Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401114A0 01 1612
01845.1
Accoppiatore di linea domotico, installazione su guida DIN
(60715 TH35), occupa 2 moduli da 17,5 mm.
Dispositivo che consente di collegare due linee tra loro ognuna con una propria
alimentazione e una propria centrale di controllo.
Realizza la separazione elettrica tra le linee Bus e il filtraggio dei messaggi non
necessari.
Il dispositivo permette il passaggio dei seguenti messaggi:
- messaggi di gruppo il cui indirizzo destinazione è presente nella tabella del dispo-
sitivo oppure compresi nell’intervallo tra 0x7FFF e 0xFFFF;
- tutti i messaggi broadcast;
- tutti i messaggi punto-punto (l’indirizzo destinazione è un indirizzo fisico) per i
quali il passaggio del messaggio ha senso. L’indirizzo fisico di un dispositivo è
legato alla topologia dell’impianto. I dispositivi appartenenti a una linea possono
avere solo certi valori di indirizzo fisico; l’accoppiatore è in grado di decidere, in
base al valore di detto indirizzo, se il messaggio deve passare da una linea all’altra
o essere bloccato.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V
Nota: il dispositivo deve essere alimentato da entrambi i lati.
• Consumo: 30 mA
• Potenza dissipata:
- 800 mW media
- 1100 mW massima
• 2 moduli da 17,5 mm
CONFIGURAZIONE.
PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE, VEDERE IL
MANUALE ISTRUZIONI DEL SISTEMA By-me ALLEGATO ALLA CENTRALE
DI CONTROLLO.
• Il dispositivo deve essere configurato utilizzando il menu di configurazione dedi-
cato alle interfacce della centrale.
• Blocchi funzionali: 1
• Selezione del blocco funzionale (configurazione): durante la configurazione, quan-
do la centrale richiede di premere il pulsante dei dispositivi:
- premere il pulsante di configurazione, si accende il led rosso;
- a led rosso acceso la centrale configura il blocco funzionale; al termine dell’ope-
razione il led rosso si spegne.
• Reset del dispositivo: premere per 15 s il pulsante Function fino a quando in tutti
i led (tranne quelli di traffic) si accende anche il rosso; rilasciare il pulsante e poi
premerlo nuovamente per qualche secondo. Al rilascio tutti i parametri e l’indirizzo
fisico ritornano al loro valore di default e i led si accendono nello stato normale.
• Funzione manuale: premere per 3 s il pulsante Function; nel funzionamento
manuale tutti i messaggi vengono instradati. Per uscire premere nuovamente il
pulsante Function o, in alternativa, attendere un timeout di 2 ore.
PARAMETRI.
Tramite la centrale o EasyTool Professional è possibile aggiungere o eliminare
indirizzi di gruppo.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
•
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni rego-
lanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono
installati. Per ulteriori istruzioni si faccia riferimento al manuale in allegato alla
centrale di controllo.
• Si abbia cura di tenere le linee a 230 V separate dai conduttori di tipo SELV.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC.
Norma EN 50428.
Line coupler, installation on EN 50022 rails, occupies 2 mod-
ules of 17.5 mm - grey RAL 7035.
Device allowing two lines to be coupled together each with its own power supply.
Provides electrical separation between Bus lines and filtering of unnecessary mes-
sages.
The device allows the following message to pass through:
- group messages whose destination address is present in the device table or is in
the range between 0x7FFF and 0xFFFF;
- all broadcast messages;
- all point-to-point messages (the destination address is a physical address) for
which the passage of the message is meaningful. The physical address of a
device is tied to the system’s topology. The devices belonging to a line can have
only certain physical address values; the coupler is able to decide whether the
message must pass from one line to the other or be blocked, depending on the
value of the address.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: BUS 29 V
Note: The device must be powered on both sides.
• Consumption: 30 mA
• Dissipated power:
- 800 mW average
- 1100 mW maximum
• 2 modules of 17.5 mm
CONFIGURATION.
FOR THE OPERATIONS OF INSTALLATION AND CONFIGURATION, SEE THE
By-me SYSTEM INSTRUCTIONS MANUAL ATTACHED TO THE CONTROL
UNIT.
• The device must be configured using the configuration menu dedicated to the
control unit interfaces.
• Functional blocks: 1
• Selecting the functional block (configuration): during configuration, when the
control unit requires pressing the device button:
- press the configuration button, the red LED will light up;
- with the red LED on, the control unit will configure the functional block; at the end
of this operation the red LED will go out.
• Device reset: press the Function push button for 15 s until the red also lights up in
all the LEDs (except for the traffic ones); release the push button and then press
it again for a few seconds. On releasing it all the parameters and the physical
address will return to their default value and the LEDs will light up in the normal
state.
• Manual function: press the Function push button for 3 s; in manual operation all
messages are routed. To exit, press the Function push button again or, alterna-
tively, wait for a 2 hour timeout.
PARAMETERS.
By using the control unit or EasyTool Professional it is possible to add or delete
group addresses.
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out observing current installation regulations for
electrical systems in the country where the products are installed. For further
instructions, please see the manual attached to the control panel.
• Take care to keep the mains conductors (230 V AC) separate from the SELV
conductors.
CONFORMITY.
EMC directive.
Standard EN 50428.
