wurth ASS 14-1/4 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 171

Características técnicas

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el

producto descrito bajo “Características técnicas” está

en conformidad con las normas o documentos nor-

malizados siguientes: EN 60745 de acuerdo con las

disposiciones en las directivas 2004/108/CE,

2006/42/CE.
Expediente técnico en:

Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW

74650 Künzelsau

Künzelsau: 01.04.2011

Carga del acumulador

Observación:

El acumulador se suministra parcial-

mente cargado. Con el fin de obtener la plena poten-

cia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo

completamente en el cargador.
El acumulador de iones de litio puede recargarse

siempre que se quiera, sin que ello merme su vida

útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta

al acumulador.
El acumulador de iones de litio va protegido contra

altas descargas por “Electronic Cell Protection (ECP)

(Protección Electrónica de Celdas)”. Si el acumulador

está descargado, un circuito de protección se

encarga de desconectar la herramienta eléctrica. El

útil deja de moverse.

En caso de una desconexión

automática de la herramienta

eléctrica no mantenga accionado el interrup-

tor de conexión/desconexión.

El acumulador

podría dañarse.
El acumulador viene equipado con un sensor de tem-

peratura NTC que solamente admite su recarga den-

tro del margen de temperatura entre 0 °C y 45 °C.

De esta manera se alcanza una larga vida útil del

acumulador.
Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Desmontaje del acumulador

La extracción del acumulador

se realiza en dos eta-

pas para evitar que éste se salga en el caso de un

accionamiento accidental del botón de extracción

Al estar montado el acumulador en la herramienta

eléctrica, éste es retenido en esa posición por un

resorte.

Para desmontar el acumulador

presione el botón

de extracción

y saque el acumulador de la herra-

mienta eléctrica tirando de él hacia delante.

No pro-

ceda con brusquedad.

Atornilladora de impacto accionada por acumula-

dor

ASS 14-1/4"

ASS 18-1/2"

Nº de art.

0700 624 X

0700 625 X

Tensión nominal

14,4

Revoluciones en vacío

min

-1

0 –2800

Frecuencia de percusión

min

-1

0 –3200

Par máx. en unión rígida según ISO 5393

150

180

Ø de tornillos de máquina

M6 – M14

M6 – M16

Alojamiento del útil

¼" Hexágono interior

½"

Peso según EPTA-Procedure 01/2003

1,6

1,7

T. Klenk

General Manager

A. Kräutle

General Manager

ATENCIÓN

OBJ_BUCH-1468-001.book Page 37 Wednesday, July 20, 2011 11:10 AM

Содержание ASS 14-1/4

Страница 1: ...Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e c ya a Adolf W rth GmbH Co KG 74650 K nzelsau Germany...

Страница 2: ...0 26 27 33 34 40 41 47 48 54 55 60 61 66 67 72 73 78 79 86 87 93 94 100 101 107 108 113 114 120 121 127 128 134 135 142 143 149 150 156 157 163 164 171 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 2 Wednesday July 20...

Страница 3: ...3 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 3 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 4: ...4 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 4 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 5: ...5 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 5 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 6: ...erfl chen wie von Rohren Heizun gen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern...

Страница 7: ...gten Start des Elektrowerkzeu ges Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge au erhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht ver traut sind o...

Страница 8: ...hrauberbit mit Kugelrastung 12 Universalbithalter 13 Schrauberbit 14 Kohleb rsten 15 Abdeckkappe Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt teilweise nicht zum Standard Lieferumfang Ger usch Vibra...

Страница 9: ...Aufladen nur im Temperatur bereich zwischen 0 C und 45 C zul sst Dadurch wird eine hohe Akku Lebensdauer erreicht Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku entnehmen Der Akku 5 verf gt ber zwei Ve...

Страница 10: ...geladenen Akku 5 von vorn in den Fu des Elektrowerkzeugs hinein bis der Akku sicher verriegelt ist Drehrichtung einstellen siehe Bild B Mit dem Drehrichtungsumschalter 7 k nnen Sie die Drehrichtung de...

Страница 11: ...L ftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Kohleb rsten auswechseln siehe Bild C berpr fen Sie die L nge der Kohleb rsten etwa alle 2 3 Monate und wechseln Sie beide Kohleb rsten falls n ti...

Страница 12: ...der Spedition sind besondere Anforderungen an Verpa ckung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandst ckes ein Gefahr gut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus...

Страница 13: ...heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord s...

Страница 14: ...r tool for operations different from those intended could result in a hazardous situa tion Service Have your power tool serviced by a quali fied repair person using only identical replacement parts Th...

Страница 15: ...ce with a stand ardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents...

Страница 16: ...rom falling out when pushing the battery unlocking button 6 unintention ally As long as the battery is inserted in the power tool it is held in position by means of a spring To remove the battery 5 pr...

Страница 17: ...icient To switch off the machine release the On Off switch 8 Adjusting the Speed The speed of the switched on power tool can be vari ably adjusted depending on how far the On Off switch 8 is pressed L...

Страница 18: ...ck on again If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by a W rth master Service In all correspondence and spare parts order...

Страница 19: ...uropean Guideline 2002 96 EC power tools that are no longer usable and according to the Euro pean Guideline 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be col lected separately and dispo...

Страница 20: ...ad elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modifi cate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici colle gate a...

Страница 21: ...utensile adatto si lavora in modo migliore e pi sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione Non utilizzare mai elettroutensili con inter ruttori difettosi Un elettroutensile con l interrut tor...

Страница 22: ...a indicato In caso di danni provocati da utilizzo non conforme ogni responsabilit ricade sull operatore Elementi dell apparecchio Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata s...

Страница 23: ...di ricarica non dan neggia la batteria ricaricabile La batteria ricaricabile agli ioni di litio non protetta dalla Electronic Cell Protection ECP contro lo sca ricamento completo In caso di batteria s...

Страница 24: ...ussione L operazione di lavoro composta da due fasi Avvitare e serrare a fondo percussore in azione Il percussore si inserisce non appena la vite ha fatto presa mettendo il motore sotto carico Il perc...

Страница 25: ...per circa 2 3 della lunghezza com pleta della vite Clip di aggancio cintura Tramite il clip di aggancio cintura 4 possibile agganciare l elettroutensile p es ad una cinghia In questo modo si hanno lib...

Страница 26: ...ne di garanzia in caso di danni dovuti a normale usura a sovraccarico oppure a trattamento ed impiego inappropriato Si accettano reclami soltanto se l elettroutensile sar rimandato indietro non smonta...

Страница 27: ...ontact du corps avec des surfa ces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectri que si votre corps est reli la t...

Страница 28: ...sant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonction ner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V ri fier qu il n y a pas de...

Страница 29: ...produits ou d crits ne sont pas forc ment fournis avec la machine Niveau sonore et vibrations Valeurs de mesure du niveau sonore relev es confor m ment la norme EN 60745 Les mesures r elles A des nive...

Страница 30: ...rveillance NTC de temp rature qui ne permet de charger l accu que sur une plage de temp rature entre 0 C et 45 C La dur e de vie de l accu s en trouve ainsi augment e Respectez les indications concern...

Страница 31: ...l accu charg 5 par l avant dans le pied de l outil lectroportatif jusqu ce que l accu soit bien verrouill S lection du sens de rotation voir figure B Le commutateur de sens de rotation 7 permet d inv...

Страница 32: ...entilation soient toujours propres afin d obtenir un travail impecca ble et s r Remplacez les balais voir figure C Contr lez la longueur des balais tous les 2 3 mois environ et le cas ch ant remplacez...

Страница 33: ...rt des mati res dangereuses N exp diez les accus que si le carter n est pas endom mag Recouvrez les contacts non prot g s et embal lez l accu de mani re ce qu il ne puisse pas se d placer dans l embal...

Страница 34: ...emplear adaptadores en herramientas el ctricas dotadas con una toma de tierra Los enchu fes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una des carga el ctrica Ev...

Страница 35: ...onectar son peligrosas y deben hacerse reparar Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta el ctrica cambiar de acce sorio o al guardar la herra...

Страница 36: ...i n por bola 12 Soporte universal de puntas de atornillar 13 Punta de atornillar 14 Escobillas 15 Tapa Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den en parte al material que se adjunta Inform...

Страница 37: ...accionado el interrup tor de conexi n desconexi n El acumulador podr a da arse El acumulador viene equipado con un sensor de tem peratura NTC que solamente admite su recarga den tro del margen de temp...

Страница 38: ...ulador Solamente utilice acumuladores de iones de litio originales W rth de la tensi n indi cada en la placa de caracter sticas de su herramienta el ctrica El uso de otro tipo de acumuladores puede ac...

Страница 39: ...el acumulador sin exceder el margen de temperatura de 0 C a 50 C P ej no deje el acumulador en el coche en verano Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeraci n del acumulador con un pincel su...

Страница 40: ...tos a los requerimientos estipulados en la legislaci n sobre mercanc as peligrosas Los acumu ladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin m s imposiciones En el env o por terceros...

Страница 41: ...om ferramentas el ctricas protegidas por liga o terra Fichas n o modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque el c trico Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superf cies...

Страница 42: ...rios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu ran a evita o arranque involunt rio da ferramenta el ctrica Guardar ferramentas el ctricas n o utili zadas fora do alcance de crian as N o permita que...

Страница 43: ...tas universal 13 Bit de aparafusamento 14 Escovas de carv o 15 Tampa Os acess rios ilustrados e descritos nas instru es de servi o nem sempre s o abrangidos pelo con junto de fornecimento Informa o so...

Страница 44: ...o desligamento autom tico da ferra menta el ctrica O acumulador pode ser danifi cado O acumulador est equipado com uma monitoriza o de temperatura NTC que s permite uma carga na faixa de temperatura...

Страница 45: ...s girat rios uniformes Este processo invertido ao aparafusar parafusos ou por cas Coloca o em funcionamento Colocar o acumulador S utilizar acumuladores de i es de l tio W rth com a tens o indicada na...

Страница 46: ...emplo n o deixe o acumu lador dentro do autom vel no ver o Limpar de vez em quando as aberturas de ventila o do acumulador com um pincel macio limpo e seco Um per odo de funcionamento reduzido ap s o...

Страница 47: ...c tricas da W rth Transporte Os acumuladores de i es de l tio contidos est o sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acumu ladores podem ser transportados na rua pelo utiliza dor sem mais obriga...

Страница 48: ...che gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verw...

Страница 49: ...e gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbe reik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in...

Страница 50: ...De gebruiker is aansprakelijk voor schade als het gereedschap niet volgens de bestemming wordt gebruikt Bestanddelen van het gereedschap Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedscha...

Страница 51: ...nder de levensduur te verkorten Een onder breking van het opladen schaadt de accu niet De lithiumionaccu is door middel van Electronic Cell Protection ECP beschermd tegen te sterk ontladen Als de accu...

Страница 52: ...Het slagmechanisme zet daarmee de kracht van de motor om in gelijkmatige draaislagen Bij het losdraaien van bouten of moeren verloopt dit proces omgekeerd Ingebruikneming Accu plaatsen Gebruik alleen...

Страница 53: ...iet in de auto liggen Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte schone en droge doek Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en m...

Страница 54: ...ccu s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepas sing De accu s kunnen door de gebruiker zonder ver dere voorwaarden over de weg worden vervoerd Bij de verzending door derden bi...

Страница 55: ...ngen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re el v rkt jet i ledningen h nge el v rk t jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikket ud af kontakten Beskyt lednin...

Страница 56: ...rene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Brug el v rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv iht disse instrukser Tag hensyn ti...

Страница 57: ...til at sam menligne el v rkt jer Det er ogs egnet til en fore l big vurdering af svingningsbelastningen Det angivede svingningsniveau repr senterer de v sentlige anvendelser af el v rkt jet Hvis el v...

Страница 58: ...s ud 5 ved at trykke p udl sertasten 6 og tr kke akkuen forud ud af el v rkt jet Undg brug af vold V rkt jsskift se Fig A Retningsomskifteren skal altid st i mid ten f r der indstilles p maskinen f ek...

Страница 59: ...f tiden der k res med slag Det max opn elige drejningsmoment er summen af alle drejningsmomenter der opn s ved slag Det max drejningsmoment opn s efter en slag varighed p 6 10 sekunder Efter denne tid...

Страница 60: ...et enkelte land fra k bsdagen k bsbevis i form af faktura eller f lge seddel skal freml gges medsendes Skader der opst r repareres eller defekte dele udskiftes Reklamationsretten d kker ikke skader de...

Страница 61: ...n i et elektroverk t y ker risikoen for elektriske st t Ikke bruk ledningen til andre form l f eks til b re elektroverkt yet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna var...

Страница 62: ...j r setter seg ikke s ofte fast og er lettere f re Bruk elektroverkt y tilbeh r verkt y osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utf res Bruk av elektr...

Страница 63: ...sammenligning av elek troverkt y med hverandre Den egner seg til en fore l big vurdering av svingningsbelastningen Det angitte svingningsniv et representerer de hoved sakelige anvendelsene til elektro...

Страница 64: ...v batteri oppl sings tasten 6 S lenge batteriet er satt inn i el verkt yet holdes det i posisjon av en fj r Til fjerning av batteriet 5 trykker du oppl singstasten 6 og trekker batteriet fremover ut a...

Страница 65: ...ker p av bryteren 8 inn Et svakt trykk p p av bryteren 8 f rer til et lavt tur tall Turtallet kes med kende trykk Arbeidshenvisninger Sett elektroverkt yet bare mot mutte ren skruen n r det er sl tt a...

Страница 66: ...er du kan bestille den hos n rmeste W rth filial Reklamasjonsrett For dette W rth elektroverkt yet gir vi reklamasjons rett i henhold til lovens hhv landets bestemmelser fra kj psdato bevis er regning...

Страница 67: ...tuminen s hk ty kalun sis n kasvattaa s hk iskun riski l k yt verkkojohtoa v rin l k yt sit s hk ty kalun kantamiseen ripusta miseen tai pistotulpan irrottamiseen pisto rasiasta vet m ll Pid johto loi...

Страница 68: ...olle tuista laitteista Pid leikkauster t ter vin ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkausty kalut joiden leik kausreunat ovat ter vi eiv t tartu helposti kiinni ja niit on helpompi hallita K yt s h...

Страница 69: ...s2 N iss ohjeissa mainittu v r htelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelm n mukaisesti ja sit voidaan k ytt s hk ty kalujen vertailussa Se soveltuu my s v r htelyrasituksen v li aika...

Страница 70: ...jousi pit sen paikoillaan Irrota akku 5 painamalla lukkopainiketta 6 ja vet m ll akku eteenp in ulos s hk ty kalusta l k yt voimaa t h n Ty kalunvaihto katso kuva A Aseta aina suunnanvaihtokytkin kes...

Страница 71: ...ynnistyskytkint 8 K ynnistyskytkimen 8 kevyt painallus aikaansaa alhaisen kierrosluvun Paineen kasvaessa nousee kierrosluku Ty skentelyohjeita Aseta s hk ty kalu mutteriin ruuviin ainoastaan sen olle...

Страница 72: ...om partsmanager tai voit pyyt sit l himm st W rth sivuliikkeest Takuu My nn mme t lle W rth s hk ty kalulle lainmukai sen maakohtaisten m r ysten mukaisen takuun ostohetkest osoitettava laskulla tai l...

Страница 73: ...elverktyg kar risken f r elst t Missbruka inte n tsladden och anv nd den inte f r att b ra eller h nga upp elverkty get och inte heller f r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tsladden p avst n...

Страница 74: ...erktyg med skarpa eggar kommer inte s l tt i kl m och g r l ttare att styra Anv nd elverktyget tillbeh r insatsverk tyg osv enligt dessa anvisningar Ta h nsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten...

Страница 75: ...iserad i EN 60745 och kan anv ndas vid j mf relse av olika elverktyg M tmetoden r ven l mplig f r prelimin r bed mning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsniv n representerar den huvudsakl...

Страница 76: ...med en fj der i r tt l ge Ta bort batterimodulen 5 genom att trycka p uppl s ningsknappen 6 och dra sedan batterimodulen fram t ur elverktyget Bruka inte v ld Verktygsbyte se bild A Innan tg rder utf...

Страница 77: ...av slagtiden Det maxi malt uppn dda vridmomentet resulterar i summan av de enkelvridmoment som uppn tts vid alla slag Max imalt vridmoment uppn s efter en slagtid p 6 10 sekunder Efter denna tid kar t...

Страница 78: ...k pet m ste styrkas med faktura eller f l jesedel Skador som uppst tt tg rdas genom ers tt ningsleverans eller reparation Skador som orsakats av normalt slitage verbelast ning eller osakkunnigt handh...

Страница 79: ...79 FI RCD OBJ_BUCH 1468 001 book Page 79 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 80: ...80 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 80 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 81: ...81 Service W rth W rth W rth 1 2 3 4 clip 5 6 7 8 ON OFF 9 Power Light 10 11 12 13 bit 14 15 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 81 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 82: ...m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 ASS 14 1 4 ASS 18 1 2 0700 624 X 0700 625 X V 14 4 18 min 1 0 2800 0 2800 min 1 0 3200 0 3200 ISO 5393 Nm 150 180 mm M6 M14 M6 M16 EPTA Procedure 01 2003 kg 1 6 1 7 OBJ_BUCH...

Страница 83: ...74650 K nzelsau K nzelsau 01 04 2011 Electronic Cell Protection ECP ON OFF NTC 0 C 45 C 5 6 5 6 A ON OFF ASS 14 1 4 2 1 2 11 DIN 3126 E6 3 13 12 2 T Klenk General Manager A Kr utle General Manager OB...

Страница 84: ...84 ASS 18 1 2 1 1 W rth 7 5 B 7 OFF 8 7 7 OFF 8 9 ON OFF 8 ON OFF 8 ON OFF 8 ON OFF 8 6 10 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 84 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 85: ...2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M 8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M 10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M 12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M 14 36 48 60...

Страница 86: ...86 Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service 2002 96 E 2006 66 E Li Ion 86 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 86 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 87: ...elektrikli el aleti i ine s zmas elektrik arpma tehlikesini art r r Elektrikli el aletini kablosundan tutarak ta may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan ekerek fi i karmay n Kabloyu s dan ya d...

Страница 88: ...kaynaklan r Kesici u lar daima keskin ve temiz tutun zenle bak m yap lm keskin kenarl kesme u lar n n malzeme i inde s k ma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olana sa larlar Elektrikli el al...

Страница 89: ...y k vida ve somunlar n s k lmas nda ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Bu talimatta belirtilen titre im seviyesi EN 60745 e g re normland r lm bir l me y ntemi ile tespit edilmi tir ve elektrikli el aletlerinin ka...

Страница 90: ...nda ak n n aletten karak d mesini nler Ak elektrikli el aleti i inde bulundu u s rece bir yay yard m yla bu pozisyonda tutulur Ak y 5 karmak i in bo a alma d mesine 6 bas n ve ak y n tarafa do ru eker...

Страница 91: ...ma kapama alterini 8 b rak n Devir say s n n ayarlanmas A ma kapama alterine 8 basma durumunuza g re elektrikli el aleti a kken devir say s n kademeler halinde ayarlayabilirsiniz A ma kapama alteri 8...

Страница 92: ...r f r alar 14 de i tirin ve kapaklar tekrar vidalay n Dikkatli retim ve test y ntemlerine ra men aletiniz ar za yapacak olursa onar m sadece bir W rth master servis taraf ndan yap lmal d r L tfen b t...

Страница 93: ...er i in 2002 96 AT y netmeli i uyar nca kullan m mr n tamamlam elektrikli el aletleri ve 2006 66 AT y netmeli i uyar nca ar zal veya kullan m mr n tamamlam ak ler bataryalar ayr ayr toplanmak ve evre...

Страница 94: ...elek tronarz dzi z uziemieniem ochronnym Niezmienione wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lod...

Страница 95: ...ktronarz dzie kt rego nie mo na w czy lub wy czy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione Przed regulacj urz dzenia wymian osprz tu lub po zaprzestaniu pracy narz dziem nale y wyci gn wtyczk z gniaz...

Страница 96: ...ektronarz dzia 1 Uchwyt narz dziowy 2 Tuleja zaryglowania 3 Pasek na d o 4 Klips do paska 5 Akumulator 6 Przycisk odblokowuj cy akumulator 7 Prze cznik kierunku obrot w 8 W cznik wy cznik 9 Lampa Powe...

Страница 97: ...y jest zabezpieczony przed g bokim roz adowaniem Przy roz adowanym akumulatorze elektronarz dzie zostaje wy czone przez uk ad ochronny narz dzie robocze nie porusza si Po automatycznym wy czeniu elekt...

Страница 98: ...Proces pracy dzieli si na dwie fazy Wkr canie i dokr canie mechanizm udarowy w akcji Uruchomienie mechanizmu udarowego wywo ywane jest utkni ciem ruby stanowi cym obci enie dla silnika Mechanizm udar...

Страница 99: ...sp czynniku tarcia ges 0 12 Konieczna jest sta a kontrola momentu dokr cania za pomoc klucza dynamometrycznego Wskaz wki Przed wkr caniem wi kszych d u szych rub do twardego materia u zaleca si dokona...

Страница 100: ...dowane naturalnym zu yciem przeci eniem lub niew a ciwym obchodzeniem si z urz dzeniem nie s obj te gwarancj Prawo do roszcze gwarancyjnych uznawane jest tylko wtedy gdy elektronarz dzie zostanie dost...

Страница 101: ...sz l kekkel kapcsolatban ne haszn ljon csatlakoz adaptert A v ltoztat s n lk li csatlakoz dug k s a megfelel dugaszol aljzatok cs kkentik az ram t s kock zat t Ker lje el a f ldelt fel letek mint p l...

Страница 102: ...bel l jobban s biztons gosabban lehet dolgozni Ne haszn ljon olyan elektromos k ziszer sz mot amelynek a kapcsol ja elromlott Egy olyan elektromos k ziszersz m amelyet nem lehet sem be sem kikapcsoln...

Страница 103: ...on bel l csavarok be s kihajt s ra valamint anyacsavarok megh z s ra s kilaz t s ra szolg l A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt a felhaszn l felel A k sz l k r szei K rj k hajtsa ki a kih...

Страница 104: ...se fel teljesen az akkumul tort a t lt k sz l kben A Li ion akkumul tort b rmikor fel lehet t lteni an lk l hogy ez megr vid ten az lettartam t A t lt si folyamat megszak t sa nem rt az akkumul tornak...

Страница 105: ...egys gbe Ha a bet tszersz m nincs el g szorosan sszekap csol dva a szersz mbefog egys ggel akkor a bet tszersz m ism t kics szhat s nem lehet ir ny tani Tolja r a bet tszersz mot az 1 szersz mbefog e...

Страница 106: ...kei Nm ben megadott adatok az rt kek a megfesz tett keresztmetszet alapj n a foly si hat r 90 nak kihaszn l s val ker ltek kisz m t sra ssz 0 12 s rl d si t nyez mellett A t nylegesen el rt megh z si...

Страница 107: ...r tlen kezel s k vetkezt ben bek vetkezett k rokra a szavatoss g nem vonatkozik A reklam ci kat csak akkor tudjuk figyelembe venni ha az elektromos k ziszersz mot sz tszereletlen llapotban egy W rth l...

Страница 108: ...d de t m a vlhkem Vniknut vody do elektron ad zvy uje nebezpe z sahu elektrick m proudem Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no en i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte ka...

Страница 109: ...elektron ad p slu enstv nasazovac n stroje apod podle t chto pokyn Respektujte p itom pracovn podm nky a prov d nou innost Pou it elektron ad pro jin ne ur uj c pou it m e v st k nebezpe n m situac m...

Страница 110: ...na podle m c ch metod normovan ch v EN 60745 a m e b t pou ita pro vz jemn porovn n elektron ad Hod se i pro p edb n odhad zat en vibracemi Uveden rove vibrac reprezentuje hlavn pou it elektron ad Pok...

Страница 111: ...m stla en odji ovac ho tla tka 6 vypadl ven Pokud je akumul tor nasazen do elektron ad je dr en ve sv poloze pru inou Pro odejmut akumul toru 5 stla te odji ovac tla tko 6 a akumul tor vyt hn te dop e...

Страница 112: ...odle toho jak dalece stla te sp na 8 Lehk tlak na sp na 8 zp sob n zk po et ot ek S rostouc m tlakem se po et ot ek zvy uje Pracovn pokyny Na matici roub nasa te jen vypnut elektron ad Ot ej c se n st...

Страница 113: ...z ruku podle z konn ch dle zem specifick ch ustanoven ode dne prodeje dokladem je faktura nebo dodac list Vznikl kody budou odstran ny n hradn dod vkou nebo opravou kody je souvis s p irozen m opot eb...

Страница 114: ...vodnej n ry ru n ho elektrick ho n radia mus pasova do pou itej z suvky Z str ku v iadnom pr pade nijako neme te S uzemnen m elektrick m n rad m nepou vajte ani iadne z str kov adapt ry Nezmenen z st...

Страница 115: ...s dobre pripojen a spr vne pou van Pou vanie ods vacieho zariadenia a zariadenia na zachyt vanie prachu zni uje riziko ohrozenia zdravia prachom Starostliv pou vanie ru n ho elektrick ho n radia a ma...

Страница 116: ...ajte len origin lne akumul tory W rth s nap t m ktor je uveden na t tku V ho ru n ho elektrick ho n radia Pou vanie in ch akumul torov m e ma za n sledok poranenie a nebezpe enstvo po iaru Pou vajte l...

Страница 117: ...ovn ch konov Technick parametre pr stroja Vyhl senie o konformite Na vlastn zodpovednos vyhlasujeme e dole pop san v robok Technick parametre pr stroja sa zhoduje s nasleduj cimi normami alebo normat...

Страница 118: ...a pracovn n stroj vyberte ASS 18 1 2 Pri vkladan pracovn ho n stroja d vajte pozor na to aby bol pracovn n stroj v sk u ovadle dobre upevnen Ak by pracovn n stroj nebol pevne spojen so sk u ovadlom s...

Страница 119: ...tie maxim lnych u ahovac ch momentov skrutiek daje prepo tan v jednotk ch Nm z priebehu nap tia vyu itie hranice prie a nosti 90 pri hodnote trenia ges 0 12 Skuto ne dosiahnut u ahovac moment treba v...

Страница 120: ...Vzniknut po kodenia bud odstr nen n hradnou dod vkou alebo opravou Po kodenia ktor boli sp soben prirodzen m opotrebovan m pre a ovan m alebo neodbornou manipul ciou s zo z ruky vyl en Reklam cie sa u...

Страница 121: ...trocutare Evita i contactul corporal cu suprafe e legate la p m nt ca evi instala ii de nc lzire sobe i frigidere Exist un risc crescut de electrocutare atunci c nd corpul v este legat la p m nt Feri...

Страница 122: ...au care nu au citit aceste instruc iuni Sculele electrice devin periculoase atunci c nd sunt folosite de persoane lipsite de experien ntre ine i v scula electric cu grij Controla i dac componentele mo...

Страница 123: ...ivrare Informa ie privind zgomotul vibra iile Valorile m surate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este n mod normal nivel presiu...

Страница 124: ...t Acumulatorul s ar putea deteriora Acumulatorul este prev zut cu sistem NTC de supraveghere a temperaturii care permite nc rcarea n domeniul de temperaturi cuprinse ntre 0 C i 45 C Astfel se ob ine o...

Страница 125: ...sf oar n sens invers Punere n func iune Montarea acumulatorului Folosi i numai acumulatori Li ion originali W rth av nd tensiunea specificat pe pl cu a indicatoare a tipului sculei dumneavoatr electri...

Страница 126: ...atur de la 0 C la 50 C Nu l sa i acu mulatorul n autovehicul de exemplu pe timpul verii Ocazional cur a i fantele de ventila ie ale acumulatorului cu o pensul moale curat i uscat Un timp de func ionar...

Страница 127: ...lectrice W rth Transport Acumulatorii Li Ion integra i respect cerin ele legisla iei privind transportul m rfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transporta i rutier f r restric ii de c tre utilizat...

Страница 128: ...udara je ve je e je Va e telo ozemljeno Prosimo da napravo zavarujete pred de jem ali vlago Vdor vode v elektri no orodje pove uje tveganje elektri nega udara Ne uporabljajte kabla za no enje ali obe...

Страница 129: ...ri na orodja so vzrok za mnoge nezgode Rezalna orodja vzdr ujte tako da bodo vedno ostra in ista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so la je vodljiva Elektri na orodja...

Страница 130: ...ic maksimalne dovoljene velikosti ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporablja...

Страница 131: ...akumulatorske baterije Akumulatorska baterija 5 ima dve blokirni stopnji ki prepre ujeta da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku deblokirne tipke 6 izpadla Kadar je akumulatorska baterija...

Страница 132: ...enem vklopno izklopnem stikalu 8 in pri neugodnih svetlobnih razmerah omogo i osvetlitev delovnega obmo ja Za izklop elektri nega orodja vklopno izklopno stikalo 8 spustite Nastavitev tevila vrtljajev...

Страница 133: ...enjajte ogljikove etke 14 ki so pod pritiskom vzmeti in ponovno privijte pokrove e elektri no orodje kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov kdaj ne bi deloval morate poskrbeti za to da se p...

Страница 134: ...ektivo 2002 96 ES se morajo elektri na orodja ki niso ve v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006 66 ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije baterije zbirati lo eno in jih okolju prij...

Страница 135: ...135 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 135 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 136: ...136 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 136 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 137: ...137 W rth W rth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Power Light 10 11 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 137 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 138: ...5 ah 12 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 ASS 14 1 4 ASS 18 1 2 0700 624 X 0700 625 X V 14 4 18 min 1 0 2800 0 2800 min 1 0 3200 0 3200 ISO 5393 Nm 150 180 mm M6 M14 M6 M16 EPTA Procedure 01 2003 kg 1 6 1 7 OB...

Страница 139: ...Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 01 04 2011 Electronic Cell Protection ECP P NTC 0 C 45 C 5 6 5 6 ASS 14 1 4 2 1 2 11 DIN 3126 E6 3 13 12 T Klenk General Manager A Kr utle General Manager OBJ_DOKU 2...

Страница 140: ...140 2 ASS 18 1 2 1 1 W rth 7 5 7 8 7 7 8 9 8 8 8 8 6 10 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 140 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 141: ...52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M 8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M 10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M 12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M 14 36 48 60 65 72 79 95...

Страница 142: ...142 http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2002 96 E 2006 66 Li Ion 142 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 142 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 143: ...e kehakontakti maandatud pindadega nagu torud radiaatorid pliidid ja k lmikud Kui Teie keha on maandatud on elektril gi oht suurem Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse t riista on sat...

Страница 144: ...le siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute k es on elektrilised t riistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korralikult Kont rollige kas seadme liikuvad osad t tavad veatult ega kiildu kiini...

Страница 145: ...tem ramatus K kindlaks tehtud koosk las standardiga EN 60745 Lubatud maksimaalsete m tmetega kruvide ja mutrite pingutamine ah 12 m s2 K 1 5 m s2 K esolevas juhendis toodud vibratsioon on m detud stan...

Страница 146: ...jutatakse aku vabastusklahvile 6 Seadmesse paigaldatud akut hoiab iges asendis vedru Aku 5 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 6 ja t mmake aku suunaga ette seadmest v lja rge rakendage seejuures...

Страница 147: ...lja 8 P rete reguleerimine Sissel litatud seadme p rete arvu saate sujuvalt reguleerida vastavalt l litile sisse v lja 8 rakendatavale survele Kerge survega l litile sisse v lja 8 reguleerite p rded...

Страница 148: ...d uuesti kohale ning kinnitage kruvidega Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seadme t s peaks sellest hoolimata esinema t rkeid tuleb seade toimetada paranduseks W rthi hooldekeskusse...

Страница 149: ...Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002 96 E elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006 66 E tuleb defektsed v i kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi ko...

Страница 150: ...ri su emin tais elektriniais rankiais Original s ki tukai tiksliai tinkantys elektros tinklo ki tukiniam lizdui suma ina elektros sm gio pavoj Saugokit s kad neprisiliestum te prie emint pavir i pvz v...

Страница 151: ...reguliuodami prietais keisdami darbo rankius ar prie valydami prietais i elektros tinklo lizdo i traukite ki tuk ir arba i imkite akumuliatori i atsargumo priemon apsaugos jus nuo netik to elektrinio...

Страница 152: ...s suktuvo antgali laikiklis 13 Suktuvo antgalis 14 Angliniai epet liai 15 Nuimamasis gaubtelis Ne visos paveiksl lyje pavaizduotos arba apra ytos komplektuojan ios detal s tiekiamos kartu su prietaisu...

Страница 153: ...kai pailgina akumuliatoriaus naudojimo laik Vadovaukit s pateiktomis nuorodomis d l prietaiso ir akumuliatoriaus alinimo Akumuliatoriaus i mimas Akumuliatoriuje 5 yra dvi fiksavimo pakopos kurios saug...

Страница 154: ...ut akumuliatori 5 stumkite i priekio elektrinio rankio kojel kol akumuliatorius gerai u sifiksuos Sukimosi krypties keitimas i r pav B Sukimosi krypties perjungikliu 7 galite keisti elektrinio rankio...

Страница 155: ...use tuomet gal site dirbti kokybi kai ir saugiai Angliniai epet liai i r pav C Ma daug kas 2 3 m nesius tikrinkite anglini epet li ilg ir jei reikia juos abu pakeiskite Niekada nekleiskite tik vieno a...

Страница 156: ...orius kuri nepa eistas korpusas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatori taip kad jis pakuot je nejud t Taip pat laikykit s ir esam papildom nacionalini taisykli alinimas Elektrinis rankis p...

Страница 157: ...eciena sa em anas risku Darba laik nepieskarieties sazem tiem priek metiem piem ram caurul m ra diatoriem pl t m vai ledusskapjiem Pieska roties sazem t m virsm m pieaug risks sa emt elektrisko trieci...

Страница 158: ...trot kla vai iz emiet no t akumulatoru di iesp jams nov rst elektroinstrumenta nejau u iesl g anos Ja elektroinstruments netiek lietots uz glab jiet to piem rot viet kur elek troinstruments nav sasnie...

Страница 159: ...r izol tu noturvirsmu 11 Skr vgrie a uzgalis ar lod tes fiksatoram piem rotu k tu 12 Univers lais tur t js 13 Skr vgrie a uzgalis 14 Kolektora ogles sukas 15 Nosegv ci Att lotais vai aprakst tais apr...

Страница 160: ...0 C l dz 45 C di tiek nodro in ts liels akumulatora kalpo anas laiks Iev rojiet nor d jumus par atbr vo anos no nolietotajiem izstr d jumiem Akumulatora iz em ana Akumulatoram 5 ir divu pak pju fiksat...

Страница 161: ...irziena p rsl dz ju 7 vid j st vokl No priek puses ieb diet uzl d to akumulatoru 5 elektroinstrumenta roktura pamatn l dz tas tur dro i fiks jas Grie an s virziena izv le att ls B Lietojot grie an s v...

Страница 162: ...as p rvie tojiet t grie an s virziena p rsl dz ju vidus st vokl Iesl dz ja nejau a nospie ana var k t par c loni savainojumam Lai nodro in tu ilgsto u un nevainojamu elektroinstrumenta darb bu uzturie...

Страница 163: ...mar anas noteikumi T p c s t jumu sagatavo anas laik j pieaicina kravu p rvad anas speci lists P rs tiet akumulatoru tikai tad ja t korpuss nav boj ts Aizl m jietva josakumulatora kontaktusun iesai o...

Страница 164: ...164 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 164 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 165: ...165 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 165 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 166: ...166 W rth W rth W rth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Power Light 10 11 12 13 14 15 EN 60745 96 107 K 3 ah K EN 60745 ah 12 2 K 1 5 2 EN 60745 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 166 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 167: ...2011 Electronic Cell Protection ECP ASS 14 1 4 ASS 18 1 2 0700 624 X 0700 625 X 14 4 18 1 0 2800 0 2800 1 0 3200 0 3200 ISO 5393 150 180 M6 M14 M6 M16 EPTA Procedure 01 2003 1 6 1 7 T Klenk General Ma...

Страница 168: ...168 0 C 45 C 5 6 5 6 ASS 14 1 4 2 1 2 11 DIN 3126 E6 3 13 12 2 ASS 18 1 2 1 1 W rth 7 5 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 168 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 169: ...42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M 8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M 10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M 12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M 14 36 48 60 65 72 79 95 107 130...

Страница 170: ...170 0 C 50 C 2 3 W rth 15 14 W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth OBJ_BUCH 1468 001 book Page 170 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Страница 171: ...171 2002 96 E 2006 66 Li Ion 170 OBJ_BUCH 1468 001 book Page 171 Wednesday July 20 2011 11 10 AM...

Результаты поиска

Содержание ASS 14-1/4

Отзывы:

Похожие инструкции для ASS 14-1/4

Бренды по названию

Популярные бренды

wurth ASS 14-1/4, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASS 14-1/4

Отзывы:

Похожие инструкции для ASS 14-1/4

Бренды по названию

Популярные бренды