WORKERS BEST WB 1010 SB III Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 147

Prohlášení o shodě EU

Výrobce / zplnomocněný zástupce:

AHS GmbH

Uhlandstraße 50

A-4600 Wels

Austria

Produkt:

WB 1010 SB III

Workers Best Příklepová vrtačka

Tímto na svoji odpovědnost prohlašujeme, že výše uvedené strojní zařízení, s ohledem na jeho koncepci a

konstrukci, stejně jako verze, které jsme uvedli na trh, splňují všechny požadavky následujících směrnic a

níže uvedených norem.

Při námi neschválených změnách provedených na zařízení, pozbývá toto prohlášení své platnosti. Technická

dokumentace je k dispozici u podepisujícího.

Směrnice:

•

2011/65/EG

•

2014/30/EU

•

2006/42/EU

Normy:

•

EN 62841-1:2015

•

EN 62841-2-1:2018

•

EN 55014-1:2017

•

EN 55014-2:2015

•

EN 61000-3-2:2014

•

EN 61000-3-3:2013

Wels, 01. 01. 2020

Klaus Estfeller, CEO

AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels,

Austria

1257448_BDA_WB_1010 III.indd 55

30.09.20 07:20

Содержание WB 1010 SB III

Страница 1: ...bohrmaschine Percussion drill Makineri shpuese me goditje Ударна бормашина Příklepová vrtačka Ütvefúrógép Udarna bušilica Ударна дупчалка Wiertarka udarowa Mașină de găurit cu bătaie Udarni vrtalnik Príklepová vŕtačka Udarna bušilica CH A D GB RKS BG CZ H AL BIH HR MK PL RO SK MNE SRB SI 1257448_BDA_WB_1010 III indd 1 1257448_BDA_WB_1010 III indd 1 30 09 20 07 20 30 09 20 07 20 ...

Страница 2: ... Technische Daten Nennleistung 1010 WATT Schutzklasse II Maximaler Bohrdurchmesser Gehörschutz Schutzbrille Staubschutz und Stahl 13 mm Handschuhe tragen Beton 16 mm Nicht im Regen benutzen vor Nässe schützen Holz 35 mm Halten Sie andere Personen fern Drehzahl 0 2800 U min Gebrauchsanweisung lesen 13 mm Schnellspannbohrfutter AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels Schalldruckpegel LpA 93 7 dB A Scha...

Страница 3: ...Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowe...

Страница 4: ...uch des Gerätes kann zu ernsthaftenVerletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheits schuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerk zeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich ...

Страница 5: ...cht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen S...

Страница 6: ...tungenoderdie eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen 6 2 Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrer a Arbeiten Sie auf keinen Fall mit einer höheren Drehzahl als der für den Bohrer maximal zulässigen Drehzahl Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohrer ...

Страница 7: ...tung Bild 2 3 04 Benützen Sie nur Einsatzwerkzeug Bohrer vom richtigen Typ Beton gemäuer Metall Holz Hartmetall HSS HSS Bohren in Metall Befestigen Sie das Werkstück Verwenden Sie bei Metall den Betriebsmodus Bohren Das Werkstück muss auf der Werkbank gut aufliegen Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem Körner Verwenden Sie zum Bohren in Metall einen Stahlbohrer Sorgen Sie i...

Страница 8: ...nnhals siehe Bild 1 3 Ziehen Sie die untere Schraube wieder fest Montage des Tiefenanschlags 1 Lösen Sie die obere Schraube des Zusatzhandgriffs 2 Setzen Sie den Tiefenanschlag ein 3 Stellen Sie den gewünschten Abstand ein 4 Ziehen Sie danach die obere Schraube des Zusatzhandgriffs wieder fest Umgebungsbedingungen Das Elektrowerkzeug ist für 230 Volt Wechselspannung bei 50 Hz Netzfrequenz ausge le...

Страница 9: ...lter Bild 1 Nr 6 und zusätzlich den Feststellknopf Bild 1 Nr 8 Lassen Sie zuerst den Ein Ausschalter Bild 1 Nr 6 und dann den Feststell knopf Bild 1 Nr 8 los Somit halten Sie die Drehzahl konstant während des Betriebs Zum Lösen der Arretierung den Ein Ausschalter Bild 1 Nr 6 drücken und wieder loslassen Umschalter Rechts Links Lauf Bild 1 Nr 5 Die Drehrichtung können Sie mit dem Umschalter Bild 1 ...

Страница 10: ...hrmaschine Ausgediente Werkzeuge und Umweltschutz Sollte Ihr Werkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein dass es ersetzt werden muss oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben denken Sie bitte an den Umweltschutz Werkzeuge gehören nicht in den normalen Hausmüll Sondern können in umweltfreundlicher Weise verwertet werden Wichtige Hinweise Sondermüll nicht in den Umgebungstemperatur Hausmül...

Страница 11: ...triebsetzung durch den Eigentümer oder Dritte Instandsetzung oder Austausch von Komponenten Mängel die auf unsachgemäßen Gebrauch des normalen Verschleißes oder mangelnde Wartung und Pflege zurückzuführen sind Produkte die zu gewerblichen beruflichen Zwecken oder zum Verleih verwendet werden Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen Ihr Garantieanspruch kann nur anerkannt ...

Страница 12: ...führten Normen allen Anforderungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit Die technischen Unterlagen sind erhältlich beim Unterzeichner Richtlinien 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Страница 13: ...city 1010 watt Protection class II Maximum drill diameter Wear ear protection protective goggles steel 13 mm dust mask and gloves concrete 16 mm Do not use in rain protect from wetness wood 35 mm Keep other persons at a distance Rotational speed 0 2800 rpm Read operating instructions Quick action drill chuck 13 mm AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels Noise pressure level LpA 93 7 dB A Sound power ...

Страница 14: ...s power tool Failure to heed the instructions given below could cause an electric shock burning and or serious injuries Keep all safety directions and instructions in a safe place for future reference The term power tool used in the safety directions refers to mains powered electrical tools with power cord and to battery powered electrical tools without power cord 1 Workplace safety a Keep your wo...

Страница 15: ...protective equipment and safety goggles The use of personal protective equipment such as a dust mask non slip safety shoes hardhat or hearing protection depending on the nature and use of the power tool reduces the risk of injuries c Avoid unintentional start up Make sure that the power tool is switched off before connecting it to the mains and or a battery picking it up or carrying it Having your...

Страница 16: ...not read these instructions must never be allowed to use it Power tools are dangerous when used by inexperienced persons e Maintain power tools and insertion tools with care Ensure that moving parts of the power tool function properly and do not jam and check whether parts are broken or are damaged in such a way that the device function is impaired Have the damaged parts repaired before using the ...

Страница 17: ...afety directions for using long drill bits a Never work with a higher rotation speed than the maximum permissible rotation speed for this drill bit In case of higher rotation speeds the drill bit might warp slightly if it can rotate freely without touching the workpiece and cause injuries b Always start drilling at a low rotation speed and with the drill bit positioned on the workpiece In case of ...

Страница 18: ...direction of the arrow image 2 3 04 Only use the right type of insert tool drill Concrete brickwork Metal Wood Hard metal High speed steel High speed steel Drilling in metal Fasten the workpiece Use the operating mode drill for metal The workpiece must lie securely on the workbench Mark the spot that is to be drilled with a punch mark Use a steel drill for drilling in metal Always ensure suffi cie...

Страница 19: ...the lower screw again Assembling the depth stop 1 Loosen the upper screw of the additional handle 2 Insert the depth stop 3 Set the desired distance 4 Then re tighten the upper screw of the additional handle Environmental conditions The power tool is designed for 230 V alternating current at 50 Hz net frequency Check that the extension cord is undamaged and that it is correctly connected to the ma...

Страница 20: ... 7 Press the on off switch figure 1 no 6 as well as the locking knob figure 1 no 8 First let go of the on off switch figure 1 no 6 and then the locking knob figure 1 no 8 This will maintain a constant rotational speed during operation To release the position lock press the on off switch figure 1 no 6 and then let go of it Selection switch right left rotation image 1 no 5 You can set the rotational...

Страница 21: ...e and environmental protection Should your electric equipment be so intensively used that it must be replaced one day or there is no other use for it please think about protection of the environment Electric equipment does not belong to usual domestic waste It can be dealt with in an environmentally friendly manner Important instructions Special waste do not throw Maximum surrounding into regular ...

Страница 22: ...owner or third parties Repair or exchange of components Faults defects due to improper use normal wear or lack Maintenance and care Products used for commercial or professional use or rental Damage caused by non observance of the operating instructions Your warranty is only valid if a purchase receipt with purchase date is submitted the warranty certificate has been completely filled out no repair...

Страница 23: ...ons marketed by us taking into account the standards listed below In case of a change to the devices that has not been coordinated with us this declaration loses its validity The technical documentation can be obtained from the undersigned Directives 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels...

Страница 24: ...i maksimal i shpueses Mbani kufje mbrojtëse syze mbrojtëse Për hekur 13 mm maskë mbrojtëse kundër pluhurit dhe Për beton 16 mm dorashka mbrojtëse Për dru 35 mm Mos e përdorni në shi mbrojeni nga Nr i rrotullimeve 0 2800 rrot min lagështira Mandrino me mbërthim të shpejtë 13 mm Mbani personat e tjerë larg Niveli i presionit të zhurmës LpA 93 7 dB A Lexoni udhëzimet e përdorimit Niveli i fuqisë së z...

Страница 25: ...ëzime të përgjithshme sigurie për veglat elektrike PARALAJMËRIM Lexoni gjithë udhëzimet e sigurisë instruksionet ilustrimet dhe të dhënat teknike të ofruara bashkë me këtë vegël elektrike Mosrespektimi i instruksioneve të mëposhtme mund të shkaktojë goditje elektrike djegie dhe ose lëndime të rënda Ruani të gjitha udhëzimet e sigurisë dhe të përdorimit për të ardhmen Termi Mjet elektrik i përdorur...

Страница 26: ...kamenteve Në një moment të pavëmendjes gjatë përdorimit të aparatit mund të shkaktohen lëndime serioze b Përdorni pajime mbrojtëse dhe gjithmonë syze mbrojtëse Mbajtja e pajisjeve personale mbrojtëse si maskë kundër pluhurit këpucë sigurie qe nuk rrëshqasin helmetë apo kufje mbrojtëse në varësi të llojit dhe përdorimit të pajisjeve elektrike zvogëlon rrezikun e lëndimeve c Mos e vini në punë pa vë...

Страница 27: ...Tregohuni të kujdesshëm në mirëmbajtjen e veglave elektrike dhe pjesëve të tyre Kontrolloni nëse pjesë të lëvizshme funksionojnë pa të meta dhe nuk bllokohen nëse pjesë janë thyer ose dëmtuar të cilat cënojnë funksionimin e veglës elektrike të punës Pjesët e dëmtuar duhet të riparohen para se të përdoret vegla elektrike Shumë aksidente shkaktohen nga mjetet elektrike që nuk mirëmbahen f Mbani mjet...

Страница 28: ...nd të kalojë nën tension pjesë metalike të pajisjes dhe të shkaktojë goditje elektrike 6 2 Udhëzimet e sigurisë kur përdorni punto të gjata a Në asnjë rast mos punoni me rrotullim më të lartë sesa është e lejuar për punton në fjalë Kur rrotullimi është më i lartë puntoja mund të përkulet lehtësisht nëse rrotullohet bosh pa kontakt me pjesën ku punohet dhe kështu mund t ju lëndojë b Fillojeni proce...

Страница 29: ...tës figura 2 3 04 Përdorni vetëm instrument përdorimi shpuese të llojit të duhur Beton mure Metal Dru Metal i fortë HSS HSS Shpimi në metal Mbërtheni pjesën që do të punohet Në rastin e shpimit në metal përdorni regjimin e punës Shpim Pjesa që do të punohet duhet të jetë e vendosur mirë mbi bankën e punës Shënoni me një bulino vendet ku duhet të hapen vrimat Për shpimin në metal përdorni një shpue...

Страница 30: ... për këtë qëllim shikoni figurën 1 3 Shtrëngoni përsëri vidën e poshtme Montimi i ndaluesit të thellësisë 1 Lironi vidën e sipërme të dorezës shtesë 2 Vendosni ndaluesin e thellësisë 3 Vendoseni atë në distancën e dëshiruar 4 Pas kësaj shtrëngoni përsëri vidën e sipërme të dorezës shtesë Faktorët e mjedisit Vegla elektrike e punës është ndërtuar të funksionojë me tension alternativ 230 volt dhe fr...

Страница 31: ... çelësin e ndezjes fikjes figura 1 nr 6 dhe më pas butonin e bllo kimit figura 1 nr 8 Shtypni çelësin e ndezjes fikjes figura 1 nr 6 dhe më pas butonin e bllokimit figura 1 nr 8 Në këtë mënyrë ju e mbani konstant numrin e rrotullimeve gjatë punës Për ta liruar nga bllokimi shtypni çelësin e ndezjes fikjes figura 1 nr 6 dhe lëreni sërish të lirë Çelësi i ndërrimit të rrotullimit majtas djathtas fig...

Страница 32: ...inerisë shpuese me goditje Veglat në shërbim dhe mbrojtja e ambientit Nëse mjeti juaj është shfrytëzuar gjatë sa që duhet të zëvendësohet ose nuk është i përdorshëm mendoni ju lutem në mbrojtjen e ambientit Veglat nuk hudhen në mbeturina normale Të veqantat mund të klasifikohen në mënyrë të përshtatshme për ambient Udhëzime të rëndësishme Mbeturinat e veqanta jo në Temperatura maksimale e mbeturin...

Страница 33: ...tretë Riparimi ose zëvendësimi i komponentëve Dëmet që duhen riparuar si shkak i përdorimit jo korrekt të konsumit normal apo të mungesës së mirëmbajtjes dhe riparimit Produkte të përdorura për qëllime komerciale profesionale ose për qera Dëmet e shkaktuara nga mosrespektimi i udhëzimeve të përdorimit Kërkesa juaj e garancisë mund të njihet vetëm nëse mund të dorëzohet një fletë blerjeje data e bl...

Страница 34: ...udhëzimeve të mëposhtme duke respektuar standarded e listuara më poshtë Pa një marrëveshje me ne për ndryshime të produktit kjo deklaratë e humb vlefshmërinë Dokumentacioni teknik vihet në dispozicion nga nënshkruesi Udhëzime 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Standarde EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfell...

Страница 35: ...симален диаметър на пробив Носете защита на слуха защитни очила Стомана 13 мм противопрахова маска и ръкавици Бетон 16 мм Да не се използва при дъжд предпазвайте Дърво 35 мм от влага Обороти 0 2800 об мин Дръжте други лица на разстояние 13 мм безключов патронник Прочетете експлоатационното упътване Ниво на шумово налягане LpA 93 7 dB A AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels Ниво на шумов капацитет L...

Страница 36: ...пасност Общи указания за безопасност за електроинструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички инструкции за безопасност указания илюстрации и технически данни предоставени с този електроинструмент Пропуски при спазването на следващите разпоредбите могат да причинят електрически удар пожар и или тежки наранявания Запазете всички указания за безопасност и разпоредби за в бъдеще Употребеното в указаният...

Страница 37: ...е се в действията си и се отнасяйте разумно към работата с електроинструмента Не употребявайте електроинструмент когато сте уморени или сте под влиянието на наркотици алкохолилимедикаменти Моментнаневниманиеприупотребата на уреда може да доведе до сериозни наранявания b Носете лични предпазни средства и винаги защитни очила Носенето на лични предпазни средства като противопрахова маска неплъзгащи ...

Страница 38: ...на мярка ще попречи на нежеланото стартиране на уреда d Съхранявайте електроинструментите които не са в употреба недостъпни за деца Не предоставяйте уреда за ползване на лица които не са запознати с него или не са прочели тези указания Електроинструментите са опасни когато се ползват от неопитни лица e Поддържайте електроинструментите и работните инструменти Проверете дали подвижните части функцио...

Страница 39: ...инструментът може да удари скрити електропроводници или собствения си свързващ проводник Контактът с проводници може да постави под напрежение и металните части на уреда и да доведе до токов удар 6 2 Указания за безопасност при използване на дълго свредло a Вникакъвслучайнетрябвадаработитесобороти по високиотмаксимално разрешените за свредлото Ако свредлото може да се върти свободно без контакт с ...

Страница 40: ...лзвайте само работен инструмент бургия от правилен тип Бетон зидове Метал Дърво Твърд метал HSS бързорежеща стомана HSS бързорежеща стомана Пробив в метал Закрепете заготовката При матал ползвайте работен режим Bohren пробиване Заготовката трябва да е добре легнала на работната маса Маркирайте местото на което трябва да се прави пробива с център За пробив в метал ползвайте стоманена бургия Осигуря...

Страница 41: ...ния винт здраво Монтаж на ограничителя на дълбочината 1 Разхлабете горния винт на допълнителната ръкохватка 2 Поставте ограничителя на дълбочината 3 Настройте желаното разстояние 4 Завинтете след това отново горния винт на допълнителната ръкохватка здраво Условия на околната среда Електроинструментът е предвиден за 230 волта променливо напрежение при 50 Hz мрежова честота Проверете дали удължителн...

Страница 42: ...вателя фигура 1 6 и допълнително фиксиращия бутон фигура 1 8 Пуснете най напред включвател изключвателя фигура 1 6 и след това фиксиращия бутон фигура 1 8 Така ще запазите оборотите непроменени по време на работа За освобождаване на блокирането натиснете включвател изключвателя фигура 1 6 и го пуснете отново Превключвател на въртене надясно наляво фигура 1 5 Посоката на въртене можете да настроите...

Страница 43: ... околната среда АкоВашиятинструментетакаинтензивноползван чеединдентрябва да бъде заменен или ако нямата повече нужда от него помислете моля и за защитата на околната среда Инструментите нямат място на нормалното сметище за домакински отпадъци Те могат да бъдат преработени по начин който не замърсява околната среда Важно указание Специалните отпадъци не заедно с Околна температура домакинските отп...

Страница 44: ...твеника или трети лица ремонт или подмяна на компоненти дефекти които се дължат на неподходящо използване нормално износване или недостатъчни поддръжка и обслужване продукти използвани за търговски професионални цели или отдаване под наем щети причинени от неспазване на ръководството за употреба Вашата гаранционна претенция може да бъде призната когато може да бъде представен документ за покупката...

Страница 45: ...стандарти са в съответствие с всички изисквания на изброените по долу директиви При една несъгласувана с нас промяна на уредите тази декларация губи своята валидност Техническата документация може да се получи от лицето положило подписа си върху настоящото Директиви 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Стандарти EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Страница 46: ... Třída ochrany II Maximální vrtací průměr Používejte ochranu sluchu ochranné brýle ocel 13 mm a pracovní rukavice beton 16 mm Přístroj nepoužívejte za deště chraňte jej před dřevo 35 mm vlhkem a mokrem Otáčky 0 2800 ot min Přístroj nepoužívejte v blízkosti jiných osob Rychloupínací sklíčidlo 13 mm Přečtěte si návod k použití Hladina hluku LpA 93 7 dB A AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels Výkonová...

Страница 47: ...a obrázcích a technické údaje kterými tento elektrický přístroj disponuje Nerespektování následně uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem k požáru a nebo k těžkému poranění Veškeré bezpečnostní pokyny a upozornění uchovejte pro další použití Pojem elektrický přístroj používaný v bezpečnostních upozorněních se týká elektrických přístrojů se síťovým vedením napájených ze sítě a elektr...

Страница 48: ... k velmi vážným zraněním b Používejte osobní ochranné prostředky a vždy ochranné brýle Používání osobních ochranných pomůcek jako jsou v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje respirátor protiskluzová bezpečnostní obuv ochranná helma nebo chrániče sluchu snižuje riziko zranění c Zamezte náhodnému uvedení do provozu Ujistěte se že je elektrická přístroj vypnutý než ho připojít...

Страница 49: ...kušené osoby e Pečujte o elektrické přístroje a vložné nástroje s péčí Zkontrolujte zda se rotující díly přístroje volně otáčejí a nevzpřičují se zda nedošlo k poškození či přelomení některých součástí a zda není snížena funkčnost elektrického přístroje Poškozené díly nechejte před použitím elektrického přístroje opravit Příčinou mnoha nehod bývají špatně udržované elektrické přístroje f Řezací ná...

Страница 50: ...ím pod napětím může přivést elektrické napětí rovněž na kovové části přístroje a způsobit úraz elektrickým proudem 6 2 Bezpečnostní upozornění při používání dlouhých vrtáků a V žádném případě nepracujte s vyšším počtem otáček než je maximálně přípustné pro vrták Při vyšším počtu otáček se může vrták snadno ohnout pokud se může volně točit bez kontaktu s obrobkem a způsobit zranění b Začínejte vrta...

Страница 51: ...uze vložné nástroje či vrtáky správného typu Beton zdivo Kov Dřevo Tvrdý kov Rychlořezná ocel Rychlořezná ocel Vrtání kovu Upevněte opracovávaný materiál U kovu použijte režim provozu vrtání Opracovávaný materiál musí být na pracovním stole dobře upevněn Důlčíkem označte místo na kterém hodláte vrtat K vrtání do kovu použijte ocelový vrták Zajistěte dostatečné chlazení olejem Potřebujete li vyvrta...

Страница 52: ... hrdlo viz obr 1 3 Nyní dolní šroub opět utáhněte Montáž hloubkového dorazu 1 Uvolněte horní šroub přídavné rukojeti 2 Nasaďte hloubkový doraz 3 Nastavte požadovanou hloubku 4 Poté opět pevně dotáhněte horní šroub přídavné rukojeti Okolní podmínky Tento elektropřístroj je dimenzován pro 230 voltů střídavého napětí se síťovou frekvencí 50 Hz Zkontrolujte zda prodlužovací kabel není poškozen a zda j...

Страница 53: ...asně i aretační knoflík obr 1 č 8 Nejprve uvolněte spínač ZAP VYP obr 1 č 9 a poté i aretační knoflík obr 1 č 8 Tím zajistíte stálý počet otáček v průběhu celého provozu Pro vypnutí aretace opakovaně stiskněte spínač ZAP VYP obr 1 č 6 a opět ho uvolněte Přepínač pro chod vpravo a vlevo obr 1 č 5 Směr otáčení přístroje lze nastavit pomocí přepínače obr 1 č 5 na chod vpravo či vlevo POZOR Při přepín...

Страница 54: ...aše elektrické přístroje a nářadí budou jednoho dne tak silně opotřebené že je budete muset vyměnit anebo pro ně už nebudete mít žádné další využití pomyslete prosím na ochranu životního prostředí Elektrické přístroje a nářadí nepatří do běžného odpadu z domácnosti Dají se dále zhodnotit způsobem který je šetrný pro životní prostředí Důležité pokyny Zvláštní odpad neodhazujte Teplota okolního pros...

Страница 55: ...é uvedení do provozu vlastníkem nebo třetí osobou Oprava nebo výměna součástí Vady které vyplynou z nesprávného použití normálního opotřebení nebo nedostatečné údržby a péče Výrobky které se používají ke komerčním nebo profesionálním účelům popř které se půjčují Škody které vzniknou v důsledku nedodržení návodu k obsluze Váš záruční nárok lze uznat pouze když je možné předložit kupní doklad s date...

Страница 56: ...ožadavky následujících směrnic a níže uvedených norem Při námi neschválených změnách provedených na zařízení pozbývá toto prohlášení své platnosti Technická dokumentace je k dispozici u podepisujícího Směrnice 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhla...

Страница 57: ... WATT II es védelmi osztály Maximális fúróátmérő Viseljen fülvédőt védő szemüveget acélban 13 mm porvédőt és kesztyűt betonban 16 mm Ne használja esőben óvja a nedvességtől fában 35 mm Ne tartózkodjanak a közelben más Fordulatszám 0 2800 ford perc személyek Gyorsbefogó fúrótokmány 13 mm Olvassa el a kezelési utasítást Hangnyomásszint LpA 93 7 dB A AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels Hangteljesítm...

Страница 58: ...ktromos szerszámokhoz FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést utasítást illusztrációs anyagot és műszaki dokumentumot amellyel ezt az elektromos szerszámot ellátták A következő utasítások és tanácsok be nem tartása áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést okozhat Jövőbeni felhasználásra őrizze meg az összes biztonsági utasítást és útmutatót A biztonsági utasításokban használt e...

Страница 59: ...igyelmes vigyázzon mit tesz és használja ésszel az elektromos készüléket Ne használjon elektromos készüléket ha fáradt vagy drog alkohol vagy gyógyszer hatása alatt van Egy pillanatnyi figyelmetlenség a készülék használata közben komoly sérülésekhez vezethet b Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget Személyes védőfelszerelés maszk csúszásálló cipő védősisak vagy fülvé...

Страница 60: ...ávol Ne engedje hogy a készüléket olyan személyek használják akik nem értenek hozzá és az utasításokat nem olvasták el Az elektromos készülékek veszélyesek ha tapasztalat nélküli személyek használják e Az elektromos és használt szerszámokat gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a készülék mozgó alkatrészei hibátlanul működnek és nem szorulnak hogy az alkatrészek nem törtek el nem károsodtak és az elekt...

Страница 61: ...letű fogantyúknál fogva tartsa az elektromos készüléket A feszültség alatt lévő vezetékkel történő érintkezés a készülék fém alkatrészeit is feszültség alá helyezheti és áramütéshez vezethet 6 2 Biztonsági utasítások hosszú fúró használata esetén a Semmiképpen ne dolgozzon magasabb fordulatszámmal mint amennyi a fúró maximálisan megengedett fordulatszáma Magasabb fordulatszám esetén a fúró enyhén ...

Страница 62: ...a gyorsbefogó fúrótokmányt 2 kép 3 04 Kizárólag megfelelő típusú betétszerszámot fúrót használjon Beton falazat Fém Fa Keményfém HSS HSS Fúrás fémben Rögzítse a munkadarabot Fémnél alkalmazza a fúrás üzemmódot A munkadarabnak jól fel kell feküdnie a munkapadon Pontozóval jelölje meg a kifúrandó helyet A fémben történő fúráshoz használjon acélfúrót Mindig gondoskodjon az olajjal történő kielégítő h...

Страница 63: ...a meg az alsó csavart A mélységhatároló felszerelése 1 Lazítsa meg a kiegészítő kézifogantyú felső csavarját 2 Illessze be a mélységhatárolót 3 Állítsa be a kívánt távolságot 4 Ezt követően újra szorítsa meg a kiegészítő kézifogantyú felső csavarját Környezeti feltételek Az elektromos eszköz 230 V váltófeszültségre és 50 Hz hálózati frekvenciára van méretezve Kérjük ellenőrizze hogy a hosszabbító ...

Страница 64: ... 1 kép 6 sz majd a rögzítőgombot 1 kép 8 sz is Engedje ki először a Be Ki kapcsolót 1 kép 6 sz majd a rögzítőgombot 1 kép 8 sz is Ezzel üzemelés közben állandó szinten tartja a fordulatszámot A reteszelés oldásához nyomja meg majd ismét engedje ki a Be Ki kapcsolót 1 kép 6 szám Jobb bal forgásirány átkapcsoló 1 kép 5 sz A forgásirányt az átkapcsoló 1 kép 5 sz segítségével beállíthatja jobb illetve...

Страница 65: ... a környezetvédelem Amennyiben az Ön elektromos berendezése vagy szerszáma egy napon az intenzív használat miatt cserére szorul vagy rá nincs többé szükség kérjük gondoljon a környezetvédelemre Az elektromos készülékeknek és szerszámoknak nincs helye a háztartási szemétben ehelyett környezetbarát módon hasznosíthatók Fontos tudnivalók Veszélyes hulladéknak nincs Környezeti hőmérséklet helye a házt...

Страница 66: ...A tulajdonos vagy egy harmadik személy általi hibás üzembe helyezés Alkatrészek javítása vagy cseréje Olyan hiányosságok amelyek a nem szakszerű használatra normál kopásra vagy a karbantartás és ápolás hiányosságaira vezethetők vissza Olyan termékek amelyeket üzleti szakmai célokból vagy kölcsönzésre használnak Olyan károk amelyek a kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása következtében keletkezn...

Страница 67: ...vetelményeinek a következő szabványok figyelembe vétele mellett A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén nyilatkozatunk érvényét veszíti A műszaki dokumentumok az aláírónál megvásárolhatók Irányelvek 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Szabványok EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AH...

Страница 68: ...WATT Zaštitni razred II Maksimalni promjer bušenja Nositi zaštitu za uši zaštitne naočale čelik 13 mm zaštitu protiv prašine i rukavice beton 16 mm Ne rabiti na kiši štititi od vlage drvo 35 mm Udaljite druge osobe Broj okretaja 0 2800 o min Naputak za uporabu pročitati Brzostezna glava 13 mm AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels Razina zvučnog pritiska LpA 93 7 dB A Razina zvučne snage LwA 104 7 d...

Страница 69: ...aputke uputstva slikovne prikaze i tehničke podatke koji su isporučeni s ovim električnim alatom Nepoštovanje navedenih uputa može prouzročiti strujni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije Pojam električni alat koji se koristi u sigurnosnim uputama odnosi se na električne alate s mrežnim napajanjem s mrežnim kabelom i na električne alate na bateriju bez...

Страница 70: ...ajuće sigurnosne obuće zaštitnih šljemova ili zaštite za uši ovisno od načina i upotrebe električnog alata smanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajte slučajno uključivanje Uvjerite se da je električni alat isključen prije no što ga priključite na struju i ili bateriju prije nego što ga uzmete ili nosite Držanje prsta na prekidaču prilikom nošenja električnog alata ili prilikom uključivanja u struju ...

Страница 71: ...ičnog alata funkcioniraju besprijekorno i da se ne stežu ili da su dijelovi slomljeniilitakooštećenidanarušavajufunkcijuelektričnogalata Prijeuporabe električnog uređaja popravite oštećene dijelove Mnoge su nesreće nastale lošim održavanjem električnog alata f Alat za rezanje održavajte oštrim i čistim Pažljivo čuvani alati za rezanje sa oštrim rubovima za rezanje manje se zapetljavaju i mogu se l...

Страница 72: ... pod napon i uzrokovati strujni udar 6 2 Sigurnosne upute za korištenje dugih bušilica a Niti u kojem slučaju nemojte raditi s većim brojem okretaja nego što je maksimalno dopušteno za tu bušilicu U slučaju da se koristi veći broj okretaja bušilica se lako može saviti ako se okreće bez dodira s dijelom koji se obrađuje i uzrokovati ozljede b Postupak bušenja uvijek započnite s malim brojem okretaj...

Страница 73: ...smjeru strijelice Slika 2 3 04 Rabite alat svrdlo ispravnog tipa Beton zidovi Metal Drvo Tvrdi metal HSS HSS Bušenje metala Pričvrstite radni komad Kod metala radite u pogonu bušenje Radni komad mora dobro stojati na radnom stolu Označite mjesto na kojem se treba bušiti s jednim zrnom Za bušenje metala rabite svrdlo od čelika Uvijek osigurajte dovoljno hlađenje s uljem Kod velikih rupa počnite s m...

Страница 74: ...idi sliku 1 3 Zatim ponovno čvrsto zategnite donji vijak Montaža graničnika dubine 1 Odvijte gornji vijak dodatne ručne drške 2 Postavite graničnik dubine 3 Podesite željeni razmak 4 Zatim ponovno čvrsto zategnite gornji vijak dodatne ručne drške Uvjeti okružja Električni alat je napravljen za 230 volti izmjeničnog napona pri 50 Hz mrežne frekvencije Provjerite da li je produžni kabel neoštećen i ...

Страница 75: ...klopku Slika 1 br 6 te gumb za stalni pogon Slika 1 br 8 Pustite prvo U IZ sklopku Slika 1 br 6 te zatim gumb za stalni pogon Slika 1 br 8 Tako držite broj okretaja konstantnim za vrijeme pogona Za poništavanje blokade gumb za uključivanje isključivanje Slika 1 broj 6 pritisnuti i ponovo pustiti Sklopka za desnu lijevu stranu Slika 1 br 5 Smjer okretaja možete podesiti sa sklopkom Slika 1 br 5 na ...

Страница 76: ...zaštita okoliša Ako Vaši električni uređaji i alati jednog dana postanu tako istrošeni da ih je potrebno zamijeniti ili Vam više nisu potrebni imajte na umu zaštitu okoliša Električni uređaji i alati ne spadaju u obično kućno smeće nego ih se može ponovno iskoristiti na ekološki način Važni napuci Posebni otpad ne bacati u Okolna temperatura kućno smeće maksimalno 50 C Ne bacati u vodu postoji Zel...

Страница 77: ...štanje u pogon od vlasnika ili treće strane Popravak ili zamjena dijelova Nedostaci zbog nepravilne upotrebe uobičajenog trošenja ili nedovoljnog održavanja i njege Proizvodi koji se koriste za komercijalne profesionalne ili najamne svrhe Oštećenja koja su nastala nepridržavanjem uputa za uporabu Vaše pravo na jamstvo može biti priznato samo kada možete predočiti potvrdu o kupnji datum kupnje u ob...

Страница 78: ...smo stavili na tržište ispunjava sve zahtjeve dolje navedenih Direktiva U slučaju izmjene koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi valjanost Tehnička dokumentacija se može dobiti kod potpisnika Direktive 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Norme EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlands...

Страница 79: ...1010 WATT Класа на заштита II Максимален дијаметар на дупчалката Носете заштита за уши Челик 13 mm заштитни очила и ракавици Бетон 16 mm Да не се користи на дожд Дрво 35 mm да се заштити од влага Број на вртежи 0 2800 врт мин Другите лица да стојат 13 mm брзостезна глава на одредена оддалеченост Степен на бучавост LpA 93 7 dB A Прочитајте го упатството за употреба Степен на јачина на бучавост LwA ...

Страница 80: ...ства за електрични алатки ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги овие безбедносни упатства препораки илустрации и технички податоци коишто се предвидени за оваа електрична алатка Непочитувањето на следните упатства и препораки може да предизвика електричен удар пожар и или тешки повреди Внимавајте на безбедносните упатства и препораки во иднина Употребениот поим електрична алатка во безбедносните совети се ...

Страница 81: ... како постапувате и свесно пристапете ѝ на работата со електричната алатка Не користете ја електричната алатка кога сте уморни или пак кога сте под влијание на дроги алкохол или лекарства Само еден момент на невнимание при користењето на уредот може да доведе до сериозни повреди b Секогаш носете опрема за лична заштита и заштитни очила Носењето опрема за лична заштита како маска против прашина чев...

Страница 82: ... d Електричните алатки што не ги користите чувајте ги надвор од дофат на деца Не дозволувајте алатката да ја користат лица кои не се запознаени со начинот на работа на алатката или пак ги немаат прочитано овие упатства Електричните алатки се опасни кога ги користат неискусни лица e Внимателно одржувајте ја електричната алатка и алатките за вградување Проверувајте дали подвижните делови на електрич...

Страница 83: ...т со скриени струјни врски или сопствениот електричен кабел Контактот со линија која спроведува напон може да ги стави под напон металните делови на уредот и да доведе до електричен удар 6 2 Безбедносни упатства при употреба за подолги дупчења a Во никој случај не работете со поголем број на вртежи од максимално дозволениот за бургијата При поголем број на вртежи бургијата може малку да се извитка...

Страница 84: ...4 Користете само алатки за вградување бургии од соодветен тип Бетон ѕид Метал Дрво Тврд метал HSS челик HSS челик Дупчење во метал Прицврстете го предметот за обработка За метал користете го оперативниот режим дупчење Предметот за обработка мора добро да лежи врз работната маса Обележете го местото на коешто треба да се дупчи со кирнер За дупчење во метал користете челична бургија Секогаш грижете ...

Страница 85: ...мена види слика 1 3 Повторно зашрафете го долниот шраф Монтажа на додатокот за длабинско дупчење 1 Разлабавете го горниот шраф на дополнителниот држач 2 Наместете го додатокот за длабинско дупчење 3 Приспособете го саканото растојание 4 Потоа повторно зашрафете го горниот шраф на дополнителниот држач Надворешни услови Електричниот уред е димензиониран за наизменичен напон од 230 V и мрежна фреквен...

Страница 86: ...учување исклучување Слика 1 бр 6 а потоа и копчето за блокирање Слика 1 бр 8 Прво отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување Слика 1 бр 6 а потоа и копчето за блокирање Слика 1 бр 8 На тој начин бројот на вртежи останува константен за време на работењето За ослободување на блокадата на прекинувачот за вклучување исклучување Слика 1 бр 6 притиснете и повторно отпуштете Преклопка за ротирањ...

Страница 87: ...а Употребени алатки и заштита на животната средина Алатките мора да се заменуваат доколку интензивно ги користите или повеќе не ви се од корист Алатките не се фрлаат со вообичаеното ѓубре од домаќинството Наместо тоа тие можат да бидат искористени на начин кој не ја загадува животната средина Важни забелешки Опасниот отпад не се фрла во Собна температура Ѓубре од домаќинството најмногу 50 C Да не ...

Страница 88: ...неправилна употреба Неправилно пуштање во погон од страна на сопственикот или трето лице Поправка или замена на компоненти Дефекти поради неправилна употреба при редовно абење или недостаток одржување и нега Производи кои се користат за комерцијални професионални цели или за изнај мување Штети предизвикани од непочитување на упатството за употреба Вашето барање за гаранција се признава само ако се...

Страница 89: ...ините верзии коишто може да се пронајдат на пазарот Во случај на измени на уредот коишто не се направени со наша согласност оваа изјава ја губи важноста Техничката документација може да се добие кај лицето потписник Регулативи 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Стандарди EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfel...

Страница 90: ...sa ochronności II Maksymalna średnica otworów Nosić ochronniki słuchu okulary ochronne Stal 13 mm i rękawice Beton 16 mm Nie używać podczas deszczu Drewno 35 mm i chronić przed wilgocią Prędkość obrotowa 0 2800 obr min Nie dopuszczać osób postronnych Szybkomocujący uchwyt wiertarski 13 mm Przeczytać instrukcję obsługi Poziom ciśnienia akustycznego LpA 93 7 dB A AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels...

Страница 91: ...ństwa podczas obsługi elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa instrukcje ilustracje i dane techniczne znajdujące się na elektronarzędziu Nieprzestrzeganie niżej wymienionych wskazówek może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i albo poważnych obrażeń ciała Wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcje zachować na przyszłość Stosowane w zasadach bezpiecze...

Страница 92: ... Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 3 Bezpieczeństwo ludzi a Podczas pracy z użyciem elektronarzędzia należy zachować szczególną ostrożność oraz postępować w sposób przemyślany i rozważny Nie używać elektronarzędzia w przypadku zmęczenia ani pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może spowodować poważne obraże...

Страница 93: ...umulator Zapobiega to przypadkowemu włączeniu urządzenia d Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Do użytkowania urządzenia nie wolno dopuszczać osób które nie znają jego obsługi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędzia obsługiwane przez osoby niedoświadczone mogą być niebezpieczne e Z elektronarzędziami i wymiennymi narzędziami roboczymi należy ...

Страница 94: ...ektronarzędzie za izolowane uchwyty Kontakt z przewodem pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i w konsekwencji porażenie prądem 6 2 Zasady bezpieczeństwa podczas używania długich wierteł a Nigdy nie wolno pracować z większą prędkością obrotową niż prędkość maksymalnie dopuszczalna dla danego wiertła Jeżeli wiertło będzie się swobodnie obracać bez kontaktu ...

Страница 95: ...go rodzaju narzędzi roboczych wierteł Beton mur Metal Drewno Węglik spiekany Stal szybkotnąca HSS Stal szybkotnąca HSS Wiercenie w metalu Zamocować obrabiany element aby nie mógł się przemieszczać Podczas wiercenia w metalu używać trybu Wiercenie Obrabiany element musi stabilnie opierać się na stole warsztatowym Za pomocą punktaka zaznaczyć miejsce wiercenia otworu Do wiercenia w metalu używać wie...

Страница 96: ...omocującym uchwycie wiertarskim na przewidzianą do tego celu tuleję do mocowania patrz rys 1 3 Ponownie dokręcić mocno dolną śrubę Montaż ogranicznika głębokości 1 Odkręcić górną śrubę dodatkowego uchwytu 2 Włożyć ogranicznik głębokości 3 Ustawić wymaganą odległość 4 Następnie z powrotem dokręcić mocno górną śrubę dodatkowego uchwytu Warunki otoczenia Urządzenie jest przeznaczone do zasilania napi...

Страница 97: ... dodatkowo przycisk blokujący rys 1 poz 8 Zwolnić najpierw przycisk włącznika wyłącznika rys 1 poz 6 a następnie przycisk blokujący rys 1 poz 8 Pozwala to utrzymywać stałą prędkość obrotową podczas pracy urządzenia W celu zwolnienia blokady wcisnąć i puścić z powrotem przycisk włącznika wyłącznika rys 1 poz 6 Przełącznik kierunku obrotów prawo lewo rys 1 poz 5 Za pomocą przełącznika rys 1 poz 5 mo...

Страница 98: ... będzie tak zużyte że nie będzie się nadawało do dalszego użytku i trzeba je będzie wymienić albo nie będą już Państwo mieli dla niego zastosowania warto pomyśleć o ochronie środowiska Narzędzia nie są zwykłymi odpadami domowymi i dlatego należy się z nimi obchodzić w szczególny sposób Można je poddaćrecyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska Ważne wskazówki Nie utylizować odpadów specjalnych ...

Страница 99: ...ruchomienie przez właściciela lub osobę trzecią Naprawa lub wymiana elementów Usterki wynikające z niewłaściwego użytkowania normalnego zużycia lub niedosta tecznej konserwacji i dbałości Produkty używane w celach komercyjnych zawodowych lub do wynajmowania Szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi Warunki uznania zgłoszenia gwarancyjnego Przedłożenie dowodu zakupu data zakupu w...

Страница 100: ...niżej dyrektyw z uwzględnieniem norm wymienionych poniżej Niniejsza deklaracja traci ważność jeżeli bez uzgodnienia z nami produkty zostaną poddane jakimkolwiek modyfikacjom Dokumentacja techniczna jest dostępna w siedzibie sygnatariusza Dyrektywy 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 ...

Страница 101: ...u maxim de găurire Purtaţi echipament de protecţie auditivă oţel 13 mm ochelari de protecţie apărătoare anti praf beton 16 mm şi mănuşi lemn 35 mm Nu utilizaţi aparatul în condiţii de ploaie Turaţie 0 2800 rot min şi protejaţi l de umiditate Mandrină cu strângere rapidă 13 mm Ţineţi alte persoane la distanţă Nivel presiune acustică LpA 93 7 dB A Citiţi instrucţiunile de utilizare Nivel putere acus...

Страница 102: ...e de siguranță pentru unelte electrice AVERTIZARE Citițitoateindicațiiledesiguranță instrucțiunile ilustrațiileșidatele tehnice cu care este prevăzută această unealtă electrică Neglijențele în respectarea următoarelor instrucțiuni pot provoca electrocutări incendii și sau accidentări grave Păstrați pentru viitor toate instrucțiunile de siguranță Noțiunea unealtă electrică utilizată în indicațiile ...

Страница 103: ...la accidentări serioase b Purtați echipament de protecție personal și utilizați întotdeauna ochelari de protecție Purtarea echipamentului de protecție personal cum ar fi masca anti praf încălțăminteadeprotecțieaderentă cascadeprotecțiesauechipamentuldeprotecție auditivă în funcție de utilizarea uneltei electrice diminuează riscul de accidentări c Evitați punerea involuntară în funcțiune Asigurați ...

Страница 104: ...iliarizate cu acesta sau care nu au citit instrucțiunile de față Uneltele electrice reprezintă o sursă de pericol dacă sunt folosite de persoane fără experiență e Îngrijiți cu atenție uneltele electrice și unealta de inserare Controlați dacă piesele mobile funcționează impecabil și nu se blochează precum și dacă există piese sparte sau deteriorate care influențează negativ funcționarea aparatului ...

Страница 105: ... lucrări la care unealta de inserare poate întâlni conductori electrici ascunși sau propriul cablu de alimentare Contactul cu un conductor sub tensiune poate pune și piesele metalice ale aparatului sub tensiune și duce la electrocutare 6 2 Indicații de siguranță la utilizarea burghielor mai lungi a Nu lucrați niciodată cu o turație mai mare decât turația maximă admisă pentru burghiu La turații mai...

Страница 106: ...e la stânga imaginea 2 3 04 Utilizaţi numai scule de lucru burghie de tip adecvat Beton zidărie Metal Lemn Metal dur HSS HSS Găurire în metal Fixaţi piesa de prelucrat Pentru metal utilizaţi modul funcţional Găurire Piesa de prelucrat trebuie să fi e bine aşezată pe bancul de lucru Marcaţi locul unde trebuie făcută gaura cu un punctator Pentru găurire în metal utilizaţi un burghiu de oţel Asiguraţ...

Страница 107: ...rului de adâncime 1 Slăbiţi şurubul de sus al mânerului suplimentar 2 Aşezaţi opritorul de adâncime 3 Reglaţi distanţa dorită dorită 4 Strângeţi bine din nou şurubul de sus al mânerului suplimentar Condiţiile de mediu Unealta electrică este concepută pentru o tensiune alternativă de 230 Volţi la frecvenţa reţelei de 50 Hz Verificaţi dacă prelungitorul nu este deteriorat şi dacă este racordat cores...

Страница 108: ...şi suplimentar butonul de fixare imagi nea 1 nr 8 Eliberaţi întâi întrerupătorul pornire oprire imaginea 1 nr 6 şi apoi butonul de fixare imaginea 1 nr 8 În acest fel menţineţi turaţia constantă în timpul funcţionării Pentru deblocarea piedicii apăsaţi întrerupătorul pornire oprire imaginea1 nr 6 şi eliberaţi l din nou Comutatorul de turaţie dreapta stânga imaginea 1 nr 5 Puteţi regla sensul de ro...

Страница 109: ...njurător Dacă constataţi într o zi că aparatele dvs au fost folosite intensiv şi trebuie înlocuite sau că nu mai pot fi utilizate gândiţivă la protecţia mediului înconjurător Aparatele electrice şi uneltele nu reprezintă gunoi menajer obişnuit ci trebuie eliminate într un mod favorabil mediului înconjurător Indicaţii speciale Nu aruncaţi gunoiul special Temperatura mediului împreună cu gunoiul men...

Страница 110: ...decvată sau improprie Punerea în funcţiune eronată de către proprietar sau terţe persoane Revizie sau schimbul de componente Deficienţele cauzate de folosirea improprie uzura normală sau întreţinerea curentă şi îngrijirea deficientă Produsele utilizate în scopuri comerciale profesionale sau pentru închiriere Prejudicii apărute prin nerespectarea manualului de utilizare Drepturile dumneavoastră de ...

Страница 111: ...a standardelor menţionate mai jos tuturor cerinţelor care stau la baza directivelor enumerate în continuare În cazul modificării aparatelor fără acordul nostru această declaraţie îşi pierde valabilitatea Documentaţia tehnică se află la semnatar Directive 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Standarde EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ...

Страница 112: ...ed II Maksimalni premer vrtanja Nosite glušnike zaščitna očala in Jeklo 13 mm nosite rokavice Beton 16 mm Ne uporabljajte na dežju zaščitite pred vlago Les 35 mm V bližini ne sme biti drugih oseb Število vrtljajev 0 2800 vrt min Preberite navodila za uporabo 13 mm vpenjalna glava z obodom zob AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels Raven zvočnega tlaka LpA 93 7 dB A Negotovost K 3 dB A Raven zvočne m...

Страница 113: ...rite vse slike in tehnične podatke ki so priloženi temu električnemu orodju Neupoštevanje naslednjih napotkov lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Vsa varnostna navodila in napotke shranite za prihodnjo uporabo V varnostnih navodilih se pojem električno orodje uporabljen v nadaljevanju nanaša na električna orodja ki se napajajo iz omrežja z omrežnim priključkom in na električn...

Страница 114: ...abi naprave lahko povzroči hude poškodbe b Nositevašoosebnozaščitnoopremoinvednotudizaščitnaočala Nošnjazaščitne opreme kot je proti prašna maska varnostni delovni čevlji ki ne drsijo zaščitna čelada ali zaščita sluha glede od vrsto uporabe električnega orodja zmanjšuje tveganje poškodb c Preprečite neželen zagon Prepričajte se da je električno orodje izključeno preden ga priključite na napajanje ...

Страница 115: ...uporabljati ljudem ki niso seznanjeni z njim ali niso prebrali teh navodil Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušeni ljudje e Orodje skrbno negujte Kontrolirajte ali gibljivi deli delujejo brezhibno in če se ne zatikajo ali so deli zlomljeni oz poškodovani tako da to vpliva na delovanje naprave Poškodovane dele popravite oz zamenjajte pred uporabo naprave Številne nezgode povzroči...

Страница 116: ...za izolirane ročaje Stik z vodnikom ki je pod napetostjo prenese napetost tudi na kovinske dele električnega orodja in povzroči električni udar 6 2 Varnostna navodila pri uporabi dolgih svedrov a V nobenem primeru ne smete delati z večjim številom vrtljajev kot je največje dovoljeno za izbrani sveder Pri večjem številu vrtljajev se lahko sveder nekoliko upogne v primeru da se prosto vrti brez stik...

Страница 117: ...samo vstavite orodja vrtalke pravega tipa Beton zidovje Kovine Les Trda kovina HSS HSS Vrtanje v kovino Pritrdite obdelovanec Za kovino uporabljajte način obratovanja Vrtanje Obdelovanec se mora dobro prilegati na delovno mizo Mesto na katerem je treba vrtati označite z luknjačem Pri vrtanju v kovino uporabljajte jekleni sveder Vedno poskrbite za zadostno hlajenje z oljem Pri velikih vrtinah predh...

Страница 118: ...ijak ponovno čvrsto privijte Montaža nastavka za določanje globine 1 Odvijte zgornji vijak dodatnega ročaja 2 Vstavite nastavek za določanje globine 3 Nastavite želeno razdaljo 4 Zatem spet čvrsto privijte zgornji vijak dodatnega ročaja Pogoji okolja Električno orodje je prirejeno za 230 V izmeničnega toka pri mrežni frekvenci 50 Hz Preverite ali je kabelski podaljšek nepoškodovan ter ali je pravi...

Страница 119: ...b slika 1 št 8 Najprej izpustite vklopno izklopno stikalo slika 1 št 6 in nato zaporni gumb slika 1 št 8 Tako ohranjate konstantno število vrtljajev med delovanjem Za sprostitev blokade vklopno izklopno stikalo slika 1 št 6 pritisnite in spet spustite Preklopnik vrtenje desno levo slika 1 št 5 Smer vrtenja lahko naravnate s preklopnikom slika 1 št 5 na vrtenje desno ali levo POZOR Električno orodj...

Страница 120: ...enjati ali ga nimate več za kaj uporabljati pomislite na varovanje okolja Orodja ne sodijo med običajne gospodinjske odpadke Lahko se namreč recikli rajo na okolju prijazen način Pomembna opozorila Med posebne ne pa dke Temperatura okolice gospodinjske odpa Hausmüll največ 50 C Ničesar ne mečite v vodo Zelena pika smrtno nevarno Ničesar ne mečite v ogenj MAX 50 C 119 1257448_BDA_WB_1010 III indd 1...

Страница 121: ...ljiv zagon s strani lastnika ali tretjih oseb Popravilo ali zamenjava komponent Pomanjkljivosti zaradi neustrezne uporabe običajne obrabe ali pomanjkljivega vzdrževanja in nege Izdelki ki so uporabljajo za komercialne poklicne namene ali so za izposojo Škoda ki nastane zaradi neupoštevanja navodil za uporabo Možnost uveljavljanja garancije obstaja zgolj v primeru ko lahko predložite dokazilo o nak...

Страница 122: ... standardov izpolnjuje vse zahteve spodaj navedenih direktiv V primeru spremembe na napravi ki ni usklajena z nami ta izjava izgubi veljavnost Tehnični dokumenti so na voljo pri podpisniku Directive 2014 30 EU 2006 42 EG 2011 65 EU Standardi EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandstraß...

Страница 123: ...TOV Trieda ochrany II Maximálny priemer vŕtania Používajte ochranu sluchu ochranné okuliare oceľ 13 mm ochranu proti prachu a pracovné betón 16 mm rukavice drevo 35 mm Nu utilizaţi aparatul în condiţii de ploaie Počet otáčok 0 2800 ot min şi protejaţi l de umiditate Rýchloupínacie upínadlo vrtáka 13 mm Ţineţi alte persoane la distanţă Hladina akustického tlaku LpA 93 7 dB A Citiţi instrucţiunile d...

Страница 124: ...rečítajte si všetky bezpečnostné pokyny inštrukcie ilustrácie a technické údaje s ktorými je toto elektrické náradie dodávané Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom požiar a alebo vážne zranenia Všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia uchovajte pre budúce použitie Termín elektrický nástroj použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na sieťovo napájané ...

Страница 125: ...troja môže spôsobiť vážne zranenia b Noste osobnú ochrannú výbavu a vždy noste ochranné okuliare Používaním osobných ochranných prostriedkov ako napríklad maska proti prachu bezpečnostná protišmyková obuv ochranná prilba prípadne ochrana sluchu podľa druhu a použitia elektrického nástroja znížite riziko zranenia pri používaní elektrických nástrojov c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky Skô...

Страница 126: ... sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny a inštrukcie Elektrické prístroje sú nebezpečné ak ich používajú neskúsené osoby e Starajte sa o elektrické náradie a nasadené nástroje dôsledne Skontrolujte či sa rotujúce dielce prístroja voľne otáčajú a nezasekávajú sa či nedošlo k poškodeniu či prelomeniu niektorých súčiastok a či nie je znížená funkčnosť nástroja Nechajte pred použitím elektric...

Страница 127: ...ím káblom držte elektrické náradie iba za izolované rukoväti Kontakt s vedením pod napätím môže priviesť elektrické napätie aj na kovové časti prístroja a spôsobiť tak zásah elektrickým prúdom 6 2 Bezpečnostné pokyny pre použitie dlhých vrtákov a V žiadnom prípade nepracujte s vyšším počtom otáčok než je maximálny povolený počet otáčok pre daný vrták Pri vyššom počte otáčok sa vrták môže ľahko ohn...

Страница 128: ...04 Používajte výlučne nasadzovací nástroj vrták správneho typu Betón murivo Kov Drevo Spekaný karbid HSS HSS Vŕtanie do kovu Upevnite obrobok Pri kove použite prevádzkový režim Vŕtanie Obrobok musí dobre priliehať na obrábacom stole Pomocou jamkovača označte miesto na ktorom sa má vŕtať Na vŕtanie do kovu použite oceľový vrták Vždy zabezpečte dostatočné chladenie olejom Pri veľkých vrtoch použite ...

Страница 129: ...Spodnú skrutku znovu pevne zatiahnite Montáž hĺbkového dorazu 1 Uvoľnite hornú skrutku prídavnej rukoväte 2 Nasaďte hĺbkový doraz 3 Nastavte požadovanú vzdialenosť 4 Potom znovu pevne zatiahnite hornú skrutku prídavnej rukoväte Vonkajšie podmienky Elektrické náradie je dimenzované na striedavé napätie 230 V pri sieťovej frekvencii 50 Hz Skontrolujte či predlžovací kábel nie je poškodený a či je sp...

Страница 130: ...č 6 a súčasne aj aretačný gombík obr 1 č 8 Najprv uvoľnite spínač ZAP VYP obr 1 č 6 a potom aj aretačný gombík obr 1 č 8 Tým zaistíte stály počet otáčok v priebehu celej prevádzky Pre vypnutie aretácie opakovane stlačte spínač ZAP VYP obr 1 č 6 a opäť ho uvoľnite Prepínač pravý ľavý chod obr 1 č 5 Smer otáčania môžete nastaviť prostredníctvom prepínača obr 1 č 5 na chod doprava alebo doľava POZOR ...

Страница 131: ...šlo jedného dňa k tak intenzívnemu opotrebeniu elektrických prístrojov a nástrojov že by museli byť tieto nahradené alebo by ste už pre nich nemali upotrebenie myslite prosím na ochranu životného prostredia Elektrické prístroje a nástroje nepatria do bežného odpadu z domácností ale mali by byť zužitkované ekologickým spôsobom Dôležité pokyny Špeciálny odpad nevhodný do Teplota okolia odpadu z domá...

Страница 132: ...ne uvedenie do prevádzky zo strany majiteľa alebo tretej osoby oprava alebo výmena komponentov nedostatky ktoré vyplývajú z neodborného používania bežného opotrebovania alebo nedostatočnej údržby a starostlivosti produkty používané na komerčné alebo profesionálne účely alebo zapožičané na používanie škody spôsobené nedodržiavaním návodu na obsluhu Podmienky uznania nároku na záruku predloženie dok...

Страница 133: ...etky požiadavky nasledujúcich smerníc berúc do úvahy nižšie uvedené normy Pri nami neschválených zmenách zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť Technická dokumnetácia je k dispozícii u signatára Smernice 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH ...

Страница 134: ...na snaga 1010 WATT Zaštitna klasa II Maksimalni prečnik bušenja Nositi zaštitu za uši zaštitne naočare Čelik 13 mm zaštitu od prašine i rukavice Beton 16 mm Ne upotrebljavati na kiši štititi od vlažnosti Drvo 35 mm Udaljite druga lica Broj obrtaja 0 2800 U min Pročitajte uputstvo za upotrebu 13 mm brzostezna glava AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels Nivo zvučnog pritiska LpA 93 7 dB A Nivo zvučne...

Страница 135: ...ne napomene uputstva slikovne prikaze i tehničke podatke koji se nalaze na ovom električnom alatu Propusti u poštovanju sledećih uputstava mogu da prouzrokuju električni udar požar i ili teške povrede Sačuvajte sva bezbednosna uputstva i instrukcije za kasniju upotrebu Pojam električni alat koji se koristi u bezbednosnim uputstvima odnosi se na električne alate sa mrežnim napajanjem sa mrežnim kab...

Страница 136: ...o ozbiljnih povreda b Uvek nosite ličnu zaštitnu opremu i zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za zaštitu od prašine neklizajuće sigurnosne obuće zaštitnih šlemova ili zaštite za uši zavisno od načina i upotrebe električnog alata smanjuje rizik od povreda c Izbegavajte slučajno puštanje u rad Uverite se da je električni alat isključen pre nego što ga uključite na napajanje stru...

Страница 137: ... ako ih upotrebljavaju neiskusna lica e Pažljivo održavajte električne alate i umetnute alate Proverite da li pokretni delovi funkcionišu bez greške i ne zaglavljuju se kao i da li ima polomljenih ili oštećenih delova koji negativno utiču na funkciju električnog alata Pre upotrebe električnog uređaja popravite oštećene delove Mnoge su nesreće nastale lošim održavanjem električnog alata f Alat za r...

Страница 138: ...dovodi do strujnog udara 6 2 Bezbednosna uputstva prilikom korišćenja dugih bušilica a Ni u kom slučaju nemojte raditi sa većim brojem obrtaja nego što je maksimalno dozvoljeno za tu bušilicu U slučaju da se koristi veći broj obrtaja bušilica može lako da se savije ako se okreće bez kontakta sa delom koji se obrađuje i da tako dovede do povreda b Započnite postupak bušenja uvek malim brojem obrtaj...

Страница 139: ...strelice Slika 2 3 04 Koristite samo alat za upotrebu burgiju odgovarajućeg tipa Beton Zidovi metal drvo Tvrdi metal HSS HSS Bušenje metala Osigurajte radni komad Kod metala koristite pogonski način bušenje Radni komad mora sigurno ležati na radnom stolu Označite mesto za bušenje sa zrnom Kod bušenja metala koristite burgiju od čelika Uvek osigurajte dovoljno hlađenje sa uljem Kod velikih bušenja ...

Страница 140: ...i slika 1 3 Zatim ponovo zategnite donji šaraf Montaža graničnika dubine 1 Odvijte gornji šaraf dodatne ručke 2 Podesite graničnik dubine 3 Podesite željeno rastojanje 4 Nakon toga gornji šaraf dodatne ručke ponovo zategnite Okolni uslovi Električni alat je namenjen za 230 volti izmeničnog napona kod 50 Hz mrežne frekvencije Proverite da li je produžni kabl neoštećen i da li je ispravno povezan sa...

Страница 141: ...idač za uključivanje isključivanje Slika 1 br 6 i dodatno dugme za stalni pogon Slika 1 br 8 Pustite prvo prekidač za uključivanje isključivanje Slika 1 br 6 i zatim dugme za stalni pogon Slika 1 br 8 Tako održavate broj okretaja konstantnim za vreme rada Za ukidanje blokade prekidač za uključivanje isključivanje Slika 1 broj 6 pritisnuti i ponovo pustiti Preklopnik desni levi tok Slika 1 br 5 Sme...

Страница 142: ...rouređaji i alati zbog intenzivne upotrebe jednog dana toliko dotrajali da moraju biti zamenjeni ili da više nemaju nikakvu namenu pre njihovog otstranjivanja razmislite o zaštiti prirodne okoline Elektrouređaje i alate ne treba odbacivati u normalno kućno smeće već treba iskoristiti na način neškodljiv zaprirodnu sredinu Važna uputstva Poseban otpad ne bacati u Temperatura okruženja kućno smeće m...

Страница 143: ...a upotreba nepravilno puštanje u rad od strane vlasnika ili trećeg lica servisiranje ili zamena komponenti nedostaci nastali usled nestručne upotrebe uobičajenog habanja ili usled nedovoljnog održavanja i nege proizvodi koji se koriste u industriji u profesionalne svrhe ili za iznajmljivanje štete koje nastanu usled nepoštovanja uputstva za rukovanje Vaša potraživanja na osnovu garancije mogu biti...

Страница 144: ...navedenih normi odgovara svim zahtevima dole navedenih Direktiva U slučaju da se bez dogovora sa nama preduzme neka izmena ova izjava gubi svoje važenje Tehnička dokumentacija se može dobiti kod potpisnika Direktive 2011 65 EG 2014 30 EU 2006 42 EU Norme EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS Gmb...

Страница 145: ...währen auf Workers Best Artikel Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1257448_BDA_WB_1010 III indd 144 1257448_BDA_WB_1010 III indd 144 30 09 20 07 20 30 09 20 07 20 ...

Страница 146: ...edő pecsétje Žig prodavača We provide month guarantee on Workers Best artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojmë Produkt i Workers Best Garancion mujor Sipas provizioneve të garancionit Ние обезпечаваме за продуктите на Workers Best гаранция от месеца според гаранционните условия Na výrobky Workers Best poskytujeme záruku měsíců dle záručních podmínek Az Workers Best árucikkekre hónapos ...

Страница 147: ...Žig trgovca Pečiatka predajcu Pečat trgovca За овој артикл одобруваме месеци гаранција според одредбите за гаранција Na ten artykuł udzielamy miesiące y gwarancji stosownie do przepisów gwarancyjnych Acordăm pentru articolul luni garanţie cf dispoziţiilor de garanţie pentru pro dus Za izdelek nudimo mesecev garancije v skladu z garancijskimi določili Na výrobok poskytujeme záruku mesiacov v zmysle...

Результаты поиска

Содержание WB 1010 SB III

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

WORKERS BEST WB 1010 SB III, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание WB 1010 SB III

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды