70
/tWLXPLRQYH]HWpNQpONOLN|UIĬUpV]
+8
%,=7216É*,
),*<(/0(=7(7e6(.
$=g66=(6)ī5e6=5(
921$7.2=Ð$1
)ī5e6=(/e6,(/-É5É6
a)
9,*<É=$7.H]pWWDUWVDWiYROD
YiJyIHOOHWWĞOpVDIĬUpV]WiUFViWyO$
PiVLNNH]pWWDUWVDDNLHJpV]tWĞNDURQYDJ\
DPRWRUKi]RQ
+DNpWNp]]HOWDUWMDDIĦUpV]WQHP
YiJKDWMDHONH]pWDIĦUpV]WiUFViYDO
E1HQ\~OMRQDPXQNDGDUDEDOi
$PXQNDGDUDE
DODWWDYpGĘEXUNRODWQHPYpGDIĦUpV]WiUFViWyO
F$YiJiVPpO\VpJHWDPXQNDGDUDE
YDVWDJViJiQDNÀJ\HOHPEHYpWHOpYHOiOOtWVD
EH
$IĦUpV]WiUFVDIRJD]DWiQDNOiWKDWyUpV]HD
PXQNDGDUDEDODWWNLVHEENHOOOHJ\HQPLQWHJ\IRJ
PDJDVViJD
G$PXQNDGDUDERWVRKDQHWDUWVDDNH]pEHQ
YDJ\DOiEiQ(UĞVtWVHDPXQNDGDUDERW
PHUHYDODS]DWKR]
)RQWRVDPHJIHOHOĘ
DOiWiPDV]WiVD]HJ\HVWHVWUpV]HNpULQWNH]pVpQHN
YHV]pO\HDIĦUpV]WiUFVDEHUDJDGiVDYDJ\DNRQWUROO
HOYHV]WpVHHVpO\pQHNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
H$]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRWFVDND
V]LJHWHOWIRJyIHOOHWHNQpOIRJMDPHJKD
IHQQiOODYHV]pO\HKRJ\DYiJiVUDKDV]QiOW
WDUWR]pNDUHMWHWWYH]HWpNHNHWYDJ\D
VDMiWKiOy]DWLYH]HWpNpWLViWYiJKDWMD
Ha
DYiJyWiUFVDIHV]OWVpJDODWWiOOyYH]HWpNKH]pUD]
HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPV]DEDGRQiOOyIpPUpV]HL
V]LQWpQIHV]OWVpJDOiNHUOKHWQHNpViUDPWpVW
RNR]KDWQDN
I $KRVV]DQWLYiJiVQiOPLQGLJKDV]QiOMRQ
YH]HWĞPpUFpWYDJ\HJ\HQHVYRQDO~
V]pOYH]HWĞW
(]iOWDOMREEOHV]DYiJiVSRQWRVViJD
pVFV|NNHQDIĦUpV]WiUFVDEHUDJDGiViQDNYHV]pO\H
J+DV]QiOMRQPLQGLJPHJIHOHOĞQDJ\ViJ~
pVDODN~EHIRJyQ\tOiV~IĬUpV]WiUFViW
URPEXV]YDJ\N|U
$]RNDIĦUpV]WiUFViN
DPHO\HNSRQWRVDQQHPIHOHOQHNPHJDIĦUpV]EHIRJy
UpV]HLQHNO|NKHWQHNYDJ\DV]HUV]iPIHOHWWLNRQWUROO
HOYHV]WpVpKH]YH]HWKHWQHN
K6RKDQHKDV]QiOMRQPHJURQJiOyGRWWYDJ\
KHO\WHOHQDOiWpWHNHWYDJ\IĬUpV]WiUFVD
EHIRJyDQ\DFVDYDUW
$IĦUpV]WiUFViKR]WDUWR]y
DOiWpWHNHWpVDQ\DFVDYDURNDWVSHFLiOLVDQDIĦUpV]KH]
WHUYH]WpND]RSWLPiOLVWHOMHVtWPpQ\pVDPXQND
EL]WRQViJDpUGHNpEHQ
729É%%,%,=7216É*,
(/ĝÌ5É62.$=
g66=(6)ī5e6=5(
921$7.2=Ð$1
$YLVV]DU~JiVRNDLpVNDSFVROyGy
ÀJ\HOPH]WHWpVHN
$YLVV]DU~JiVDEHV]RUXOWEHEORNNROWYDJ\QHP
NLHJ\HQV~O\R]RWWIĦUpV]WiUFVDKLUWHOHQUHDNFLyMDPHO\
DIĦUpV]NRQWUROOQpONOLPR]JiViWMHOHQWKHWLLOOHWYHD
PXQNDGDUDEEyOYDOyNLHVpVpWDIHOKDV]QiOyIHOp
+DDIĦUpV]WiUFVDEHYDQV]RUXOYDYDJ\WHOMHVHQEH
YDQEORNNROYDDYiJiVEDQPHJiOODPRWRUUHDNFLyV
HUHMHpVH]J\RUVYLVV]DO|NpVWMHOHQWKHWDIHOKDV]QiOy
IHOp
+DDIĦUpV]WiUFVDHOYDQIRUGtWYDYDJ\QLQFV
NLHJ\HQV~O\R]YDDYiJiVEDQDIRJDNDIĦUpV]WiUFVD
KiWVyUpV]pQIHOOUĘOEHOHWN|]KHWQHNDIDIHOOHWpEH
tJ\DIĦUpV]WiUFVDNLXJULNDYiJiVEyODIĦUpV]SHGLJ
NLHVLNDPXQNDGDUDEEyODIHOKDV]QiOyIHOp
$YLVV]DU~JiVDIĦUpV]KHO\WHOHQKDV]QiODWiQDNpV
YDJ\DQQDND]RNDKRJ\QLQFVHQHNEHWDUWYDD
KDV]QiODWLXWDVtWiVRNDPHO\HNPHJHOĘ]KHWĘHND]DOiEEL
yYLQWp]NHGpVHN¿J\HOHPEHYpWHOpYHO
D$IĬUpV]WIRJMDHUĞVHQNDUMiWSHGLJWDUWVD
RO\DQKHO\]HWEHQKRJ\HOOHQiOOKDVVRQD
YLVV]DU~JiVHUHMpQHN7HVWHDIĬUpV]WiUFVD
HJ\LNYDJ\PiVLNROGDOiQOHJ\HQGH
QHHJ\YRQDOEDQDIĬUpV]WiUFViYDO
A
YLVV]DU~JiVN|YHWNH]WpEHQDIĦUpV]YLVV]DXJRUKDW
D]RQEDQDYLVV]DU~JiVHUHMpWDIHOKDV]QiOyLUiQ\tWDQL
WXGMDKDEHWDUWMDDPHJIHOHOĘEL]WRQViJLXWDVtWiVRNDW
E+DDIĬUpV]WiUFVDEHV]RUXOWYDJ\
EiUPLO\HQRNEyOPHJNHOOV]DNtWDQLD
YiJiVWHQJHGMHIHODNDSFVROyWpVWDUWVD
DIĬUpV]WDPXQNDGDUDEEDQDPtJDIĬUpV]
WHOMHVHQPHJQHPiOO6RKDQHSUyEiOMD
PHJNLHPHOQLYDJ\YLVV]DK~]QLDIĬUpV]W
DYiJiVEyOKDDIĬUpV]WiUFVDPR]JiVEDQ
YDQPLYHOH]YLVV]DU~JiVKR]YH]HWKHW
7DQXOPiQ\R]]DpVWHJ\HPHJDV]NVpJHVMDYtWy
LQWp]NHGpVHNHWKRJ\NLWXGMDLNWDWQLDIĦUpV]WiUFVD
EHV]RUXOiViQDNRNiW
F+DDN|UIĬUpV]WD]DQ\DJEDPHUtWHWW
IĬUpV]WiUFViYDOLQGtWMD~MUDN|]SRQWRVtWVD
DWiUFViWDYiJiVLiURNEDQpVJ\Ğ]ĞGM|Q
PHJUyODKRJ\DIRJDNQHPWN|]QHN
D]DQ\DJED
+DDIĦUpV]WiUFVDIRUGXODWD
NRUOiWR]YDYDQD]~MUDLQGtWiVNRUDIĦUpV]NLM|KHWD
PXQNDGDUDEEyOYDJ\YLVV]DU~JKDW
G+DQDJ\ODSRNDWYiJMyOWiPDVV]DH]HNHW
DOiKRJ\PHJJiWROMDDIĬUpV]WiUFVD
EHV]RUXOiViWpVDYLVV]DU~JiVW
6DMiW
V~O\XNEyONLIRO\yODJDQDJ\ODSRNKDMODPRVDND]
HOKDMOiVUDÒJ\DYiJiVN|]HOpEHQPLQWDODSV]pOH
N|]HOpEHQDODSDOiPLQGNpWROGDOUyOHJ\HJ\DOiWpWHW
NHOOKHO\H]QL
H1HKDV]QiOMRQWRPSDYDJ\PHJURQJiOW
N|UIĬUpV]WiUFViNDW
$]pOHWOHQYDJ\KHO\WHOHQ
EHiOOtWiV~IĦUpV]WiUFViNNHVNHQ\YiJiVLiUNRW
NpSH]QHNpVH]iOWDOQDJ\V~UOyGiVWRNR]QDNDPHO\
NRUOiWR]]DDIĦUpV]WiUFVDIRUJiViWpVYLVV]DU~JiVKR]
YH]HWKHW
I0LHOĞWWYiJQLNH]GV]RUtWVDPHJpV
U|J]tWVHDIĬUpV]WiUFVDYiJiVPpO\VpJpV
V]|JEHiOOtWyOH]iUyNDUMDLW
+DYiJiVN|]EHQ
YiOWR]LNDIĦUpV]WiUFVDEHiOOtWiViQDNKHO\]HWHH]
DIĦUpV]WiUFVDEHV]RUXOiViKR]pVYLVV]DU~JiVKR]
YH]HWKHW
