background image

 

Siguranţa electrică 

● Fişele pentru sculele electrice trebuie să se potrivească cu priza. 
Nu modificați niciodată fişa în nici un fel. Nu utilizați nici o fişă de 
adaptare  cu  scule  electrice  împământate.  Fişele  nemodificate  și 
prizele corespunzătoare vor reduce riscul de electrocutare. 
●  Evitați  contactul  corpului  cu  suprafețe  împământate,  cum  ar  fi 
conductele,  radiatoarele,  cuptoarele  și  frigiderele.  Există  un  risc 
crescut de electrocutare dacă corpul dvs. este împământat. 
● Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la condiții umede. Apa 
care intră într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare. 
● Nu trageţi excesiv de cablu. Nu folosiți niciodată cablul pentru a 
transporta,  a  trage  sau  a  deconecta  scule  electrice.  Țineți  cablul 
departe  de  căldură,  ulei,  muchii  ascuțite  și  componente  mobile. 
Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. 
● Când utilizați o sculă electrică în aer liber, utilizați un prelungitor 
adecvat  pentru  utilizare  în  exterior.  Utilizarea  unui  cablu  adecvat 
pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare. 
● Dacă este inevitabilă utilizarea unei scule electrice într-o locație 
umedă,  utilizați  o  sursă  protejată  cu  dispozitiv  de  curent  rezidual 
(RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare. 

Siguranța personală 

●  Rămâneţi  vigilent,  supravegheați  ceea  ce  faceți  și  folosiți  bunul 
simț atunci când folosiți  scule  electrice.  Nu utilizați  scule  electrice 
dacă  sunteți  obosiți  sau  sub  influența  drogurilor,  alcoolului  sau 
medicamentelor.  Un  moment  de  neatenție  în  timpul  funcționării 
sculelor electrice poate duce la răniri grave. 
●  Folosiți  echipament  individual  de  protecție.  Purtați  întotdeauna 
ochelari de protecţie. Echipamentele de protecție cum ar fi masca 
de  praf,  încălțămintea  de  protecţie  antiderapantă,  casca  sau 
antifoanele  utilizate  în  condiții  adecvate  vor  reduce  vătămările 
corporale. 
●  Preveniți  pornirea  neintenționată. Asigurați-vă  că  întrerupătorul 
este în poziţia Off înainte de conectarea la sursa de alimentare și / 
sau acumulator, înainte de ridicarea sau transportul sculei. 
Transportarea  sculelor  electrice  cu  degetul  pe  comutator  sau 
activarea sculelor electrice care au comutatorul în poziţia On poate 
genera accidente. 
● Îndepărtați orice cheie de reglare înainte de a porni scula electrică. 
O cheie atașată de o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la 
vătămări corporale. 
● Nu vă întindeţi excesiv. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă și în echilibrul 
în orice  moment. Acest lucru permite un  control  mai  bun al  sculei 
electrice în situații neașteptate. 
●  Îmbrăcaţi-vă  corespunzător.  Nu  purtaţi  haine  largi  sau  bijuterii. 
Ţineţi  părul,  hainele  şi  mănuşile  departe  de  piesele  în  mişcare. 
Hainele largi

 

 

scula  electrică  sau  cu  aceste  instrucțiuni  să  opereze  scula 
electrică.  Sculele  electrice  sunt  periculoase  în  mâinile 
utilizatorilor neinstruiți. 
●  Întrețineți  sculele  electrice.  Verificați  lipsa  de  aliniere  sau 
blocarea  pieselor  în  mișcare,  stricarea  pieselor  și  orice  altă 
situație  care  poate  afecta  funcționarea  sculei  electrice.  Dacă 
este  deteriorată,  reparați  scula  electrică  înainte  de  utilizare. 
Multe  accidente  sunt  cauzate  de  scule  electrice 
necorespunzătoare. 
● Țineți sculele de tăiere ascuțite și curate.  Sculele de tăiere 
bine  întreținute,  cu  muchii  de  tăiere  ascuțite,  sunt  mai  puțin 
susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat. 
● Folosiți scula electrică, accesoriile și vârfurile de scule, etc. 
în  conformitate  cu  aceste  instrucțiuni,  luând  în  considerare 
condițiile de lucru și lucrările care trebuie efectuate. Utilizarea 
sculei  electrice  pentru  operațiuni  diferite  faţă  de  cele 
intenționate poate duce la o situație periculoasă. 

Reparaţiile

 

●  Asigurați-vă  că  sculele  electrice  au  fost  întreținute  de  o 
persoană  calificată,  care  a  folosit  numai  piese  de  schimb 
identice. Acest  lucru  va  garanta  menținerea  siguranței  sculei 
electrice. 
 

Instrucțiuni de siguranță pentru rotopercutor 

● 

Purtați  antifoane

.  Expunerea  la  zgomot  poate  cauza 

pierderea auzului. 
● 

Folosiți  mânerul  auxiliar,  dacă  este  livrat  împreună  cu 

scula.

 Pierderea controlului poate provoca vătămări corporale. 

● 

Țineți scula electrică de suprafețele de prindere izolate 

atunci  când  efectuați  o  operațiune  în  care  accesoriul  de 
tăiere  sau  dispozitivul  de  fixare  pot  intra  în  contact  cu 
cablurile  ascunse.

  Fixarea  accesoriilor  și  a  elementelor  de 

fixare care intră în contact cu un fir "sub tensiune" poate face 
ca  piesele  metalice  expuse  ale  sculei  electrice  să  fie  "sub 
tensiune" și ar putea cauza operatorului un șoc electric. 

Instrucțiuni suplimentare de siguranță și de lucru 

● 

Atunci  când  transportați  și  depozitați  scula,  reglați 

butonul  pentru  setarea  direcției  de  rotație  în  poziția 
centrală

. Există risc de rănire atunci când acționați accidental 

comutatorul On / Off. 
● Utilizați detectoare adecvate pentru a determina dacă liniile 
de utilități sunt ascunse în zona de lucru sau apelaţi la 
asistență din partea companiei locale de utilități. Contactul cu 
liniile electrice poate provoca incendii și șocuri electrice. 
Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. 
Penetrarea unei linii de apă poate cauza daune proprietăţii. 

● 

Când lucraţi cu scula, ţineţi-o ferm cu ambele mâini şi 

asiguraţi o poziţie sigură. 

Sculele electrice sunt ghidate mai 

sigur cu ambele mâini. 
● 

Asigurați piesa de prelucrat

. O piesă de prelucrat fixată cu 

dispozitive de prindere sau într-o menghină este menținută mai 
sigură decât manual. 
● Pentru găurirea fără impact în lemn, metal, ceramică și plastic, 
se poate folosi 

o sculă SDS-Quick adecvată sau o sculă de 

aplicație cu șurub hexagonal. 
● 

Introducerea 

sculelor de găurire SDS-Quick

: Verificați 

blocarea prin tragerea sculei. 
● Momentul maxim de cuplu este atins doar în modul de operare 
prin înșurubare (treapta de viteză 1). Viteza maximă de mers în 
gol 

nu este atinsă decât în modul de operare de găurire și 

rotopercutare. 
● 

Înlocuiți imediat capacul de protecție împotriva prafului 

deteriorat

. Capacul de protecție împotriva prafului împiedică în 

mare măsură pătrunderea prafului de foraj în suportul sculei în 
timpul funcționării. La introducerea sculei, aveți grijă ca acest 
capac 

de protecție împotriva prafului să nu fie deteriorat. 

● 

Praful provenit din materiale cu conținut de plumb, unele 

tipuri de lemn, mineralele și metalul poate fi dăunătoare 
sănătății și poate provoca reacții alergice, infecții respiratorii 

 

oprită. 

Accesoriile rotative ale sculei pot aluneca. 

● 

Așteptați întotdeauna până când mașina se oprește 

complet înainte de a o pune deoparte

. Inserția de scule 

se 

poate bloca și poate duce la pierderea controlului 

asupra sculei electrice. 
● Pentru a economisi energie, activați scula numai atunci 
când o utilizați. 
● 

Evitați pornirea neintenționată

Asigurați-vă că 

întrerupătorul On / Off este în poziția Off înainte de a 
introduce acumulatorul.

 Montarea sculei electrice cu 

degetul pe comutatorul On/Off sau introducerea 
acumulatorului în scule electrice care au comutatorul în 
pozi

ţia On poate duce la accidente. 

● 

Nu deschideți acumulatorul.

 Pericol de scurtcircuit. 

Protejați acumulatorul împotriva căldurii, de ex. g., 
împotriva luminii solare intense, a focului, a apei și a 
umidității. Pericol de explozie. 
● 

În caz de deteriorare și de utilizare 

necorespunzătoare a acumulatorului, se pot emite 
vapori. Ventilați zona și solicitați asistență medicală în 
caz de plângeri

. Vaporii pot irita sistemul respirator. 

● 

Utilizați acumulatorul numai împreună cu scula 

electrică

. Numai această măsură protejează acumulatorul 

Содержание CRH-S20LiB

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...estory b vaj pr inou neh d Nepou vajte elektrick n radie v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde sa vyskytuj hor av kvapaliny plyny alebo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li...

Страница 5: ...z suvky zo zapnut m vyp na om m e by pr inou v nych razov Pred zapnut m el n radia odstr te v etky nastavovacie k e a n stroje Nastavovac k alebo n stroj ktor zostane pripevnen k ot aj cej sa asti el...

Страница 6: ...h akumul torov m e by pr inou razu alebo vzniku po iaru Ak nie je akumul tor pou van uschov vajte ho oddelene od kovov ch predmetov ako s svorky k e skrutky a in drobn kovov predmety ktor by mohli sp...

Страница 7: ...u prikladajte ru n elektrick n radie iba vo vypnutom stave Ot aj ce sa pracovn n stroje by sa mohli zo mykn Ak by sa n hodou pracovn n stroj zablokoval ru n elektrick n radie vypnite Uvo nite vyberte...

Страница 8: ...nacie sk u ovadlo vy istite a koniec nama te Ot av m pohybom zasu te SDS plus pr slu enstvo do sk u ovadla pok m sa neozve cvaknutie Zvuk ktor za ujete znamen e sa sk u ovadlo automaticky zaaretovalo...

Страница 9: ...spusteniu zariadenia a n hodn mu vybitiu bat rie Pre ot anie sk u ovadla v smere hodinov ch ru i iek posu te prep na do ava Pre opa n rot ciu posu te prep na doprava Ak chcete aktivova uzamknutie vyp...

Страница 10: ...2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 LVD directive EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK Par 3 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 20...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ...kde se vyskytuj ho lav kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary P i pou v n elektrick ho n ad zamezte v p stupu d tem a dal m osob m Pokud budet...

Страница 14: ...roje Nastavovac kl nebo n stroj kter z stane p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete Ni...

Страница 15: ...edm ty kter by mohly zp sobit spojen jednoho kontaktu akumul toru s druh m Vyzkratov n akumul toru m e zap init raz pop leniny nebo vznik po iaru S akumul tory zach zejte etrn P i ne etrn m zach zen...

Страница 16: ...se n hodou pracovn n stroj zablokoval ru n elektrick n ad vypn te Uvoln te vyberte pracovn n stroj Je t p ed zapnut m elektron ad zkontrolujte zda se pracovn n stroj voln pohybuje P i zapnut se zablok...

Страница 17: ...m rychloup nac skl idlo vy ist te a konec nama te Ot iv m pohybem zasu te SDS plus p slu enstv do skl idla dokud se neozve cvaknut Zvuk kter usly te znamen e se skl idlo automaticky zaaretovalo ODSTRA...

Страница 18: ...OFF aby se zabr nilo n hodn mu spu t n za zen a n hodn mu vybit baterie Pro ot en skl idla ve sm ru hodinov ch ru i ek posu te p ep na doleva Pro opa nou rotaci posu te p ep na doprava Pro aktivaci uz...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...let k nnyen balesetet okozhat Ne haszn lja az elektromos szersz mot robban svesz lyes k rnyezetben ghet folyad k g z vagy por k zel ben Az elektromos szersz mok szikr t gerjeszthetnek ami meggy jthat...

Страница 22: ...zben maradt szersz m kulcs s r l seket okozhat Ker lje a term szetellenes testtart st Gondoskodjon r la hogy stabilan lljon s ne vesz tse el az egyens ly t Soha ne becs lje t l saj t erej t Ne haszn l...

Страница 23: ...t t l kulcsokt l csavarokt l s egy b apr f mt rgyakt l t vol kell tartani amelyek az akkumul tor kapcsokat r vidre z rhatn k Az akkumul torkapcsok r vidz rlata g si s r l st vagy t zet okozhat Az akku...

Страница 24: ...rja meg am g a teljes elektromos szersz m le ll miel tt elengedne a kez b l A szersz m megakadhat s a k ziszersz m f l tti uralom elveszt s hez vezethet gyeljen a szersz mot v letlen bekapcsol s ra Mi...

Страница 25: ...z kot a tokm nyba am g meg nem ugrik A hang amit kiad azt jelenti hogy a tokm ny automatikusan be van z rva AZ SDS plus TARTOZ KOK ELT VOL T SA 4 BRA FIGYELMEZTET S A tartoz kok haszn lat ut n forr ak...

Страница 26: ...pcsol t balra Ford tott forgat shoz tolja a kapcsol t jobbra A kapcsol reteszel s nek aktiv l s hoz mozgassa a kart k z p ll sba VIGY ZAT Ne v ltoztassa meg a forg sir nyt kiv ve ha a kalap cs teljese...

Страница 27: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 28: ...eljes tm ny hat r folyamatos t ll p se miatt Az zemeltet ltal kezelhet s a haszn lati utas t sban felsorolt tiszt t si karbantart si gondoskod s s a be llt si munk k nem tartoznak a j t ll s hat lya a...

Страница 29: ...re a func iei 3 Buton de schimbare a sensului de rota ie 4 Comutator 5 M ner 6 Compartiment pentru acumulatori 7 M ner auxiliar 8 Bec indicator de func ionare SIGURAN A Avertismente generale de sigura...

Страница 30: ...e poate duce la o situa ie periculoas Repara iile Asigura i v c sculele electrice au fost ntre inute de o persoan calificat care a folosit numai piese de schimb identice Acest lucru va garanta men ine...

Страница 31: ...asigura i v c accesoriul a fost complet introdus n suportul pentru scule nainte de a seta limitatorul de ad ncime Pentru reglarea ad ncimii mpinge i butonul de deblocare a limitatorului de ad ncime gl...

Страница 32: ...e i ma inile nedorite la distribuitorul local Aici vor fi eliminate ntr un mod sigur din punctul de vedere al mediului Bateriile Li ion pot fi reciclate Livra i le ntr un loc de depozitare pentru de e...

Страница 33: ...e battery only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only charged batteries in storage charged at least 40 PRODUCT ELEMENTS 1 Depth guage 2 Function shift knob 3 R L shift kno...

Страница 34: ...ower tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts T...

Страница 35: ...e hand grip DEPTH GAUGE Fig 6 Your drilling depth can be pre set and or repeated by using the depth gauge Setting depth After the auxiliary handle is installed make sure the accessory has been fully i...

Страница 36: ...chines to your local dealer Here they will be disposed of in an environmentally safe way Li ion batteries can be recycled Deliver them to a disposal site for chemical waste so that they can be recycle...

Страница 37: ...Exploded view CRH S20LiB...

Страница 38: ...53 Shift fork plate 1 17 Spacer ring 1 54 Motor assy 1 18 Pressure spring 1 55 Label 1 19 Big gear 1 56 Self tapping ST3 5X16 10 20 Needle bearing P2 5X12 4 57 Right housing 1 21 Safety clutch 1 58 R...

Отзывы: