background image

 

 

 

 

CORDLESS HAMMER SCREWDRIVER 

IN

INTENDED USE

 

The power tool is intended for hammer drilling in concrete, brick and stone. It is also suitable for drilling without impact in wood 
and metal, as well as for screwdriving. The light of this power tool is intended to illuminate the power 

tool’s direct area of working 

operation and is not suitable for household room illumination. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS   

 

● 

NOISE/VIBRATION INFORMATION

 

The  vibration  level  given  in  this  information  sheet  has  been  measured  in  accordance  with  a  standardised  test  given  in  EN 
60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.  
The  declared  vibration  emission  level  represents  the  main  applications  of  the  tool.  However  if  the  tool  is  used  for  different 
applications,  with  different  accessories  or  insertion  tools  or  is  poorly  maintained,  the  vibration  emission  may  differ.  This  may 
significantly increase the exposure level over the total working period. 
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when 
it  is  running  but  not  actually  doing  the  job.  This  may  significantly  reduce  the  exposure  level  over  the  total  working  period. 
Identify  additional  safety  measures  to  protect  the  operator  from  the  effects  of  vibration  such  as:  maintain  the  tool  and  the 
accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. 

EXPLANATION OF SYMBOLS

 

 

Attention! 

 

Disassemble the battery pack before maintenance. 

 

Read the manual. 
 

 

Wear ear protection. 
 

 

Wear eye protection 

 

Wear breathing protection 

 

Electrical  appliances  must  not  be 
disposed of with the domestic waste. 

 

Store  the  battery  only  in  dry  rooms  with  an  ambient 
temperature  of  +10°C  to  +40°C.  Place  only  charged 
batteries in storage (charged at least 40%). 

PRODUCT ELEMENTS 

Depth guage 

Function shift knob 

R/L shift knob 

Switch  

Handle  

Battery pack 

Auxiliary handle 

Working light 

SAFETY 

General Power Tool Safety Warnings 

Read all safety warnings and all instructions.

 

Failure  to  follow  the  warnings  and  instructions  may  result  in 
electric shock, fire and/or serious injury.  

Save all warnings and instructions for future reference.  

The  term  “power  tool”  in  the  warnings  refers  to  your 
mainsoperated  (corded)  power  tool  or  battery-operated 
(cordless) power tool. 
 

Work area safety 

  Keep  work  area  clean  and  well  lit.  Cluttered  or  dark 

areasinvite accidents. 

  Do  not  operate  power  tools  in  explosive  atmospheres,  such 

as  in  the  presence  of  flammable  liquids,  gases  ordust.  Power 
tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 

 Keep children and bystanders away while operating a power 

tool. Distractions can cause you to lose control. 

 

clothes,  jewellery  or  long  hair  can  be  caught  in  moving 
parts. 

  If  devices  are  provided  for  the  connection  of  dust 

extraction  and  collection  facilities,  ensure  these  are 
connected  and  properly  used.  Use  of  dust  collection  can 
reduce dust-related hazards. 

Power tool use and care 

  Do  not  force  the  power  tool.  Use  the  correct  power  tool 

for  your  application.  The  correct  power  tool  will  do the job 
better and safer at the rate for which it was designed. 

 Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on  and  off.  Any  power  tool  that  cannot  be  controlled  with 
the switch is dangerous and must be repaired. 

 Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery  pack  from  the  power  tool  before  making  any 
adjustments,  changing  accessories,  or  storing  power  
tools.  Such  preventive  safety  measures  reduce  the  risk  of 
starting the power tool accidentally. 

Содержание CRH-S20LiB

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...estory b vaj pr inou neh d Nepou vajte elektrick n radie v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde sa vyskytuj hor av kvapaliny plyny alebo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li...

Страница 5: ...z suvky zo zapnut m vyp na om m e by pr inou v nych razov Pred zapnut m el n radia odstr te v etky nastavovacie k e a n stroje Nastavovac k alebo n stroj ktor zostane pripevnen k ot aj cej sa asti el...

Страница 6: ...h akumul torov m e by pr inou razu alebo vzniku po iaru Ak nie je akumul tor pou van uschov vajte ho oddelene od kovov ch predmetov ako s svorky k e skrutky a in drobn kovov predmety ktor by mohli sp...

Страница 7: ...u prikladajte ru n elektrick n radie iba vo vypnutom stave Ot aj ce sa pracovn n stroje by sa mohli zo mykn Ak by sa n hodou pracovn n stroj zablokoval ru n elektrick n radie vypnite Uvo nite vyberte...

Страница 8: ...nacie sk u ovadlo vy istite a koniec nama te Ot av m pohybom zasu te SDS plus pr slu enstvo do sk u ovadla pok m sa neozve cvaknutie Zvuk ktor za ujete znamen e sa sk u ovadlo automaticky zaaretovalo...

Страница 9: ...spusteniu zariadenia a n hodn mu vybitiu bat rie Pre ot anie sk u ovadla v smere hodinov ch ru i iek posu te prep na do ava Pre opa n rot ciu posu te prep na doprava Ak chcete aktivova uzamknutie vyp...

Страница 10: ...2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 LVD directive EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK Par 3 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 20...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ...kde se vyskytuj ho lav kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary P i pou v n elektrick ho n ad zamezte v p stupu d tem a dal m osob m Pokud budet...

Страница 14: ...roje Nastavovac kl nebo n stroj kter z stane p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete Ni...

Страница 15: ...edm ty kter by mohly zp sobit spojen jednoho kontaktu akumul toru s druh m Vyzkratov n akumul toru m e zap init raz pop leniny nebo vznik po iaru S akumul tory zach zejte etrn P i ne etrn m zach zen...

Страница 16: ...se n hodou pracovn n stroj zablokoval ru n elektrick n ad vypn te Uvoln te vyberte pracovn n stroj Je t p ed zapnut m elektron ad zkontrolujte zda se pracovn n stroj voln pohybuje P i zapnut se zablok...

Страница 17: ...m rychloup nac skl idlo vy ist te a konec nama te Ot iv m pohybem zasu te SDS plus p slu enstv do skl idla dokud se neozve cvaknut Zvuk kter usly te znamen e se skl idlo automaticky zaaretovalo ODSTRA...

Страница 18: ...OFF aby se zabr nilo n hodn mu spu t n za zen a n hodn mu vybit baterie Pro ot en skl idla ve sm ru hodinov ch ru i ek posu te p ep na doleva Pro opa nou rotaci posu te p ep na doprava Pro aktivaci uz...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...let k nnyen balesetet okozhat Ne haszn lja az elektromos szersz mot robban svesz lyes k rnyezetben ghet folyad k g z vagy por k zel ben Az elektromos szersz mok szikr t gerjeszthetnek ami meggy jthat...

Страница 22: ...zben maradt szersz m kulcs s r l seket okozhat Ker lje a term szetellenes testtart st Gondoskodjon r la hogy stabilan lljon s ne vesz tse el az egyens ly t Soha ne becs lje t l saj t erej t Ne haszn l...

Страница 23: ...t t l kulcsokt l csavarokt l s egy b apr f mt rgyakt l t vol kell tartani amelyek az akkumul tor kapcsokat r vidre z rhatn k Az akkumul torkapcsok r vidz rlata g si s r l st vagy t zet okozhat Az akku...

Страница 24: ...rja meg am g a teljes elektromos szersz m le ll miel tt elengedne a kez b l A szersz m megakadhat s a k ziszersz m f l tti uralom elveszt s hez vezethet gyeljen a szersz mot v letlen bekapcsol s ra Mi...

Страница 25: ...z kot a tokm nyba am g meg nem ugrik A hang amit kiad azt jelenti hogy a tokm ny automatikusan be van z rva AZ SDS plus TARTOZ KOK ELT VOL T SA 4 BRA FIGYELMEZTET S A tartoz kok haszn lat ut n forr ak...

Страница 26: ...pcsol t balra Ford tott forgat shoz tolja a kapcsol t jobbra A kapcsol reteszel s nek aktiv l s hoz mozgassa a kart k z p ll sba VIGY ZAT Ne v ltoztassa meg a forg sir nyt kiv ve ha a kalap cs teljese...

Страница 27: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 28: ...eljes tm ny hat r folyamatos t ll p se miatt Az zemeltet ltal kezelhet s a haszn lati utas t sban felsorolt tiszt t si karbantart si gondoskod s s a be llt si munk k nem tartoznak a j t ll s hat lya a...

Страница 29: ...re a func iei 3 Buton de schimbare a sensului de rota ie 4 Comutator 5 M ner 6 Compartiment pentru acumulatori 7 M ner auxiliar 8 Bec indicator de func ionare SIGURAN A Avertismente generale de sigura...

Страница 30: ...e poate duce la o situa ie periculoas Repara iile Asigura i v c sculele electrice au fost ntre inute de o persoan calificat care a folosit numai piese de schimb identice Acest lucru va garanta men ine...

Страница 31: ...asigura i v c accesoriul a fost complet introdus n suportul pentru scule nainte de a seta limitatorul de ad ncime Pentru reglarea ad ncimii mpinge i butonul de deblocare a limitatorului de ad ncime gl...

Страница 32: ...e i ma inile nedorite la distribuitorul local Aici vor fi eliminate ntr un mod sigur din punctul de vedere al mediului Bateriile Li ion pot fi reciclate Livra i le ntr un loc de depozitare pentru de e...

Страница 33: ...e battery only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only charged batteries in storage charged at least 40 PRODUCT ELEMENTS 1 Depth guage 2 Function shift knob 3 R L shift kno...

Страница 34: ...ower tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts T...

Страница 35: ...e hand grip DEPTH GAUGE Fig 6 Your drilling depth can be pre set and or repeated by using the depth gauge Setting depth After the auxiliary handle is installed make sure the accessory has been fully i...

Страница 36: ...chines to your local dealer Here they will be disposed of in an environmentally safe way Li ion batteries can be recycled Deliver them to a disposal site for chemical waste so that they can be recycle...

Страница 37: ...Exploded view CRH S20LiB...

Страница 38: ...53 Shift fork plate 1 17 Spacer ring 1 54 Motor assy 1 18 Pressure spring 1 55 Label 1 19 Big gear 1 56 Self tapping ST3 5X16 10 20 Needle bearing P2 5X12 4 57 Right housing 1 21 Safety clutch 1 58 R...

Отзывы: