background image

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

ENTRETIEN

 

Débranchez l'outil de la source d'alimentation d'air avant de procéder au 

nettoyage ou à l'inspection.

 

Corrigez tous les problèmes avant de remettre l'outil en service.

 1.  Essuyer l'outil et inspecter pour y déceler toute usure ou dommages.Utiliser

     une solution de nettoyage ininflammable pour essuyer l'extérieur de l'outil 

     au besoin. Ne pas imbiber l'outil avec des solutions de nettoyage. De telles

     solutions peuvent endommager les joints toriques et autres pièces internes.

2.  Inspecter le mécanisme de sécurité pour s'assurer de l'intégrité et du bon

     fonctionnement du système: aucune pièce desserrée, manquante ou coincée.

3.  Vérier que toutes les vis sont bien serrées. Les vis desserrées peuvent causer 

     des blessures corporelles ou endommager l'outil.

4.  Si l'outil est utilisé sans huileur en ligne, verser 2 gouttes d'huile pour outils

     pneumatiques dans l'entrée d'air de l'outil au début de chaque journée de

     travail et après environ une heure d'usage continu. Une lubrification régulière

     mais non excessive est nécessaire pour assurer le meilleur rendement

     possible. L'huile appliqué dans la connexion de la conduite d'air lubrifie toutes

     les pièces internes. Utiliser uniquement de l’huile pour outils pneumatiques.

     N'utiliser aucune huile contenant des détergents ou d'autres additifs. Celles-ci

     peuvent causer des dommages suite à une usure excessive des joints

     d'étanchéité dans l'outil.

5.  Appliquer une petite quantité d'huile sur toutes les pièces mobiles et pivots

     externes.

6.  La saleté et l'eau accumulés dans la source d'alimentation d'air sont les

     causes principales de l'usure des outils pneumatiques. Voir la section intitulée

     MISE EN SERVICE: SOURCE D'ALIMENTATION D'AIR ci-haut pour de plus

     amples renseignements.

 

 

'

'

!

!

!

AVERTISSEMENT :

 

11

AVERTISSEMENT : 

Arrêtez immédiatement d'utiliser l'outil si un des problèmes

suivants se présente. Sinon vous risquez de subir des blessures graves. Toute 

réparation ou remplacement doit étre effectué par un technicien qualifié ou par

le personnel d’un centre de service autorisé.

AVERTISSEMENT

 : Débranchez l'outil de la source d'alimentation d'air avant

d'entamer toute procédure d'entretien.

Lorsque vous posez des joints toriques neufs ou si vous réinstallez les anciens joints 

toriques, assurez-vous qu'ils sont propres et lubrifiés avec un lubrifiant pour joints toriques.

PROCÉDURES D'UTILISATION

  

4.  Réinstallez le nez dans l'ordre inverse (voir l'étape 3).

5. Vérifier que l'outil fonctionne normalement; suivre les étapes de la section 

    "VÉRIFICATION DE L'OUTIL AVANT CHAQUE UTILISATION". Une fois que 

    la vérification est faite, recommencer à utiliser l'outil normalement. 

AVERTISSEMENT :

Omettre de retirer toutes les fixations peut entraîner la 

projection des fixations restantes à l'avant de l'outil.

 

!

Содержание 68125166

Страница 1: ...anual for safety instructions operating procedures and warranty Put it and the original sales invoice in a safe dry place for future reference QUESTIONS 1 866 206 0888 Notre personnel du service la cl...

Страница 2: ...sque pour l audition Toujours porter une protection auditive lors de l utilisation de l outil Ne pas le faire peut entra ner la perte d audition Protection des yeux Toujours porter des lunettes de s c...

Страница 3: ...z des v tements appropri s vitez de porter des v tements amples ou des bijoux Attachez les cheveux longs Gardez les cheveux Ies v tements et Ies gants l cart des pi ces mobiles Les v tements amples bi...

Страница 4: ...s propres Un outil bien entretenu r duit le risque de blocage et est plus facile cont ler Rangez l outil hors de la port e des enfants et de toute autre personne qui n en conna t pas Ie fonctionnement...

Страница 5: ...outil inutilisable ou dangereux Si l outil a t chapp ou lanc examiner soigneusement les parties tordues fissur es ou bris es et les fuites d air Arr ter et r parer avant d utiliser l outil ou des ble...

Страница 6: ...d branch et tre en mesure d enfoncer une fixation m me apr s le d branchement du tuyau d air pouvant ainsi entra ner des blessures N utilisez aucun type de gaz r actif notamment l oxyg ne et les gaz...

Страница 7: ...port du c t oppos puis serrez l crou 4 fig 5 5 V rifiez que les quatre crous et deux supports ont t bien serr s et que le bras est fix solidement Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 NOMENCLATURE DES PI CES La fig...

Страница 8: ...filet s 7 Utilisez les trois vis retir es pr c demment pour fixer la nouvelle semelle en place MONTAGE SOURCED ALIMENTATIOND AIR La cloueuse agrafeuse a t con ue pour fonctionner avec une source d air...

Страница 9: ...air 1 D branchez l alimentation en air 2 Tirez le poussoir vers le bout du magasin Verrouillez le poussoir en place en utilisant le bouton de verrouillage Ensuite tirez le couvercle lat ral du magasi...

Страница 10: ...e proc der au d montage l entretien l enl vement d une agrafe coinc e et avant de quitter le lieu de travail de d placer l outil d un endroit l autre ou de passer l outil une autre personne 1 La presi...

Страница 11: ...ant des d tergents ou d autres additifs Celles ci peuvent causer des dommages suite une usure excessive des joints d tanch it dans l outil 5 Appliquer une petite quantit d huile sur toutes les pi ces...

Страница 12: ...t con us pour r pondre des normes de haute qualit tr s strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout d faut de fabrication pour 24 mois suivant la date d achat Cette garantie n affecte p...

Страница 13: ...CRIPTION Semelle Rondelle 6 Boulon M6 35 Semelle Boulon M6 14 Boulon M5 10 Boulon M5 14 Support de magasin Boulon M6 20 Plaque Boulon M3 16 Guide d entra nement Crochet ressort Ressort Magasin Ressort...

Страница 14: ...ENGLISH SCH MA SCHEMATIC DRAWING FRAN AIS 14...

Страница 15: ...hoe Washer 6 Bolt M6 X 35 Foot plate Bolt M6 X 14 Bolt M5 X 10 Bolt M5 X 14 Magazine Hanger Bolt M6 X 20 Plate Bolt M3 X 16 Driver Guide Spring Hook Spring Magazine Spring Pin E Ring 3 Pusher Tail Cov...

Страница 16: ...ersonal injury Eye protection Always wear safety goggles safety glasses with side shields or a full face shield when operating this product Risk to hearing Always wear ear protection when using this t...

Страница 17: ...m moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the tool while tried or under the influence of d...

Страница 18: ...ould cause a fastener to be directed toward anything other than the workpiece Never use gasoline or other flammable liquids to clean the tool Never use the tool in the presence of flammable liquids or...

Страница 19: ...cochet injuring you or people around Do not carry the tool from place to place holding the trigger Accidental discharge could result Choice of triggering method is important Check manual for triggerin...

Страница 20: ...reakage of the tool or serious personal injury Use only clean dry regulated compressed air at the rated pressure or within the rated pressure range as marked on the tool Always verify prior to using t...

Страница 21: ...rom the air source whenever changing the foot plate Make sure there is no fastener in magazine before changing the foot plate 1 Disconnect tool from air supply 2 Empty the magazine completely 3 Fire t...

Страница 22: ...ent accidental cycling even though disconnected the tool must always be connected to the air supply in such a way that all air pressure in it is released when the coupling is disconnected CHECKING THE...

Страница 23: ...sets back to make the magazine side cover down back A LOADING L Fig 10 AND T Fig 11 CLEAT NAILS 1 Disconnect air supply 2 Pull the pusher back to the end of magazine Lock pusher in the place by using...

Страница 24: ...d without an in line oiler place 2 drops of air tool oil into the air inlet of the tool at the beginning of each workday and after about 1 hour of continuous use Frequent but not excessive lubrication...

Страница 25: ...fasteners Use correct fasteners When inserting new or re installing O rings make sure they are clean and lubricated with an O ring lubricant ENGLISH Thank you for investing in a WORKSITE tool These p...

Отзывы: