бренд: BTI Страницы: 144

Бренд: Worx Страницы: 136

Бренд: Makita Страницы: 48

Бренд: Makita Страницы: 32

Бренд: Truper Страницы: 24

Бренд: Hilti Страницы: 58

Бренд: Hilti Страницы: 228

Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды