79
)HUĆVWUĆXFLUFXODUFXDFXPXODWRUOLWLXLRQ 52
FRPSOHWDOGLVFXOXLWUHEXLHVă¿HYL]LELOVXESLHVDGH
SUHOXFUDW
G 1XĦLQHĦLQLFLRGDWĆvQPkQĆVDXSH
SLFLRDUHSLHVDSHFDUHRWĆLDĦL)L[DĦL
SLHVDGHSUHOXFUDWSHRSODWIRUPĆVWDELOĆ
(VWHLPSRUWDQWVăVXVĠLQHĠLFRUHVSXQ]ăWRUSLHVD
GHSUHOXFUDWSHQWUXDUHGXFHH[SXQHUHDFRUSXOXL
vQGRLUHDGLVFXOXLVDXSLHUGHUHDFRQWUROXOXL
H ĥLQHĦLXQHDOWDHOHFWULFĆQXPDLGHVXSUDIDĦD
L]RODWĆGHSULQGHUHDWXQFLFkQGHIHFWXDĦL
RRSHUDĦLXQHODFDUHDFFHVRULXOGH
GHELWDUHSRDWHLQWUDvQFRQWDFWFXFLUFXLWH
HOHFWULFHDVFXQVHVDXFXFDEOXOSURSULX
GHDOLPHQWDUH
$FFHVRULXOGHGHELWDUHFDUHLQWUă
vQFRQWDFWFXXQFDEOXVXEWHQVLXQHSRDWHGHVFRSHUL
SăUĠLOHPHWDOLFHDOHDFHVWXLDúLSRDWHSURYRFD
HOHFWURFXWDUHDRSHUDWRUXOXL
I &kQGVSLQWHFDĦLIRORVLĦLvQWRWGHDXQDR
ULJOĆGHJKLGDUHVDXXQJKLGDMFXPDUJLQH
GUHDSWĆ
$VWIHOVSRULĠLSUHFL]LDGHWăLHUHúLUHGXFHĠL
ULVFXOGHvQĠHSHQLUHDGLVFXOXL
J 8WLOL]DĦLvQWRWGHDXQDGLVFXULGH
GLPHQVLXQHDüLIRUPDFRUHFWĆGLDPDQW
YHUVXVURWXQGSHQWUXRULÀFLLOHD[XOXL
'LVFXULOHFDUHQXFRLQFLGFRPSRQHQWHORUGHPRQWDUH
DOHIHUăVWUăXOXLYRUIXQFĠLRQDH[FHQWULFFDX]kQG
SLHUGHUHDFRQWUROXOXLDVXSUDXQHOWHL
K 1XXWLOL]DĦLQLFLRGDWĆüDLEHVDXEROĦXUL
GHWHULRUDWHVDXLQFRUHFWHSHQWUXGLVFXUL
ùDLEHOHúLEROĠXULOHSHQWUXGLVFXULDXIRVWFRQFHSXWH
VSHFLDOSHQWUXIHUăVWUăXOGXPQHDYRDVWUăSHQWUX
SHUIRUPDQĠHRSWLPHúLRSHUDUHvQVLJXUDQĠă
,16758&ĥ,81,
683/,0(17$5(
35,9,1'6,*85$1ĥ$
3(175872$7(
)(5ą675$,(/(
&DX]HDOHUHFXOXOXLüLDOWHDYHUWLVPHQWH
VLPLODUH
5HFXOXOHVWHRUHDFĠLHEUXVFăODXQGLVFGHIHUăVWUăX
DJăĠDWEORFDWVDXQHDOLQLDWFDX]kQGULGLFDUHDúL
LHúLUHDGLQSLHVDGHSUHOXFUDWDXQXLIHUăVWUăXVFăSDW
GHVXEFRQWUROvQVSUHRSHUDWRU
&kQGGLVFXOHVWHSULQVVDXvQĠHSHQLWODvQFKLGHUHD
IDQWHLDFHVWDVHEORFKHD]ăLDUUHDFĠLDPRWRUXOXL
vPSLQJHUDSLGXQLWDWHDvQDSRLvQVSUHRSHUDWRU
'DFăGLVFXOVHUăVXFHúWHVDXHVWHQHDOLQLDWvQWLPSXO
WăLHULLGLQĠLLGLQVSDWHSRWSăWUXQGHvQVXSUDIDĠD
VXSHULRDUăDOHPQXOXLFDX]kQGLHúLUHDGLQIDQWăD
GLVFXOXLúLUHFXOXOvQVSUHRSHUDWRU
5HFXOXOHVWHUH]XOWDWXOXWLOL]ăULLLQFRUHFWHDIHUăVWUăXOXL
úLVDXDOSURFHGHHORUVDXFRQGLĠLLORUGHOXFUX
QHFRUHVSXQ]ăWRDUHSXWkQG¿HYLWDWSULQDGRSWDUHDXQRU
PăVXULGHSUHFDXĠLHDGHFYDWHSUH]HQWDWHvQFRQWLQXDUH
D ĥLQHĦLIHUĆVWUĆXOVWUkQVüLSR]LĦLRQDĦL
PkQDDVWIHOvQFkWVĆIDFHĦLIDĦĆIRUĦHORUGH
UHFXO3R]LĦLRQDĦLYĆFRUSXOGHRSDUWHüL
GHDOWDDGLVFXOXLGDUQLFLRGDWĆvQOLQLHFX
HO3R]LĦLRQDĦLFHDODOWĆPkQĆGHSDUWHGH
WUDLHFWRULDIHUĆVWUĆXOXL
5HFXOXODUSXWHDFDX]D
DUXQFDUHDIHUăVWUăXOXLvQDSRLGDUIRUĠHOHGHUHFXO
SRW¿FRQWURODWHGHFăWUHRSHUDWRUGDFăVXQWOXDWH
PăVXULOHGHSUHFDXĠLHDGHFYDWH
E &kQGGLVFXOHVWHvQĦHSHQLWVDXFkQG
vQWUHUXSHĦLRWĆLHWXUĆGLQGLIHULWHPRWLYH
HOLEHUDĦLEXWRQXOGHFODQüDWRUüLĦLQHĦL
IHUĆVWUĆXOQHPLüFDWvQPDWHULDOSkQĆFkQG
GLVFXOVHRSUHüWHFRPSOHW1XvQFHUFDĦL
QLFLRGDWĆVĆvQGHSĆUWDĦLIHUĆVWUĆXOGLQ
SLHVDSHFDUHRWĆLDĦLVDXVĆOWUDJHĦL
vQDSRLvQWLPSXOURWDĦLHLGLVFXOXLGHRDUHFH
SXWHĦLFDX]DXQUHFXO
,QYHVWLJDĠLúLOXDĠLPăVXUL
FRUHFWLYHSHQWUXDHOLPLQDFDX]DSULQGHULLSkQ]HL
F &kQGUHSRUQLĦLXQIHUĆVWUĆXvQSLHVDGH
SUHOXFUDWFHQWUDĦLGLVFXOIHUĆVWUĆXOXLvQ
IDQWĆüLYHULÀFDĦLGDFĆGLQĦLLGLVFXOXLQX
VXQWSULQüLvQPDWHULDO
'DFăGLVFXOIHUăVWUăXOXL
HVWHEORFDWvQPDWHULDODFHVWDVHSRDWHULGLFDVDX
SRDWH¿vPSLQVvQDSRLGLQSLHVDGHSUHOXFUDWDWXQFL
FkQGvOUHSRUQLĠL
G 5H]HPDĦLSDQRXULOHPDULSHQWUXDUHGXFH
ULVFXOSULQGHULLVDXUHFXOXOXLGLVFXOXL
3DQRXULOHPDULDXWHQGLQĠDVăVHvQFRYRLH]HVXE
SURSULDJUHXWDWH3HDPEHOHSăUĠLDOHSDQRXOXLWUHEXLH
DúH]DWHVXSRUWXULPDLH[DFWvQDSURSLHUHDOLQLHLGH
WăLHUHúLvQDSURSLHUHDPDUJLQLLSDQRXOXL
H 1XXWLOL]DĦLGLVFXULX]DWHVDXGHWHULRUDWH
3kQ]HOHQHDVFXĠLWHVDXPRQWDWHLQFRUHFWSURGXF
RIDQWăvQJXVWăFDX]kQGRIULFĠLXQHH[FHVLYăúL
SULQGHUHDúLUHFXOXOGLVFXOXL
I 3kUJKLLOHGHEORFDUHSHQWUXDGkQFLPHD
GHWĆLHUHDGLVFXOXLüLDMXVWDUHDvQFOLQĆULL
WUHEXLHVĆÀHVWUkQVHüLÀ[DWHvQDLQWHD
HIHFWXĆULLWĆLHWXULL
'DFăGLVSR]LWLYXOGHUHJODUH
DGLVFXOXLDOXQHFăvQWLPSXOWăLHULLDUSXWHDFDX]D
SULQGHUHDúLUHFXOXO
J $FRUGDĦLRDWHQĦLHVSRULWĆDWXQFLFkQG
WĆLDĦLvQSHUHĦLLH[LVWHQĦLVDXvQDOWH]RQH
PDVFDWH
'LVFXOSRDWHWăLDRELHFWHUH]XOWkQGXQ
UHFXO
,16758&ĥ,81,'(
6,*85$1ĥą3(1758
)(5ą675ą8/&,5&8/$5
&8',632=,7,9'(
3527(&ĥ,(,1)(5,25
)XQFĦLDDSĆUĆWRULLLQIHULRDUH
D 9HULÀFDĦLGDFĆGLVSR]LWLYXOGHSURWHFĦLH
LQIHULRUHVWHvQFKLVFRUHFWvQDLQWHGH
ÀHFDUHXWLOL]DUH1XDFĦLRQDĦLIHUĆVWUĆXO
GDFĆGLVSR]LWLYXOGHSURWHFĦLHLQIHULRU
QXVHPLüFĆOLEHUüLQXVHvQFKLGH
LQVWDQWDQHX1XÀ[DĦLVDXVWUkQJHĦL
QLFLRGDWĆGLVSR]LWLYXOGHSURWHFĦLHLQIHULRU
vQSR]LĦLDGHVFKLV
'DFăIHUăVWUăXOHVWHVFăSDW
