background image

www.woundwo.com

4

PLEATED BLINDS

Mechanical and drive elements are made from plastic or corrosion-resistant steel and thus do not require maintenance. 

Mild soiling

Carefully rinse coated elements such as the upper or lower rail, or plastic parts with a soft sponge and lukewarm water. Cleaning with a 

cleaning agent with an antistatic effect prevents the area from being soiled again.

Before cleaning, ensure that there are no impurities on the painted metal parts that may scratch or abrade. 

Curtain cleaning

WO

UND

WO

 pleated blinds are generally washable. More precise details can be obtained from your 

WO

UND

WO

 dealer.

In case of heavily soiled pleated blinds, contact your dealer or a suitable company specialising in the cleaning of buildings.

NOTE:

•  Do not use any kinds of abrasive agents e.g. pastes or liquids etc.

•  Do not use any mechanical aids e.g. scrapers or spatulas etc.

•  Do not use high-pressure steam cleaners.

•  Do not use any solvents or alcohol (white spirit).

Improper cleaning of the curtain can cause the fabric to either partially or completely lose its flame-resistant and anti-ageing properties.

2. MAINTENANCE AND CARE

Textiles are subject to wear and tear and can undergo natural changes due to UV radiation, heat and water. These may cause stretching, 

shrinkage and bleaching and hence potentially affect the function (closing behaviour, hanging) of the blind. 

Due to technical changes, over which we have no influence, there may be visible differences between the sample product and the delivered product.

Due to changes in the collection or the batch, there may be slight changes in the colour in case of repeat orders or repairs. 

No guarantees can be given in case of damage due to condensation, cleaning agents or insect excrement.

When cleaning windows and window frames, care must be taken to ensure that direct or indirect contact of the curtain with water 

(condensation), strong or alkaline cleaning agents is avoided.

Pleated blinds must not be exposed to building moisture over a prolonged period in order to prevent corrosion damage. Condensation water 

from ready-mixed mortar or coatings can lead to corrosion damage. Regular airing and drying out of condensation water on metal parts 

maintains the quality of the blind.

Colour droplets which appear on the product due to painting must be immediately removed with a damp cloth, otherwise the proper 

functionality of your pleated blind cannot be guaranteed.

All mechanical parts of the blind are hard-wearing, solidly constructed and very easy to use. However, if you encounter any problems or flaws, 

please do not try to solve the problem yourself, but consult your nearest 

WO

UND

WO

 dealer. Your nearest dealer can be found at 

www.woundwo.com

1.6 GENERAL INFORMATION

Due to a lack of perception, it is especially important to check the free fall of the curtain before use. 

This applies in particular to systems which are operated via automatic control elements (sun sensors, temperature sensors, timers etc.).

If usage takes place several times in quick succession, then the thermal circuit breaker can kick in, meaning that the motor may not run  

(lasts a few minutes) until the circuit has cooled down.

In case of malfunctions after a thunderstorm (indirect lightning strike), simply switching off and then switching on the corresponding circuit can 

restore functionality.

Connection of the drive and additional devices must only be carried out by licensed electrical companies.

1.5 PLEATED BLIND WITH ELECTRIC DRIVE

Содержание PLEATED BLIND

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE PLEATED BLINDS 930165_EN ...

Страница 2: ... 2 PLEATED BLINDS WITH OPERATING HANDLE 3 1 3 PLEATED BLINDS WITH BALL CHAIN 3 1 4 PLEATED BLINDS WITH CRANK DRIVE 3 1 5 PLEATED BLINDS WITH ELECTRIC DRIVE 4 1 6 GENERAL INFORMATION 4 2 MAINTENANCE AND CARE 4 3 CLEANING 5 6 4 VENTILATION AND AERATION 6 5 CHILD SAFETY 7 8 5 EC CONFORMITY DECLARATION 9 ...

Страница 3: ...operated If the upper rail is assembled at too high a height over 4m then the lack of an angle can lead to difficulties in opening and closing the brake 1 1 PLEATED BLIND WITH DRAWSTRING The curtain can be brought into the desired position by moving the upper or lower rail on the operating handle The special threading technology allows for adjustments to be carried out in a continuous manner Uneve...

Страница 4: ...repairs No guarantees can be given in case of damage due to condensation cleaning agents or insect excrement When cleaning windows and window frames care must be taken to ensure that direct or indirect contact of the curtain with water condensation strong or alkaline cleaning agents is avoided Pleated blinds must not be exposed to building moisture over a prolonged period in order to prevent corro...

Страница 5: ...r to the system Carefully press down the flap of the holding clips with a screwdriver and remove the pleated blind from the holding clips Feinwaschmittel Mild detergent Détergent doux Fill a suitably large bowl with water at 30 C and add a small amount of a fine detergent to it 1 2 3 PREPARATION WASHING Allow the slightly opened blind to soak in the 30 C mild detergent solution for approx 15 minut...

Страница 6: ...the glass DRYING Pull the curtain and the system together Allow the water to drip out by gently pressing together the pleated blind system Position the wet pleats on the holding clips and clip into the holding clips by slightly tilting the rail 12 6 3 9 Allow the pleats to dry for approx 12 hours whilst pulled together TIPS The motor components of electric systems must NOT come into contact with w...

Страница 7: ...a se ne sme nahajati v bližini vrvic za okenska senčila Vrvice ne povezujte med seboj Prepričajte se da se vrvice ne zvijajo in ne tvorijo zank Da bi zmanjšali tveganja za takšne nesreče uporabljajte dobavljene varnostne naprave v skladu z navedenimi navodili za namestitev V skladu z EN 13120 EN WARNING Young children can strangle in the loop of pull cords tapes and cords that operate window cover...

Страница 8: ...r Irrtümer und Änderungen vorbehalten Version 18 08 2016 Hinweise zur Kindersicherheit von Plissees mit Schnur und Kettenbedienung Typ DK414 Ketten Bedienung Die Bedienkette kann mit der Kugelketten Kindersicherung FS 350 ausgestattet werden Die Bedienungslänge ist unter Beachtung der Kindersicherheit frei wählbar Montagehöhe bekannt max Bedienungslänge Montagehöhe 0 60 m Montagehöhe unbekannt max...

Страница 9: ...9 PLEATED BLINDS 06 2019 WOUNDWO ...

Страница 10: ...Printing errors excepted Subject to change without notice Publisher WO WO Sonnenlichtdesign GmbH Co KG Content WO WO Sonnenlichtdesign GmbH Co KG Place of publication 8054 Graz AUSTRIA ...

Отзывы: