Würth 5709 300 100 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 150

Caractéristiques techniques

Réf.

5709 300 100

Type de laser

635 nm

Classe de laser

2 M

Nombre de croisements

laser

Croisement laser au

plafond



Point d'aplomb vers le bas



Nombre de lignes laser

Visibilité

jusqu'à 22 m (en

fonction de la lumière

ambiante)

Pulsation du rayon pour

mode récepteur manuel

jusqu'à 60 m de portée

Alarme visuelle et acous-

tique hors nivellement



Filets pour trépieds

5/8"-11

Alimentation électrique

Accumulateur NiMH

ou piles C

Temps de charge

8-10 heures

Durée de fonctionnement

de l'accu

10 à 40 heures en

fonction du nombre de

lignes laser activées

Plage de nivellement

± 3,5°

Temps de nivellement

≤ 6 s

Précision

Précision horizontale et

verticale

± 2,0 mm sur 10 m

Croisement laser au

plafond

± 2,0 mm sur 10 m

Point d'aplomb vers le bas

± 4,0 mm sur 10 m

Angle 90°

± 30"

Charge de l'accu

Remarque

Lorsque la capacité de l'accu devient

inférieure à env. 15 %, l'indicateur de

marche

[10]

émet une lumière rouge.

■

Chargez les accus

(douille de chargement

[2]

située sur la face

inférieure).

Remarque

Vous pouvez remplacer les accumula-

teurs par des accumulateurs rechargés

ou par des piles.

Durant le chargement, l'indicateur

[10]

clignote

en rouge.

L'accu une fois entièrement rechargé, l'indica

teur

[10]

émet une lumière verte permanente.

Mise en service

■

Protégez l'appareil de l'humidité et des

rayonnements directs du soleil.

■

N'exposez pas l'appareil à des tempé-

ratures extrêmes ou à des fluctuations

de température.

Évitez par ex. de le laisser pendant une durée

prolongée dans une voiture. En cas de fluctua

tions de température importantes, laissez dans

un premier temps l'appareil revenir à température

normale avant de le mettre en service. Les tempé-

ratures extrêmes ou les fluctuations de tempéra

ture peuvent altérer la précision de l'appareil.

■

Évitez les chocs importants ou les chutes

susceptibles d'endommager l'appareil

Après avoir été exposé à d'importantes influences

extérieures, veuillez toujours soumettre l'appareil

à un contrôle de précision avant de poursuivre le

travail (voir Contrôle de précision à la page 27).

Mise en marche

■

Mettez l'appareil en position horizontale.

■

Débloquez le compensateur à l'aide de la

molette de marche/arrêt

[1]

L'appareil se nivelle automatiquement, le faisceau

d'aplomb vers le bas est visible et l'indicateur

[10]

émet une lumière verte.

Содержание 5709 300 100

Страница 1: ...nwijzing Overs ttelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun...

Страница 2: ...7 IT 18 23 FR 24 29 ES 30 35 PT 36 41 NL 42 47 DK 48 53 NO 54 59 FI 60 65 SE 66 71 GR 72 77 TR 78 83 PL 84 89 HU 90 95 CZ 96 101 SK 102 107 RO 108 113 SI 114 119 BG 120 125 EE 126 131 LT 132 137 LV 13...

Страница 3: ...1 5 3 7 2 4 9 6 8 10 3 I...

Страница 4: ...4 II 1x 2x 3x 1x 2x 1x 1x 1x 2x 2x 3x 2x...

Страница 5: ...B C A 3 m 4 m 1 a 1 b 16 ft 5m B A 1 ft 0 3m 2 4 m D4 5 III IV V 1 a 2 a 1 2 m VI...

Страница 6: ...s usw kann das Auge sch digen Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Schutzbrille Die Laser Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls sie sch tzt jedoch nicht vor der Laserstrahl...

Страница 7: ...adeger t ist nur zum Laden der mit dem Laser mitgelieferten Akkus geeignet Beim Laden von Fremd Akkus be steht Brand und Explosionsgefahr Halten Sie das Ladeger t sauber Durch Verschmutzung besteht di...

Страница 8: ...des Ladevorgangs blinkt die Anzei ge 10 rot 3 3 Ist der Akku voll geladen leuchtet die Anzei ge 10 dauernd gr n Inbetriebnahme Sch tzen Sie das Ger t vor N sse und direkter Sonneneinstrahlung Setzen S...

Страница 9: ...ahls mit dem Punkt b1 Hinweis Die Differenz darf maximal die spezifi zierte Genauigkeit sein Drehen Sie das Ger t weitere zwei Mal um 90 Vertikale Genauigkeit Abb IV Stellen Sie das Ger t ca 5 m von e...

Страница 10: ...sorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrich tung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung F hren Si...

Страница 11: ...men oder normativen Dokumenten bereinstimmt Normen DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 gem den Bestimmungen der Richtlinien EG Richtlinie 2004 108 EG 2006 95 EG Technische Unterlagen bei...

Страница 12: ...oculars etc Do not use laser glasses as protective glasses Laser glasses help to recognize a laser beam They do however not protect you against laser beams Do not use laser glasses as sun glasses or o...

Страница 13: ...charge other batteries with the charger The charger is suited only to charge batteries supplied with the laser When charging foreign batteries there is a risk of fire and explosion Keep the charger ti...

Страница 14: ...harged secondary cells or by primary cells 3 3 The indication 10 flashes in red during charg ing 3 3 If the battery is charged the indication 10 illuminates in green Start up Protect the device agains...

Страница 15: ...the difference between the horizontal beam and point b1 Note The specified accuracy is the maximum difference allowed Turn the device twice in steps of 90 Vertical accuracy fig IV Set up the device at...

Страница 16: ...se of the device only via an authorized waste management company or your municipal waste management organisation Adhere to the applica ble regulations In case of doubt contact your waste management or...

Страница 17: ...d directives Standards DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60 825 1 in accordance with the regulations stipulated in the directives EC directive 2004 108 EC 2006 95 EC Technical documentation at...

Страница 18: ...on usare l occhiale da laser come occhiale da protezione Gli occhiali da laser servono per identificare meglio il raggio laser e non proteggono dai raggi laser Non usare l occhiale da laser come occhi...

Страница 19: ...atterie di tipo diverso da quello indicato Il caricabatterie adatto solo per caricare le batterie fornite in dotazione con il laser Se si caricano batterie diverse vi pericolo di incendio e di esplosi...

Страница 20: ...pure con batterie 3 3 Durante il caricamento la spia 10 lampeggia di rosso 3 3 Quando la batteria completamente carica la spia 10 si illumina permanentemente di verde Messa in funzione Proteggere l ap...

Страница 21: ...orizzon tale con il punto b1 Nota La differenza pu essere al massimo della precisione specificata Girare l apparecchio altre due volte di 90 Precisione verticale Fig IV Montare l apparecchio ad una d...

Страница 22: ...il carica batterie nei rifiuti domestici Smaltire l apparecchio per mezzo di un a zienda di smaltimento autorizzata o di un istituto di smaltimento comu nale Rispettare le prescrizioni legali attualm...

Страница 23: ...e alle seguenti norme o documenti normativi Norme DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 IEC 60 825 1 secondo le disposizioni delle direttive Direttiva CE 2004 108 CE 2006 95 CE Documentazione tecnica pres...

Страница 24: ...vision laser comme lunettes de protection Les lunettes de vision du faisceau laser servent mieux reconna tre ce dernier elles ne prot gent cependant pas du rayonnement laser Ne pas utiliser les lunett...

Страница 25: ...argement des accus fournis avec le laser Le chargement d accus d autres fabricants s accompagne d un risque d incendie et d explosion Tenir le chargeur propre Tout encrasse ment du chargeur s accompag...

Страница 26: ...la teurs par des accumulateurs recharg s ou par des piles 3 3 Durant le chargement l indicateur 10 clignote en rouge 3 3 L accu une fois enti rement recharg l indica teur 10 met une lumi re verte perm...

Страница 27: ...faisceau horizontal de mani re ce qu il soit la m me hauteur que le point a1 Mesurez ensuite la diff rence entre le faisceau horizontal et le point b1 Remarque La diff rence ne doit pas d passer la p...

Страница 28: ...pareil dans les d chets domestiques Remettez l appareil une soci t de traite ment des d chets agr e ou votre service communal de traitement des d chets Respectez les prescriptions actuellement en vigu...

Страница 29: ...ments normatifs suivants Normes DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 selon les dispositions des directives Directive CE 2004 108 CE 2006 95 CE La documentation technique peut tre retir e a...

Страница 30: ...ser como gafas de protecci n Las gafas de visi n l ser sirven para una mejor detecci n del rayo l ser pero no protegen contra la radiaci n l ser No use las gafas de visi n l ser como gafas de sol o e...

Страница 31: ...el ctrica No cargue bater as externas con el cargador El cargador s lo es adecuado para la carga de las bater as suministradas con el l ser Al cargar bater as externas existe riesgo de incendio y expl...

Страница 32: ...encuentra en la parte inferior Indicaci n Las bater as puede cambiarlas por bater as cargadas o por pilas 3 3 Durante el proceso de carga el indicador 10 parpadea en rojo 3 3 Si la bater a est totalm...

Страница 33: ...horizontal de modo que en la altura sea id ntico al punto a1 Mida ahora la diferencia entre el rayo horizontal y el punto b1 Indicaci n La diferencia no debe superar el valor de precisi n especificado...

Страница 34: ...so a la basura normal Elimine el aparato a trav s de un centro de recogida autorizado o de su centro de recogida municipal Respete las normas vigentes en la actualidad En caso de duda contacte con su...

Страница 35: ...uientes normas o documentos normativos Normas DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 de acuerdo con las disposiciones de las directivas Directiva CE 2004 108 CE 2006 95 CE Documentaci n t cn...

Страница 36: ...os de visualiza o de laser permitem reconhecer melhor o raio laser mas n o protegem contra a radia o laser N o utilize culos de visualiza o de laser como culos de sol ou durante a condu o em estrada O...

Страница 37: ...foi concebido apenas para carregar os acumuladores fornecidos juntamente com o laser Perigo de inc ndio e de explos o ao carregar acumuladores de outro fabricante Mantenha o carregador limpo Perigo de...

Страница 38: ...ferior Nota Pode trocar os acumuladores por acumuladores carregados ou substituir por baterias 3 3 Durante o carregamento o indicador 10 apre senta uma luz vermelha intermitente 3 3 Se o acumulador es...

Страница 39: ...1 na parede que se encontra a 10 m de dist ncia Rode o aparelho 90 Direccione o raio horizontal de modo a que fique mesma altura do ponto a1 Me a agora a diferen a entre o raio horizontal e o ponto b1...

Страница 40: ...trav s de uma empresa autorizada de elimina o de res duos ou da C mara Municipal da sua rea de resid ncia Cumpra os regulamentos aplic veis em vigor Em caso de d vida entre em contacto com a C mara Mu...

Страница 41: ...seguintes normas ou documentos normativos Normas DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 em conformidade com o disposto nas Directivas Directiva CE 2004 108 CE 2006 95 CE Documenta o t cnica...

Страница 42: ...enz kan de ogen beschadigen Gebruik de laser kijkbril niet als veiligheidsbril De laser kijkbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal maar beschermt niet tegen laserstraling Gebruik de la...

Страница 43: ...ere herkomst Het laadapparaat is alleen geschikt voor de bij de laser meegeleverde accu s Bij het laden van accu s van andere her komst bestaat gevaar voor brand of explosie Houd het laadapparaat scho...

Страница 44: ...n 3 3 Tijdens het laden knippert de indicator 10 rood 3 3 Wanneer de accu vol is brandt de indicator 10 constant groen Ingebruikneming Bescherm het apparaat tegen vocht en direct zonlicht Stel het app...

Страница 45: ...het verschil van de horizontale straal met punt b1 Aanwijzing Het verschil mag niet groter dan de gespecificeerde nauwkeurigheid zijn Draai het apparaat nog twee keer 90 Verticale nauwkeurigheid afb I...

Страница 46: ...il Voer het apparaat af via een erkend afvalver werkingsbedrijf of via uw plaatselijke afvalverwerkingsvoorziening Neem de actuele geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op m...

Страница 47: ...nde normen of norma tieve documenten Normen DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60 825 1 conform de bepalingen van de richtlijnen EG richtlijn 2004 108 EG 2006 95 EG Technische documentatie bij A...

Страница 48: ...brillerne som beskyt telsesbriller Laserbrillerne hj lper at se laserstr len bedre men den beskytter ikke mod laserstr ling Laserbrillerne m ikke benyttes som solbriller eller i trafikken Laserbrille...

Страница 49: ...st d Ladeapparatet m ikke bruges til at oplade fremmede batterier Ladeap paratet er udelukkende egnet til de batterier der f lger med laseren N r der oplades fremmede batterier er der fare for brand o...

Страница 50: ...med opladede batterier og normale batterier 3 3 Under opladningen blinker indikatoren 10 r dt 3 3 Er batteriet opladet helt lyser indikatoren 10 permanent Ibrugtagning Beskyt apparatet mod fugt og dir...

Страница 51: ...horisontalstr len og punkt b1 Bem rk Differencen m maks v re den specifi cerede n jagtighed Drej apparatet for anden gang med 90 Vertikal n jagtighed fig IV Opstil apparatet i en afstand p ca 5 m fra...

Страница 52: ...der ingen omst ndighe der aggregatet sammen med det almindelige husholdningsaffald Bortskaf apparatet via et godkendt renovationsfirma eller dit kommunale renovationsselskab Overhold de aktuelle forsk...

Страница 53: ...nde standarder og normative dokumenter Standarder DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 iht til bestemmelserne i direktiv EF direktiv 2004 108 EF 2006 95 EF Teknisk dokumentation f s hos Ad...

Страница 54: ...ikkert osv kan det medf re skader p ynene Ikke bruk laserbrillen som beskyt telsesbrille Laserbrillen benyttes for bedre gjenkjennelse av laserstr len men den beskytter ikke mot laserstr ling Ikke bru...

Страница 55: ...mmede batterier Ladeenheten er kun egnet til lading av batteriene som er levert sammen med laserapparatet Ved lading av andre batterier er det fare for brann og eksplosjon Hold ladeapparatet rent Smus...

Страница 56: ...erier eller bytte ut batteriene 3 3 Underladeprosessen blinker indikatoren 10 r dt 3 3 Er batteriet fulladet lyser indikatoren 10 konti nuerlig gr nt Igangsetting Beskytt apparatet mot fukt og direkte...

Страница 57: ...nsen til horisontalstr len i forhold til punkt b1 Merk Differansen f r kun v re maksimalt den spesifiserte n yaktigheten Vri apparatet 90 to ganger til Vertikal n yaktighet fig IV Still opp apparatet...

Страница 58: ...n omstendighet m enheten kastes som vanlig hushold ningsavfall Kast apparatet p et godkjent avfallsdeponi eller p ditt lokale avfallsanlegg Gjeldende forskrifter m f lges Hvis du er i tvil b r du kont...

Страница 59: ...e standarder eller normative dokumenter Standarder DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 i henhold til bestemmelsene i direktivene EU direktiv 2004 108 EU 2006 95 EU Teknisk dokumentasjon h...

Страница 60: ...en kiikarilla jne voi vaurioittaa silmi Laserlaseja ei saa k ytt suojala seina Laserlaseja k ytet n lasers teen tunnistamiseen mutta ne eiv t siit huolimatta suojele lasers teilylt Laserlaseja ei saa...

Страница 61: ...soveltuu ai noastaan laserin mukana toimitettujen akkujen lataamiseen Muiden akkujen lataaminen aiheuttaa tulipalo ja r j hdysvaaran Pid laturi puhtaana Ep puhtaudet aiheuttavat s hk iskuvaaran Aina e...

Страница 62: ...paristoihin 3 3 Merkkivalo 10 vilkkuu punaisena latauksen ajan 3 3 Kun akku on ladattu t yteen merkkivalo 10 palaa vihre n K ytt notto Suojaa laite kosteudelta ja suoralta auringons teilylt Laitetta...

Страница 63: ...teen a1 kanssa Mittaa nyt vaakas teen poikkeama pisteest b1 Vihje Poikkeama saa olla korkeintaan ilmoite tun tarkkuuden verran K nn laitetta viel kaksi kertaa 90 Pystytarkkuus kuva IV Aseta laite n 5...

Страница 64: ...h vit laitetta sekaj tteen mukana H vit laite viem ll se s hk laitteille tarkoitettuun ker yspis teeseen tai kunnallisen j tehuolto ohjeen mukaisesti Noudata h vitt mist koskevia m r yksi Kysy tarvit...

Страница 65: ...asiakirjoja Standardit DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 seuraavien direktiivien m r ysten mukaisesti EY direktiivi 2004 108 EY 2006 95 EY Tekniset ohjeistot laatinut Adolf W rth GmbH C...

Страница 66: ...nt som kikare etc kan skada gonen Anv nd inte lasersiktglas gonen som skyddsglas gon Lasersiktglas gonen anv nds f r b ttre registrering av laserstr len men de skyddar inte mot laserstr lningen Anv nd...

Страница 67: ...r mmande batterier i laddaren Laddaren r endast avsedd f r uppladdning av de batterier som medf ljer la serprodukten Vid laddning av andra batterier f religger risk f r brand och explosion H ll laddar...

Страница 68: ...ra batterier 3 3 N r laddning p g r blinkar indikatorn 10 r tt 3 3 Om batteriet r fulladdat lyser indikatorn 10 varaktigt gr nt Idrifttagning Skydda apparaten mot fukt och direkt solbestr lning Uts tt...

Страница 69: ...som punkt a1 M t nu horisontalstr lens differens j mf rt med punkt b1 M rk Skillnaden f r maximalt vara den angivna noggrannheten Vrid apparaten 90 ytterligare tv g nger Vertikal noggrannhet bild IV...

Страница 70: ...t Avfallshan tera apparaten via ett godk nt avfallshanteringsf retag eller p den kommunala avfallshanteringsstatio nen Beakta de aktuellt g llande f reskrifterna Ta i tveksamma fall kontakt med avfall...

Страница 71: ...de normer eller norma tiva dokument Normer DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 i enlighet med best mmelserna i direktiven EG direktiv 2004 108 EG 2006 95 EG Teknisk dokumentation hos Adol...

Страница 72: ...72 Adolf W rth GmbH Co KG 2M IEC 60825 1 W rth GR...

Страница 73: ...73 90 W rth I 1 On Off 2 5 8 11 3 4 5 Uscita laser 6 Tasto per modalit ricevitore manuale 7 8 9 10 W rth...

Страница 74: ...74 5709 300 100 635 nm 2 M 4 5 22 m 60 m 5 8 11 NiMH C 8 10 10 40 3 5 6 s 2 0 mm 10 m 2 0 mm 10 m 4 0 mm 10 m 90 30 15 10 2 3 3 10 3 3 10 75 On Off 1 3 3 10...

Страница 75: ...75 7 6 3 3 7 60 m On Off 1 3 3 III VI W rth masterService III 0 3 m 10 m 360 a1 0 3 m b1 10 m 90 a1 b1 90 IV 5 m 2 m D4 90 V 3 2 m 4 2 m 4 m A 3 m C A B 5 m 0 8 mm 3 VI 1 2 m a1 180 a2 a1 a2...

Страница 76: ...76 90 80 dB A W rth 10 W rth W rth W rth W rth masterService W rth http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 77: ...77 DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 2004 108 E 2006 95 E Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW Adolf W rth GmbH Co KG K nzelsau 21 11 2011...

Страница 78: ...r g rebilir Lazer g zl n koruyucu g zl k olarak kullanmay n Lazer g zl lazer n n daha iyi g rebilmenizi sa lar ancak lazer n na kar koruma sa lamaz Lazer g zl n g ne g zl olarak veya trafikte kullanma...

Страница 79: ...cihaz sadece lazer ile birlikte verilen ak leri doldurmak i in uygundur nc taraflara ait ak lerin arj edilmesi durumunda yang n ve patlama tehlikesi vard r arj cihaz n temiz tutun Kirlenme neti cesin...

Страница 80: ...il ile de i tirebilirsiniz 3 3 arj i lemi esnas nda g sterge 10 k rm z yanar 3 3 Ak tamamen doldu unda g sterge s rekli olarak 10 ye il yanar letime alma Cihaz nem ve do rudan g ne nla r ndan koruyun...

Страница 81: ...lde ayarlay n imdi de yatay n n b1 noktas na olan fark l n Not Fark en fazla belirtilen hassasiyette olabilir Cihaz iki kez daha 90 d nd r n Dikey hassasiyet ekil IV Cihaz bir duvara mesafesi 5 m olac...

Страница 82: ...tmay n Cihaz yetkili bir at k i letmesi vas tas yla veya belediyeni zin at k kurulu u vas tas yla at a ay r n Ge erli g ncel talimatlara uyun pheli hallerde at k kurulu u nuzla irtibat kurunuz B t n a...

Страница 83: ...uygunluk arz etti ini teyit ederiz Standartlar DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 ilgili y netmelik h k mlerine uygundur AB direktifi 2004 108 EG 2006 95 EG Teknik belgelerin bulundu u...

Страница 84: ...wa uszkodzenie oka Nie u ywa okular w do lasera jako okular w ochronnych Te okulary zwi k szaj skuteczno postrzegania promienia lasero wego ale nie zapewniaj ochrony przed nim Nie u ywa okular w do la...

Страница 85: ...enia pr dem elektrycznym Nie u ywa adowarki do adowania innych akumulator w adowarka jest przeznaczona wy cznie do adowania aku mulator w do czonych do lasera Podczas adowania innych akumulator w wyst...

Страница 86: ...zie urz dzenia Wskaz wka Roz adowane akumulatory mo na wy mieni na na adowane lub baterie 3 3 Podczas adowania wska nik 10 wieci kolo rem czerwonym 3 3 Po ca kowitym na adowaniu akumulatora wska nik 1...

Страница 87: ...omie poziomy w taki spos b aby by ustawiony na tej samej wysoko ci co punkt a1 Zmierzy r nic mi dzy strumieniem poziomym a punktem b1 Wskaz wka R nica mo e by r wna maksymalnie okre lonej dok adno ci...

Страница 88: ...a do zwyk ych odpad w domowych Urz dzenie nale y usuwa poprzez autoryzo wany lub komunalny zak ad oczysz czania i przetwarzania odpad w Nale y przy tym przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w W...

Страница 89: ...uj cych norm lub dokument w normatywnych Normy DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 zgodnie z postanowieniami dyrektyw dyrektywa WE 2004 108 WE 2006 95 WE Dokumentacja techniczna dost pna...

Страница 90: ...egk nt a l zerl t szem veget A l zerl t szem veg a l zersug r jobb felismer s re szolg l azonban nem v d a l zersug rz ssal szemben Ne haszn lja napszem vegk nt vagy az utcai k zleked sben a l zer l t...

Страница 91: ...m s gy rtm ny akkumul torok t lt s re A t lt k sz l k csak a l zerrel egy tt kisz ll tott akkuk t lt s re alkalmas M s gy rtm ny akkumul torok t lt se eset n g s s robban svesz ly ll fenn Tartsa tisz...

Страница 92: ...yamata sor n a kijelz 10 pirosan villog 3 3 Ha az akku felt lt d tt a kijelz 10 folyamato san z lden vil g t zembev tel vja a k sz l ket nedvess ggel s k z vetlen napsug rz ssal szemben Ne tegye ki a...

Страница 93: ...gjegyz s Az elt r s legfeljebb a meghat rozott pontoss g lehet Forgassa el a k sz l ket m g k tszer 90 kal F gg leges pontoss g IV bra ll tsa fel a k sz l ket kb 5 m ter t vols gra egy falt l F ggessz...

Страница 94: ...kez hullad kfeldolgoz zemen vagy a helyi nkorm nyzati hulla d kgy jt n kereszt l rtalmatlan tsa Vegye figyelembe az aktu lisan rv nyes el r sokat K ts g eset n vegye fel a kapcsolatot a hullad kfeldo...

Страница 95: ...szabv nyok nak s normat v dokumentumoknak Szabv nyok DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 a k v ir nyelv rendelkez seinek megfelel en EK ir nyelv 2004 108 EK 2006 95 EK M szaki dokument ci...

Страница 96: ...zualiza n br le slou k lep mu rozpozn n laserov ho paprsku ale nechr n p ed lase rov m z en m Laserov vizualiza n br le nepo u vejte jako slune n br le ani v silni n m provozu Laserov vizualiza n br l...

Страница 97: ...iz akumul tory Nab je ka je ur ena pouze k nab jen akumul tor dod van ch s laserem P i nab jen ciz ch akumul tor vznik nebezpe po ru a v buchu Nab je ku udr ujte v istot Zne i t n m vznik nebezpe razu...

Страница 98: ...za nabit aku mul tory nebo nahradit bateriemi 3 3 B hem nab jen blik indik tor 10 erven 3 3 Kdy je akumul tor pln nabit rozsv t se indik tor 10 trvale zelen Uveden do provozu P stroj chra te p ed vlhk...

Страница 99: ...vodorovn ho paprsku od bodu b1 Pozn mka Rozd l sm b t nejv e specifikovan p esnost p stroje P stroj oto te o dal ch 90 je t dvakr t Svisl p esnost obr IV P stroj um st te do vzd lenosti p ibli n 5 met...

Страница 100: ...ctv m schv len ho podniku zab vaj c ho se likvidac odpadu nebo prost ednictv m za zen k likvidaci komun ln ho odpadu Dodr ujte platn p edpisy V p pad pochybnost se spojte s nejbli m za zen m zab vaj c...

Страница 101: ...v d n e uveden m norm m resp normativn m dokument m Normy SN EN 61000 6 1 SN EN 61000 6 3 SN EN 60825 1 podle ustanoven sm rnic Sm rnice ES 2004 108 ES 2006 95 ES Technick podklady u Adolf W rth GmbH...

Страница 102: ...kuliare zvidite uj ce laserov l sl ia na lep ie rozpoznanie laserov ho l a ale nechr nia pred laserov m iaren m Okuliare zvidite uj ce laserov l nepou vajte ako slne n okuliare alebo v cestnej prem vk...

Страница 103: ...pr dom V nab ja ke nenab jajte cudzie akumul tory Nab ja ka je vhodn len na nab janie akumul torov dodan ch s laserom Pri nab jan cudz ch akumul torov vznik nebezpe enstvo po iaru a v buchu Nab ja ku...

Страница 104: ...Akumul tory m ete vymeni za nabit alebo nahradi bat riami 3 3 Po as procesu nab jania blik indik tor 10 na erveno 3 3 Ke je akumul tor plne nabit indik tor 10 svieti nepretr ite nazeleno Uvedenie do p...

Страница 105: ...z odmerajte rozdiel horizont lneho l a s bodom b1 Pozn mka Rozdielom smie by maxim lne pecifi kovan presnos Op oto te zariadenie o 90 Vertik lna presnos obr IV Zariadenie postavte vo vzdialenosti cca...

Страница 106: ...iadenie likvidujte prostredn ctvom schv lenej prev dzky na likvid ciu odpadov alebo prostredn ctvom v ho komun lneho podniku na likvid ciu odpadov Dodr iavajte v etky aktu lne platn predpisy V pr pade...

Страница 107: ...eduj cimi normami alebo normat vnymi dokumentmi Normy DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 pod a nariaden smern c Smernica ES 2004 108 ES 2006 95 ES Technick podklady vo firme Adolf W rth...

Страница 108: ...tiliza i ochelarii laser ca ochelari de protec ie Ochelarii laser permit o mbun t ire a vizibilit ii razei laser f r ns s protejeze de radia ia laser Nu utiliza i ochelarii laser ca ochelari de soare...

Страница 109: ...rul pentru nc rcarea altor acumulatori nc rc torul nu este adecvat dec t pentru nc rcarea acumulatorilor livra i o dat cu laserul Dac se ncarc al i acumulatori exist pericol de incendiu i de explozie...

Страница 110: ...ii nc rca i sau i pute i nlocui cu baterii 3 3 n timpul opera iei de nc rcare afi ajul 10 lumineaz intermitent n ro u 3 3 Atunci c nd acumulatorul este nc rcat complet afi ajul 10 lumineaz permanent n...

Страница 111: ...ul b1 Indica ie Diferen a nu trebuie s dep easc marja de precizie specificat Roti i aparatul la 90 de nc 2 ori Precizia vertical fig IV Pozi iona i aparatul la o distan de cca 5 m fa de un perete Susp...

Страница 112: ...erul pentru de euri menajere Elimina i aparatul prin intermediul unei unit i autorizate de eliminare a de eurilor sau prin intermediul serviciului local de salubritate Respecta i prevederile aplicabil...

Страница 113: ...norme sau documente normative Norme DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 conform prevederilor directivelor Directiva CE 2004 108 CE 2006 95 CE Documenta ia tehnic la Adolf W rth GmbH Co KG...

Страница 114: ...i Laserska opazovalna o ala ne upora bljajte kot za itna o ala Laserska opa zovalna o ala slu ijo za la je prepoznavanje laserskega arka vsekakor pa ne itijo pred sevanjem laserskega arka Laserska opa...

Страница 115: ...amo za polnjenje akumulatorjev ki so prilo eni laserju V primeru polnjenja drugih akumulatorjev obstaja nevarnost po ara in eksplozije Vzdr ujte isto o polnilca za akumu lator Umazanija lahko povzro i...

Страница 116: ...ate z e napol njenim ali z baterijo 3 3 Med postopkom polnjenja utripa prikaz 10 obarvan rde e 3 3 Ko je akumulator v celoti napolnjen se prikaz 10 obarva zeleno Zagon Za itite napravo pred vlago in d...

Страница 117: ...erite zdaj razliko horizontalnega arka s to ko b1 Nasvet Razlika sme zna ati najve do specifici rane to nosti Ponovno zasukajte napravo za 90 Vertikalna to nost Sl IV Postavite napravo pribl 5 m od st...

Страница 118: ...preko podjetja ki je poobla eno za odstranjevanje tovrstnih naprav ali preko va e komunalne slu be Upo tevajte veljavne zakonske predpise e ste v dvomih se posvetujte z va im podjetjem za odstra njeva...

Страница 119: ...nimi normami in normativ nimi dokumenti Standardi DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 ustrezno z dolo ili smernic ES smernice 2004 108 ES 2006 95 ES Tehni na dokumentacija pri Adolf W rth...

Страница 120: ...120 Adolf W rth GmbH Co KG 2M IEC 60825 1 W rth BG...

Страница 121: ...121 W rth I 1 2 5 8 11 3 4 5 6 7 8 9 10 W rth...

Страница 122: ...122 5709 300 100 635 nm 2 M 4 5 22 m 60 m 5 8 11 NiMH C 8 10 10 40 3 5 6 s 2 0 mm 10 m 2 0 mm 10 m 4 0 mm 10 m 90 30 15 10 2 3 3 10 3 3 10 123 1 3 3 10...

Страница 123: ...123 7 II 6 3 3 7 60 m 1 3 3 III VI W rth III 0 3 m 10 m 360 a1 0 3 m b1 10 m 90 a1 b1 90 IV 5 m 2 m D4 V 3 2 m 4 2 m 4 m A 3 m B C A B 5 m 0 8 mm VI 1 2 m a1 180 a2 a1 a2...

Страница 124: ...124 80 dB A W rth 10 W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 125: ...125 DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60 825 1 2004 108 2006 95 Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW General Manager General Manager Adolf W rth GmbH Co KG 21 11 2011...

Страница 126: ...valiste kaitseprillidena Laseri vaateprille kasutatakse laserkiire paremaks tuvastamiseks sellele vaatamata need ei kaitse laserkiirguse eest rge kasutage laseri vaateprille p ikseprillide asemel ega...

Страница 127: ...ijaga teise tootja akusid Akulaadija on m eldud ainult laseriga kaasasolevate akude laadimi seks V rakude laadimisel tekib tulekahju ja plahvatuse oht Hoidke akulaadija puhas Mustus tekitab elektril g...

Страница 128: ...3 3 Laadimise ajal vilgub n idik 10 punaselt 3 3 Kui aku on t is laetud p leb n idik 10 pidevalt roheliselt Kasutuselev tt Kaitske seadet niiskuse ja otsese p ik sekiirguse eest rge asetage seadet eks...

Страница 129: ...selt identne punktiga a1 M tke punktiga b1 ainult horisontaaljoonte erinevust M rkus Erinevus v ib olla maksimaalselt m ra tud t psusega P rake seadet kahekordse 90 v rra edasi Vertikaalne t psus Joon...

Страница 130: ...gi hulka Utiliseerige seade p deva j tme k itlusettev tte v i teie kommunaalse j tmek itleja kaudu J rgige hetkel kehtivaid eeskirju Kahtluse korral v tke hendust oma j tmek itle jaga Suunake k ik pa...

Страница 131: ...rmidele v i normatiivse tele dokumentidele Normatiivid DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 vastavalt direktiivi n uetele E direktiiv 2004 108 E 2006 95 E Tehniline dokumentatsioon Adolf W...

Страница 132: ...dulio mato mum gerinantys akini kaip apsau gini akini Lazerio spindulio matomum gerinantys akiniai skirti geriau matyti lazerio spindul ta iau jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuot s Nenaudokite lazer...

Страница 133: ...nduo padidina elektros sm gio pavoj Su krovikliu nekraukite kit gamin toj akumuliatori kroviklis tinka krauti tik kartu su lazeriu tiekiamus akumuliatorius Kraunant kit gamintoj akumuliatorius kyla ga...

Страница 134: ...e pakeisti krautais akumuliatoriais arba baterijomis 3 3 krovimo metu indikatorius 10 mirksi raudonai 3 3 Jei akumuliatorius krautas visi kai indikato rius 10 nuolatos vie ia aliai Naudojimo prad ia S...

Страница 135: ...r i matuokite skirtum tarp horizontalaus spindulio ir ta ko b1 Pastaba Skirtumas gali b ti kaip maksimalus nustatytas tikslumas Prietais pasukite dar du kartus 90 kampu Vertikali linij tikslumas IV pa...

Страница 136: ...aplinkos apsaugos Prietaiso jokiu b du nei meskite paprastas buitines atliekas Prietais utilizuokite perdirbimo mon je arba komunalin je utilizavimo staigoje Laikykit s iuo metu galiojan i statym Jei...

Страница 137: ...rba norminius aktus Standartai DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60 825 1 pagal direktyv nuostatas EB direktyva 2004 108 EB 2006 95 EB Techniniai dokumentai i Adolf W rth GmbH Co KG PFW skyrius...

Страница 138: ...t acis L zera brilles neizmantojiet k aizsargbrilles L zera brilles kalpo lab kai l zera stara saskat anai bet tom r nepa sarg no l zera starojuma L zera brilles neizmantojiet k saulesbrilles k ar nei...

Страница 139: ...zl des iek rtu neuzl d jiet citu ra ot ju akumulatorus Uzl des iek rta ir piem rota tikai l zera komplekt eso a jiem akumulatoriem Uzl d jot citu ra ot ju akumulatorus past v ugunsgr ka risks un spr d...

Страница 140: ...kumulatorus pret uzl d tiem akumulatoriem vai aizst t ar baterij m 3 3 Uzl des laik indikators 10 mirgo sarkan kr s 3 3 Ja akumulators ir uzl d ts indikators 10 za kr s deg nep rtraukti Ekspluat cijas...

Страница 141: ...iet diferenci starp horizont lo staru ar punktu b1 Nor de Diferences maksimums dr kst b t specifi c t precizit te V l divreiz pagrieziet iek rtu par 90 Vertik l precizit te IV att Uzst diet iek rtu ap...

Страница 142: ...sadz ves atkritumiem Iek rtu utiliz jiet caur autoriz tu utiliz anas uz mumu vai j su pa vald bas atkritumu utiliz anas uz mum emiet v r aktu los sp k eso os noteikumus aubu gad jum sazinieties ar sa...

Страница 143: ...normat vo dokumentu pras b m Standarti DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 atbilsto i direkt vas noteikumiem ES direkt vas 2004 108 EK 2006 95 EK Tehnisk dokument cija Adolf W rth GmbH Co...

Страница 144: ...144 Adolf W rth GmbH Co KG Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken 2M 60825 1 W rth RU...

Страница 145: ...145 90 W rth I 1 2 5 8 11 3 4 5 6 7 8 9 10 W rth...

Страница 146: ...146 5709 300 100 635 2 M 4 5 22 60 5 8 11 C 8 10 10 40 3 5 6 2 0 10 2 0 10 4 0 10 90 30 15 10 2 3 3 10 3 3 10 147 1 3 3 10...

Страница 147: ...147 7 II 6 3 3 7 60 1 3 3 III VI W rth masterService III 0 3 10 360 a1 0 3 b1 10 90 a1 b1 90 IV 5 2 D4 90 V 3 2 4 2 4 A 3 B C A B 5 0 8 3 VI 1 2 a1 180 a2 a1 a2...

Страница 148: ...148 90 80 A W rth 10 W rth W rth W rth W rth...

Страница 149: ...149 W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 2004 108 2006 95 Adolf W rth GmbH Co KG PFW Adolf W rth GmbH Co KG 21 11 2011...

Страница 150: ...ehmigung MWV SL 12 11 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung oder...

Результаты поиска

Содержание 5709 300 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 5709 300 100, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5709 300 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды