background image

Utilisation et entretien de l’outil 

● 

Ne  pas  forcer  l’outil.  Utiliser  l’outil  adapte  a  votre 

application. 

L’outil  adapte  realisera  mieux  le  travail  et  de 

maniere plus sure au regime pour lequel il a ete construit.

 

● 

Ne  pas  utiliser  l’outil  si  l’interrupteur  ne  permet  pas  de 

passer de l’etat de marche a arret et vice versa. 

Tout outil qui 

ne peut pas etre commande par l’interrupteur est dangereux et il 
faut le faire reparer.

 

● 

Debrancher la fiche de la source d’alimentation en courant 

et/ou  le  bloc  de  batteries  de  l’outil  avant  tout  reglage, 
changement  d’accessoires  ou  avant  de  ranger  l’outil. 

De 

telles  mesures  de  securite  preventives  reduisent  le  risque  de 
demarrage accidentel de l’outil.

 

● 

Conserver les outils a l’arret hors de la portee des enfants 

et  ne  pas  permettre  a  des  personnes  ne  connaissant  pas 
l’outil  ou  les  presentes  instructions  de  le  faire  fonctionner. 

Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.

 

● 

Observer la maintenance de l’outil. Verifier qu’il n’y a pas 

de  mauvais  alignement  ou  de  blocage  des  parties  mobiles, 
des  pieces  cassees  ou  toute  autre  condition  pouvant 
affecter le  fonctionnement de  l’outil.  En  cas  de  dommages, 
faire reparer l’outil avant de l’utiliser. 

De nombreux accidents 

sont dus a des outils mal entretenus. 

 

● 

Garder affutes et propres les outils permettant de couper. 

Des  outils  destines  a  couper  correctement  entretenus  avec  des 
pieces  coupantes  tranchantes  sont  moins  susceptibles  de 
bloquer et sont plus faciles a controler.

 

● 

Utiliser  l’outil,  les  accessoires  et  les  lames  etc., 

conformement  a  ces  instructions,  en  tenant  compte  des 
conditions  de  travail  et  du  travail  a  realiser. 

L’utilisation  de 

l’outil pour des operations differentes de celles prevues pourrait 
donner lieu a des situations dangereuses. 

 
Maintenance et entretien 

● 

Faire  entretenir  l’outil  par  un  reparateur  qualifie  utilisant 

uniquement  des  pieces  de  rechange  identiques. 

Cela 

assurera que la securite de l’outil est maintenue 

 

Consignes de sécurité pour la perceuse visseuse 
sans fil 

 

 

Uniq

uement  saisir  l’appareil  par  les 

poignées  isolées  lorsque  vous  exécutez  des  travaux 
comportant  un  risque  de  contact  entre  le  dispositif  de 
serrage et une ligne électrique dissimulée ou le cordon 
secteur de l’outil. 

Tout contact de la vis ou du dispositif de 

serrage avec une ligne sous tension peut mettre les pièces 
métalliques  de  l’outil  sous  tension  et  provoquer  une 
décharge électrique. 
●  Les  enfants  ou  les  personnes  ne  possédant  pas  les 
connaissances  ou  l’expérience  requise  avec  cet  appareil, 
ou  dont  les  aptitudes  physiques,  sensorielles  ou  mentales 
sont  limitées,  ne  doivent 

pas  utiliser  l’appareil  sans  la 

surveillance  ou  la 

direction  d’une  personne  responsable 

pour  leur  sécurité.  Il  convient  de  surveiller  les  enfants  de 
manière à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 

● Fixer la pièce usinée. Une pièce usinée fixée au moyen 
de  dispositifs  de  s

errage  ou  d’un  étau  est  plus  sûrement 

tenue qu’à la main. 

POUSSIÈRES 

 

TOXIQUES 

!  Les  poussières  nocives/toxiques  produites 

lors  de  l’usinage  sont  dangereuses  pour  la  santé  de 
l’utilisateur  ou  des  personnes  séjournant  à  proximité. 
Porter 

des 

lunettes 

protectrices 

et 

un 

masque 

antipoussières ! 
● 

Ne  pas  usiner  de  matériaux  à  base 

d’amiante.

 

L’amiante est considérée cancérigène. 
●  Tenir  fermement  l’outil  électrique.  Lors  du  vissage  et 
dévissage  de  vis  peuvent  se  produire  des  moments  de 
retour élevés. 

  Immédia

tement  éteindre  l’outil  si  l’outil  utilisé  se 

bloque

. Soyez prêts à faire face à des moments de retour 

élevés  pouvant  causer 

un  contrecoup.  L’outil  utilisé  se 

bloque  lorsque 

l’outil  électrique  est  surchargé  ou  se 

coince dans la pièce usinée. 

  Lors  des  tra

vaux  sur  l’appareil,  ainsi  que  le 

transport  ou  le  rangement,  le  sélecteur  de  sens  de 
rotation  doit  être  en  position  médiane  (verrouillage). 

Afin d’empêcher toute remise en marche involontaire 
de l’outil électrique. 

UTILISATION

 

 

 

ENTRETIEN

 

Assurez-

vous que la machine n’est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d’entretien 

dans son système mécanique. 
Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon doux, de préférence a Tissue de chaque utilisation. Veillez à ce que les 
fentes d’aération soient indemnes de poussière et de saletés. 
En  présence  de  saleté  tenace,  employez  un  chiffon  doux 

humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de solvents comme 

l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pièces en plastique. Cette machine ne nécessite pas de 
graissage supplémentaire. 
En cas de panne survenue par exemple à 

la suite de l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur local. 

INFORMATIONS SUR LA 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

 

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est 

livré dans un emballage robuste. L’emballage est autant 

que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par consequent destiner cet emballage au recyclage. 
Si vous allez changer de machines, apportez les machines usagées à votre distributeur local qui se chargera de les 
traiter de la manière la plus écologique possible. 
Les batteries Li-ion sont également recyclables. Remettez-les au service de collecte des déchets chimiques qui se 
chargera de les faire recycler ou de les détruire de façon telle à éviter 

toute pollution de l’environnement. 

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait pas pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons 
de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au management 

des ressources et à la protection de l’environnement en 

déposant cet appareil dans sites de collecte(si existants). 

Содержание CHD-S20Li

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...itie V robok je v s lade s platn mi eur pskymi smernicami a bola vykonan met da hodnotenia zhody t chto smern c Nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu Namiesto toho ekologicky prijate nou cestou sa o...

Страница 5: ...ektrick ho n radia vo vonkaj om prostred pou vajte predl ovac k bel vhodn na vonkaj ie pou itie Pou vanie n ry vhodnej na vonkaj ie pou itie zni uje riziko razu elektrick m pr dom Ak pou vate elektric...

Страница 6: ...ne n radie vyd va abnorm lny zvuk alebo z pach okam ite ukon ite pr cu Elektrick n radie nepre a ujte Elektrick n radie bude pracova lep ie a bezpe nej ie ak s n m budete pracova v ot kach pre ktor b...

Страница 7: ...sp sobi ohe v buch alebo nebezpe enstvo razu BEZPE NOSTN POKYNY PRE AKUMUL TOROV SKRUTKOVA E Pri v tan s pr klepom pou vajte chr ni e sluchu P sobenie hluku m e ma za n sledok stratu sluchu Dr te ru...

Страница 8: ...a nab ja ke akumul tora 2 Nedovo te aby vlhkos d i striekaj ca voda dosiahli na miesto nab jania akumul tora 3 Nenab jajte akumul tor ke je teplota pod 10 C alebo nad 40 C Nab janie akumul tora pri ex...

Страница 9: ...na do polohy L Nastavenie kr tiaceho momentu N stroj m mo nos nastavenia to iv ho momentu v 21 krokoch o sl i k tomu aby sa zabr nilo po kodeniu hl v skrutiek alebo vrt kov Ot an m regula n ho gomb k...

Страница 10: ...2004 A2 2010 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK Par 3 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 a nasleduj cimi predpismi v etko v platnom zn...

Страница 11: ...jcu V robn slo Modelov slo D tum predaja Meno z kazn ka n zov firmy Adresa z kazn ka s dlo firmy Z kazn k svoj m podpisom potvrdzuje e mu bolo zariadenie predveden a vysvetlen e bol obozn men s n vodo...

Страница 12: ...tum ukon enia reklam cie Eviden n slo reklam cie Podpis prevedenej z ru nej opravy Z znam o neopr vnenej reklam cie Pe iatka servisn ho technika Z znamy o servisn ch prehliadkach D tum servisnej preh...

Страница 13: ...dielov sa pouva uje hlavne opotrebenie v etk ch rotuj cich a pohybliv ch asti rezn ch ast a ich krytov stri n ch skrutiek a klinov prevodov ch a klinov ch reme ov re azov ch prevodov trecie plochy b z...

Страница 14: ...en v n vodu k pou it V robek je v souladu s platn mi evropsk mi sm rnicemi a byla provedena metoda hodnocen shody t chto sm rnic Nevyhazujte do b n ho domovn ho odpadu Nam sto toho ekologicky p ijatel...

Страница 15: ...vn m prost ed pou vejte prodlu ovac kabel vhodn pro venkovn pou it Pou it kabelu vhodn ho k vn j mu pou it sni uje riziko razu elektrick m proudem Pou v te li elektrick n ad ve vlhk ch prostor ch pou...

Страница 16: ...obem po kozen Pokud za ne n ad vyd vat abnorm ln zvuk nebo z pach okam it ukon ete pr ci Elektrick n ad nep et ujte Elektrick n ad bude pracovat l pe a bezpe n ji jestli e s n m budete pra covat v ot...

Страница 17: ...n sledek ztr tu slu chu Dr te ru n elektrick n ad pouze za izolovan plochy rukojet pokud vykon v te takovou pr ci p i n by mohly pou it pracovn n stroj nebo roub natrefit na skryt elektrick veden Kont...

Страница 18: ...e ku schv lenou v robcem pro pou it v dan ch za zen ch 6 Udr ujte nab je ku istou mimo prachu a ne istot 7 V dy odstra te akumul tor p ed opravou za zen 8 P ekryjte kontakty akumul toru abyste p ede l...

Страница 19: ...k m ot en m po 21 rouby s t k m ot en m nebo n ro n vyvrt v n V dy zvolte vhodn to iv moment pro p slu nou pr ci kterou budete zrovna d lat Nastaven se znakem vrt ku se pou v pro vyvrt v n DR BA Ujist...

Страница 20: ...rmy Z kazn k sv m podpisem stvrzuje e mu bylo za zen p edvedeno a vysv tleno e byl sezn men s n vodem k obsluze nasazen m a u v n m stroje a e mu za zen bylo vyd no kompletn Podpis z kazn ka Z znamy o...

Страница 21: ...Z znamy o servisn ch prohl dk ch Datum servisn prohl dky Jm no servisn ho technika Raz tko a podpis servisn ho technika...

Страница 22: ...6 Pro b n ho opot eben sou sti jsou pova ov ny zejm na opot eben v echny rotuj c a pohybliv sti ez n d l a jejich kryty rouby a kl ny p enos a kl nov emeny et zov pohony t ec plochy brzd a spojky dez...

Страница 23: ...ction Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste Protection class II PRODUCT ELEMENTS 1 Switch for on off and speed control 2 Switch for changing direction of rotation 3 Key...

Страница 24: ...e hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have t...

Страница 25: ...eug ist bestimmt zum Bohren in Holz Metall Ziegel Gestein Keramik und Kunststoff Werkzeuge mit elektronischer Drehzahlregulierung und Rechts Linkslauf sind auch geeignet zum Schrauben und Gewindeschne...

Страница 26: ...Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und...

Страница 27: ...sundheitsgef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he befindliche Personen dar Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend Halt...

Страница 28: ...A11 2010 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 1997 A2 2008 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 E 2014 30 E GER USCH VIBRATION Gemessen gem EN 60745 betr gt der S...

Страница 29: ...herramientas con regulaci n electr nica de la velocidad y de giro a derechas e izquierdas son tambi n adecuadas para atornillar y tallar roscas CARACTERISTICAS TECNICAS INFORMACION SOBRE RUIDOS Y VIBR...

Страница 30: ...jo pueden provocar accidentes No utilice la herramienta electrica en un entorno con peligro de explosion en el que se encuentren combustibles liquidos gases o material en polvo Las herramientas electr...

Страница 31: ...das por personas inexpertas son peligrosas Cuide la herramienta electrica con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes moviles de la herramienta electrica y si existen parte...

Страница 32: ...parato en los puntos de recogida existentes DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguie...

Страница 33: ...ten o para n o furar ou aparafusar em areas onde possa haver fi os lectricos Assegure se que o interruptor est na posi o interm dia antes de efectuar ajustes na ferramenta ou substituir acess rios ass...

Страница 34: ...E RUlDO VIBR A ES Medido segundo EN 60 745 o n vel de press o ac stica desta ferramenta 77 dB A e o n vel de pot ncia ac stica 88 espa o de erro 3 dB e a vibra o 2 5 m s2 m todo bra o m o Perceuse vi...

Страница 35: ...rique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou debrancher l outil Maintenir le cordon a l ecart de la chaleur du lubrifiant des aretes ou des parties en mouvement...

Страница 36: ...ance ou la direction d une personne responsable pour leur s curit Il convient de surveiller les enfants de mani re ce qu ils ne jouent pas avec l appareil Fixer la pi ce usin e Une pi ce usin e fix e...

Страница 37: ...je li nie b dzie wystarczaj co konserwowane poziom drga mo e odbiega od podanego Podane powy ej przyczyny mog spowodowa podwy szenie ekspozycji na drgania podczas ca ego czasu pracy Aby dok adnie ocen...

Страница 38: ...sze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego maski przeciwpy owej obuwia z podeszwami przeciwpo lizgowymi kasku ochronnego lub rodkow ochrony s uchu w zale no ci od rodzaju I zastos...

Страница 39: ...e urz dzenie nie znajduje si pod pr dem Urz dzenia zosta y zaprojektowane do dzia ania przez d u szy okres czasu przy minimalnym nak adzie pracy zwi zanym z konserwacj Zadowalaj ce dzia anie zale y od...

Страница 40: ...yalar evsel at klarla birlikte at lmamal d r Koruma s n f II ALET N KISIMLARI 1 A ma kapama ve h z kontrol anahtar 2 D n y n de i tirme anahtar 3 Anahtars z mandren 4 Tork control G VENL K D KKAT Bu...

Страница 41: ...dan ay r n Her zaman al ma sona erdikten sonra aletin g vdesi ve havaland rma deliklerini kir ve tozdan yumu ak bez veya pe ete ile temizleyin nat lekeleri sabunlu suda slat lm yumu ak bezle temizlenm...

Страница 42: ...Exploded view CHD S20Li...

Страница 43: ...1 Decoration plate 1 12 Shaft 1 42 Speed selector button 1 13 Axletree 1 43 Lever 1 14 Axle sleeve 1 44 Left housing 1 15 Gear box 1 45 Circuit board 1 16 Washer 1 46 FWD REV lever 1 17 Circlip for sh...

Отзывы: