Workshop WS1400CA0 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 56

background image

EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS,

VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU :

1-888-455-8724 depuis les États-Unis et le Canada

www.WORKSHOPvacs.com

Pièce N° SP6852

Imprimé au Mexique

MODE D’EMPLOI

CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le

mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.

!

• Aspirateur de

liquides et de
poussières
professionnel

• 14 gallons É.-U/

52 litres

• WS1400CA0

MD

SP6852-1 Workshop 14 Gallon:SP6439-3_ES.qxd 8/26/13 11:55 AM Page 33

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание WS1400CA0

Страница 1: ...OWNER S MANUAL Espa ol p gina 17 Fran ais page 33 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this pro...

Страница 2: ...se only as described in this manual Do not leave Vac running while unattended you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liquid exiting exhaust...

Страница 3: ...cord if 25 to 50 ft long and 12 gauge for 50 ft or longer This Vac is double insulated eliminating the need for a separate grounding system Use only identical replacement parts Read the instructions...

Страница 4: ...sitioning of parts Remove contents of carton Check each item against the Carton Contents List Call 1 888 455 8724 or E mail us at info WORKSHOPvacs com if any parts are damaged or missing Phillips Scr...

Страница 5: ...Metal Handle 1 M Axle 1 N Caddy Right 1 O Caddy Left 1 Key Description Qty Bag of Loose Parts Containing the following P 2 Caster 2 Q 1 2 Cap Nut 2 R Wheel Caps 2 S Screw Type AB 10 x 1 3 4 4 Q S P R...

Страница 6: ...y around the base of the filter cage and against the lid 2 Align the small center hole in the top of the filter over the Qwik Lock stud on the filter cage Press firmly on top of the filter near the st...

Страница 7: ...y Assembly Left Caddy Assembly Drain 10 x 1 3 4 Screw 4 Do not assemble until you have all the parts 1 Insert caddy left and caddy right into the bottom of drum as shown Light taps with a mallet or ha...

Страница 8: ...axle 5 Install second wheel onto axle with smooth portion of wheel facing outward 6 Install the second cap nut Tap gently until cap nut is firmly seated 7 Using a rubber mallet or hammer gently tap t...

Страница 9: ...Insert Hose Insert the push button end of the Dual Flex Locking hose into the inlet of the Vac The hose should snap into place To remove the hose from the Vac press the release button in the hose asse...

Страница 10: ...AGE Cord Wrap When vacuuming is complete unplug the cord and wrap it around the power assembly as shown The cord should wrap under the pull handle above the inlet and around and under the cord wrap of...

Страница 11: ...in areas with flammable gases vapors or explosive airborne dust Flammable liquids gases and vapors include lighter fluid solvent type cleaners oil based paints gasoline alcohol and aerosol sprays Expl...

Страница 12: ...he Vac to pick up small amounts of liquid the Pleated Paper Cartridge Filter must be dried to avoid mildew and damage c If you are using your vacuum to pick up very fine dust it will be necessary for...

Страница 13: ...s into the proper waste disposal container WARNING To reduce the risk of back injury or falls do not lift a Vac heavy with liquid or debris Scoop or drain enough contents out to make the Vac light eno...

Страница 14: ...ter pick up the drum should be disinfected To disinfect the drum 1 Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon chlorine bleach into the drum 2 Let solution stand for 20 minutes carefully swishing every few...

Страница 15: ...e occurring during the normal course of use Loss or damage to the WORKSHOP Product resulting from conditions beyond ETC s control including without limitation misuse accident abuse neglect negligence...

Страница 16: ...PURPOSE HAS BEEN DISCLOSED AND WHETHER OR NOT THE WORKSHOP PRODUCT HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED OR MANUFACTURED FOR YOUR USE OR PURPOSE DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION...

Страница 17: ...L DEL USUARIO Fran ais page 33 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este pro...

Страница 18: ...namiento anormal tal como p rdida de succi n residuos o l quido que salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmedia tamente si observa estas se ales No abandone la...

Страница 19: ...e piezas de repuesto id nticas Lea las instrucciones de servicio de revisi n de las aspiradoras para mojado seco con aislamiento doble No ponga ning n objeto en las aberturas de venti laci n No recoja...

Страница 20: ...sicionamiento de las piezas Saque todo el contenido de la caja de cart n Aseg rese de que no falte ning n art culo utilizando la lista del contenido de la caja Llame al 1 888 455 8724 o env enos un co...

Страница 21: ...namiento de accesorios 1 K Rueda de 8 pulgadas 2 L Asa met lica 1 M Eje 1 N Base de soporte derecha 1 O Base de soporte izquierda 1 Clave Descripci n Cant Bolsa de piezas sueltas que contiene lo sigui...

Страница 22: ...te el filtro Qwik Lock sobre la jaula del filtro y presione hacia abajo sobre el borde exterior del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente al...

Страница 23: ...ndolos firmemente a la parte inferior del tambor Apriete los tornillos s lo hasta que queden perfectamente ajustados No los apriete demasiado ya que esto podr a tender a deformar las bases de soporte...

Страница 24: ...a de la rueda orientada hacia afuera 6 Instale la segunda tuerca de tapa Golpee ligeramente la tuerca de tapa hasta que est firmemente asentada 7 Utilizando un mazo de goma o un martillo golpee suavem...

Страница 25: ...cesorios 4 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA PARA MOJADO SECO 1 Posicione el ensamblaje del cabezal del motor sobre el ensamblaje del tambor base de soporte de la manera que se muestra en la ilustraci n ens...

Страница 26: ...estra en la ilustraci n El cord n se debe enrollar debajo del asa de tracci n por encima de la entrada y alrededor y debajo del enrollador del cord n ubicado en la cubierta del motor rea de almacenami...

Страница 27: ...pas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire No utilice la aspiradora cerca de l quidos inflamables ni en reas con gases o vapores inflamables o po...

Страница 28: ...o para obtener instrucciones sobre c mo cambiar el filtro de cartucho de papel plisado 2 Filtro de cartucho para aplicaciones mojadas a El filtro de cartucho para aplicaciones mojadas disponible tiene...

Страница 29: ...residuos Siga los pasos que se indican a continuaci n para usar la aspiradora como soplador ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones en la espalda o ca das no levante la aspirad...

Страница 30: ...s de un almacenamiento prolongado o seg n sea necesario por ejemplo si se recogen aguas residuales se debe desinfectar el tambor Para desinfectar el tambor 1 Eche 1 gal n de agua y 1 cucharadita de bl...

Страница 31: ...a obstrucci n que ocurra durante el transcurso normal del uso P rdida del Producto WORKSHOP o da os al mismo que resulten de situaciones que est n m s all del control de ETC incluyendo sin limitaci n...

Страница 32: ...HA SIDO DISE ADO O FABRICADO ESPEC FICAMENTE PARA USO POR USTED O PARA EL PROP SITO QUE USTED TENGA LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT...

Страница 33: ...Imprim au Mexique MODE D EMPLOI CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce pr...

Страница 34: ...la sortie de d bris ou de liquides par la bouche de soufflage d air ou des bruits anormaux en prove nance du moteur Cessez imm diatement d utiliser l aspirateur si vous constatez de tels signes Ne lai...

Страница 35: ...ez les instructions concernant l entretien des aspirateurs de liquides et de poussi res double isolation avant toute op ration d entretien Ne mettez aucun objet dans les orifices de venti lation N asp...

Страница 36: ...e liquides et de poussi res 1 B Manchon de verrouillage 1 C Tuyau flexible verrouillable Dual Flex 1 D Suceur usages multiples 1 E Suceur humide 1 F Suceur pour v hicules 1 G Sac de collecte de poussi...

Страница 37: ...tal 1 M Essieu 1 N Chariot c t droit 1 O Chariot c t gauche 1 L gende Description Qt Sachet de pi ces d tach es Contenant les pi ces suivantes P Roulette de 2 po 2 Q crou borgne de 1 2 po 2 R Chapeau...

Страница 38: ...e int gr e tirez sur les languettes du filtre et appuyez en m me temps sur le goujon 3 Cette action aura pour effet que le filtre sera rel ch de la cage du filtre Faites glisser le filtre pour le sort...

Страница 39: ...le c t gauche et sur le c t droit du chariot et assujettissez les la partie inf rieure du tambour Serrez les vis mais pas de fa on excessive car cela tendance d former le chariot 3 Installation des cr...

Страница 40: ...ec un l ger mouvement tournant poussez sur la roulette jusqu ce que la bille situ e sur la tige de la roulette soit ins r e fond dans l embo tement Vous pourrez entendre un bruit sec lorsque la bille...

Страница 41: ...res ASSEMBLAGEDEL ASPIRATEURDELIQUIDESETDEPOUSSI RES 1 Positionnez l ensemble d l ment moteur sur l ensemble de tambour chariot tel que cela est illustr d j assembl au cours d une tape pr c dente 2 Fa...

Страница 42: ...et en pla ant son extr mit libre dans l un des deux emplacements r serv s au rangement sur l ensemble de chariot Les tubes de rallonge rigides peuvent aussi tre rang s cet endroit en ins rant l une q...

Страница 43: ...z pas de liquides p n trer dans le compartiment du moteur Rangez l int rieur Ne touchez pas la fiche de branchement l interrupteur ou l aspirateur si vous avez les mains mouill es D brancher l aspirat...

Страница 44: ...rateur AVERTISSEMENT pour r duire le risque d endommagement de l aspirateur ne mettez pas le moteur en marche avec le flotteur en position lev e Un filtre cartouche doit tre pr sent et tre en position...

Страница 45: ...e 4 Apr s avoir mis l aspirateur sous tension vous serez pr t l utiliser comme une soufflante AVERTISSEMENT il faut toujours porter des lunettes de protection conformes la norme ANSI Z87 1 ACNOR Z94 3...

Страница 46: ...h de produit blanchir l eau de javel dans le tambour 2 Laissez la solution agir pendant 20 minutes en remuant doucement de temps autre pour vous assurer que toutes les surfaces du tambour restent humi...

Страница 47: ...Produit WORKSHOP pour des raisons au del du contr le d ETC y compris sans toutefois s y limiter un emploi inappropri un accident une utilisation abusive de la n gligence une faute commise par une par...

Страница 48: ...IFIQUEMENT POUR VOTRE EMPLOI OU POUR VOTRE BUT LES REJETS DE GARANTIES TACITES Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN BUT PARTICULIER N ENTRE...

Страница 49: ...con aislamiento doble deben ser id nticas a las piezas que reemplazan La aspiradora para mojado seco con aislamiento doble est marcada con las palabras DOUBLE INSULATED con aislamiento doble y puede q...

Страница 50: ...R PARTS 14 U S Gallon 14 U S Gallon Professional Wet Dry Vac Model Numbers WS1400CA0 www WORKSHOPvacs com 1 3 2 6 5 4 14 11 10 9 8 7 13 12 SP6852 1 Workshop 14 Gallon SP6439 3_ES qxd 8 26 13 11 55 AM...

Страница 51: ...Cage Assembly Ensamblaje de la jaula del filtro Ensemble de la cage du filtre 6 WS22200F Filter Filtro Filtre 7 WS25000A Locking Sleeve Manguito de fijaci n Manchon de verrouillage 8 WS25009A Utility...

Страница 52: ...RTS 14 U S Gallon 14 U S Gallon Professional Wet Dry Vac Model Numbers WS1400CA0 www WORKSHOPvacs com 4 5 8 7 9 10 10 12 12 4 5 11 1 2 3 6 7 6 SP6852 1 Workshop 14 Gallon SP6439 3_ES qxd 8 26 13 11 55...

Страница 53: ...e 8 pulgadas Ensemble de roue de 8 po Includes Keys 4 and 5 incluye las claves 4 y 5 comprend les l gendes n 4 et 5 7 831024 Shaft Eje Essieu 8 830576 Caddy Right Base de soporte derecha Chariot c t d...

Страница 54: ...54 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK SP6852 1 Workshop 14 Gallon SP6439 3_ES qxd 8 26 13 11 55 AM Page 54...

Страница 55: ...55 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK SP6852 1 Workshop 14 Gallon SP6439 3_ES qxd 8 26 13 11 55 AM Page 55...

Страница 56: ...Part No SP6852 Form No SP6852 1 Printed in Mexico 08 13 c 2013 Emerson SP6852 1 Workshop 14 Gallon SP6439 3_ES qxd 8 26 13 11 55 AM Page 56...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WS1400CA0

Бренд: NEIYIDAREN Страницы: 8

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: UFESA Страницы: 38

Бренд: Salente Страницы: 28

Бренд: GAUSSIAN ROBOTICS Страницы: 17

Бренд: Sanitaire Страницы: 16

FreciousCare FCI 5000

Бренд: MANN+HUMMEL Страницы: 11

Professional Series Gold

Бренд: Oreck Страницы: 28

Lift-Around NP318

Бренд: Shark Страницы: 16

Бренд: Scarlett Страницы: 16

MB39CV Mamba Series

Бренд: Viper Страницы: 10

Бренд: COMAC Страницы: 16

PROGUARD 4 PORTABLE

Бренд: ProTeam Страницы: 2

4000.0 HP Series

Бренд: Zelmer Страницы: 38

Бренд: Kärcher Страницы: 148

Бренд: ohmex Страницы: 56

Бренд: Eureka Страницы: 24

Бренд: Kogan Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды