background image

Spanish

3. Modo del empleo del puri cador de aire Wood’s

•  Conecte la unidad a una toma tierra. 

•  Encienda el puri cador de aire y seleccione la velocidad del ventilador con el botón de velocidad del ventilador en la parte trasera 

de la unidad (vea la  gura A). El Wood’s ELFI 900 le permite elegir entre 4 velocidades de ventilación. Una velocidad más alta 

signi ca mayor  ujo de aire y una puri cación más rápida, pero también mayor consumo energético y nivel sonoro.   Vea la  gura 

A para más información.

•  Cuando el puri cador de aire esté en funcionamiento, usted podrá percibir el  ujo de aire que sale de los lados de la unidad.  

•  Para un óptimo resultado, deje el puri cador de aire funcionando continuamente, incluso durante la noche o cuando salga de su 

casa.

•  El  ltro de la unidad debe ser reemplazado regularmente, como mínimo una vez cada seis meses. Lea más detalles sobre el cambio 

del  ltro más adelante en este manual.

•  Para un resultado óptimo, coloque el puri cador de aire en el centro de la habitación. Asegúrese de que el  ujo de aire no esté 

obstruado.

4. Funcionamiento del puri cador de aire Wood’s

El Wood’s ELFI 900 hace circular el aire a través de la habitación con un ventilador pequeño, aspirando el aire desde la parte delantera 
y expulsando aire limpio desde sus lados. Para una puri cación de aire óptima, generalmente se recomienda que el puri cador de aire 
sea lo su cientemente potente como para hacer circular el aire a través de la habitación dos veces cada hora. Por ese motivo, esta uni-
dad se recomienda para habitaciones de hasta 160 m

2

, según el entorno. En un entorno difícil, por ejemplo, habitaciones muy sucias o 

salas con fumadores, es necesario hacer circular el aire con mayor frecuencia. Por lo tanto, es posible que el área máxima de trabajo sea 
más pequeña que en un entorno menos difícil.

Cuando el aire se hace circular en la habitación y pasa a través de la parte de ionización del puri cador de aire, las partículas en el aire 
reciben una carga positiva. Cuando el aire pasa por el puri cador de aire, las partículas de aire cargadas son atraídas por el  ltro 
Activo ION HEPA y se adhieren al mismo. Esta técnica no sólo es muy e ciente, sino que también permite una baja densidad del  ltro. 
Utilizando una carga eléctrica para separar las partículas del aire, Wood’s no necesita depender de la densidad del  ltro para obtener 
un alto nivel de puri cación. Por lo tanto, no se requieren ventiladores ruidosos y de alto consumo para hacer circular el aire, como 
cuando se utilizan puri cadores tradicionales de la misma capacidad.

Si la unidad está provista de  ltros de carbón, el aire es  ltrado por estos después de pasar por los  ltros Activo ION HEPA . Los  ltros 
de carbón eliminan los gases y el olor desagradable del aire. Es importante colocar los  ltros de carbón en la parte exterior de los  ltros 
Activo HEPA ION, en los lados de la unidad.  Coloque o cambie los  ltros de carbón como se indica en los puntos 1-5 más adelante.

5. Limpieza y mantenimiento del  ltro

Los puri cadores de aire Wood’s son de fácil limpieza y mantenimiento. Si es necesario, utilice un paño húmedo o un aspirador para 
limpiar el exterior del puri cador de aire. Evite el uso de disolventes o productos de limpieza fuertes porque esto puede dañar la 
super cie del puri cador de aire.

Debido a la ionización, es necesario cambiar regularmente los  ltros Activo ION HEPA en el Wood’s ELFI 900. Asegúrese de cambiar 
los  ltros a lo menos una vez cada seis meses para recibir la garantía total de 10 años. No obstante, puede ser necesario cambiar 
los  ltros con mayor frecuencia según el entorno donde se utilizan. Los  ltros también tienen un indicador de estado que muestra 
cuándo es necesario cambiarlos.  

1. 

Apague el puri cador de aire y desenchúfelo de la fuente de alimentación. 

2. 

Abra al puri cador de aire levantando suavemente el panel en la parte superior. 

3. 

Retire los  ltros usados.

4. 

Inserte dos  ltros nuevos como indican las  echas en el  ltro.

5. 

Cierre el puri cador de aire y vuelva a conectarlo a la fuente de alimentación.

6. Programa de garantía de 10 años

Gracias a la elevada calidad y capacidad de sus puri cadores de aire, Wood’s puede conceder nada menos que 10 años de garantía 
para todos sus puri cadores de aire. Lo único que usted necesita hacer es seguir unos pocos pasos: 

• 

Registre su puri cador de aire en www.woodsairpuri ers.com.

• 

Reemplazar los  ltros « Activo ION HEPA »  de su puri cador de aire regularmente, por lo menos una vez cada seis meses.

• 

Para más información, visitewww.woodsairpuri ers.com.

• 

Para comprar  ltros nuevos, diríjase a su distribuidor local.

NOTA: Asegúrese de guardar todos los recibos, incluso de los  ltros, porque los necesitará para todas las reclamaciones de la 
garantía. Si no desea suscribirse al programa de garantía, tiene igualmente una garantía de 2 años para su puri cador de aire. 
Tenga en cuenta que el programa de garantía extendida sólo es aplicable al  ltro Activo ION HEPA y no al  ltro de carbón.

Acceda a los  ltros girando el panel en la parte superior de la unidad. Vea la  gura B para más información.

21

Содержание ELFI 900

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...hasalso been used in very demanding environmentssuch ashospitals government agenciesand in thefood industry When buying aWood sair puri ers you can rest assured that thesame high standardsare being a...

Страница 4: ...ie diese vorsichtig nach oben ziehen Setzen Sie zwei neue Filter entsprechend den Ken nzeichnungen am jeweiligen Filter ein French A Allumezl appareil et r glezlavitesse du ventilateur en tournant le...

Страница 5: ...2xA ctiveIO NH E P A lters 4fans peeds us t W orkingsofyourW ood sairpuri er...

Страница 6: ...t Check that it isconnected to apower source and that it isswitched on Check that the top latch is rmly closed Check that the ltersare properly inserted in the unit No air ow from the air puri er Chec...

Страница 7: ...iclesfrom the air Wood sdoesn t haveto rely on the density of the lter to receive ahigh level of puri cation Thismeansthat no noisy and energy consuming fansare needed to circulate the air which isnee...

Страница 8: ...5 2kg F rg Vit 2 F els kningochteknis kadata Luftrenaren startar inte Se till att den kopplad till ett eluttag och att den r p slagen Se till att luckan p ovansidan r ordentligt st ngd Se till att ltr...

Страница 9: ...ektrisk laddning beh ver Wood sinte f rlitasig p ltretsdensitet f r att uppn en h g reningsgrad Det inneb r att Wood sinte beh ver stora h gljudda och energislukande ktar f r att luften skakunnapasser...

Страница 10: ...keda ta Luftrenseren starter ikke Kontroller at den er koblet til et str muttak og at den er p sl tt Kontroller at ltere er korrekt innsatt i enheten Ingen luftstr m fraluftrenseren Kontroller at luft...

Страница 11: ...lter av samme kapasitet Hvisenheten er utstyrt med kull ltre ltrerer kull ltrene luften n r den har passert gjennom de aktive IONHEP A ltrene Kull l teret erner luftarter og ubehagelig lukt fraluften...

Страница 12: ...l s ningogteknis kedata Luftrenseren vil ikke starte Kontroll r at den er sluttet til en str mkilde og at der er t ndt for apparatet Kontroll r at ltre er korrekt monteret i luftrenseren Der er ingen...

Страница 13: ...f luften som ellerser n dvendige i luftrensere med traditionelt lter med samme kapacitet Hvisenheden er udstyret med kul ltre ltrerer kul ltrene luften n r den har passeret igennem deaktive IONHEP A l...

Страница 14: ...sser an einer Stromquelle angeschlossen und eingeschaltet ist Pr fen Sie ob der Filter richtig in dasGer t eingesetzt wurde Vom Luftreiniger kommt kein Luftstrom Pr fen Sie dassder Luftstrom nicht blo...

Страница 15: ...ommt Wenn dasGer t mit Aktivkohle ltern ausger stet ist wird die Luft erst nach dem Durchlaufen der IONHEP A Aktiv lter von den Aktivkohle ltern ltriert DieAktivkohle lter entfernen Gase und unangeneh...

Страница 16: ...ris tiquestechniques Le puri cateur d air ne s allumepas V ri er qu il est raccord une alimentation lectrique et que le bouton power est enclench V ri er que le ltre est correctement misen place dansl...

Страница 17: ...culi rement cace Celasigni e qu il n est pasn cessaired utiliser desventila teurspuissantset donc bruyantset grandsconsommateursd nergie pour faire circuler l air contrairement aux puri cateursfaisant...

Страница 18: ...s De luchtreiniger start niet Controleer of hij aangesloten isop een stroombron en of hij ingeschakeld is Controleer of het ler juist in de eenheid zit Geen luchtstroom van de luchtreiniger Controleer...

Страница 19: ...sin reinigersdie traditionele ltersvan dezelfde capaciteit gebruiken Indien de eenheid voorzien isvan koolsto lters wordt de lucht ge lterd door dekoolsto ltersnadat ze door de Actieve JON HEP A lters...

Страница 20: ...ente de alimentaci n y que est encendido Compruebe que el ltro est insertado correctamente en launidad No sale ning n ujo de aire del puri cador de aire Compruebe que el ujo de aire no est obstruado E...

Страница 21: ...sruidososy de alto consumo parahacer circular el aire como cuando se utilizan puri cadorestradicionalesde lamismacapacidad Si launidad est provistade ltrosde carb n el aire es ltrado por estosdespu sd...

Страница 22: ...ymiary w mm D xSzer xWys 220x565x615 Ci ar 15 2kg 2 R ozwi zywanieproblem widanetec hniczne Nie mo nauruchomi oczyszczaczapowietrza Sprawd czy urz dzenie jest pod czone do pr du i czy jest w czone Bra...

Страница 23: ...wysoki stopie oczyszczania Nie potrzebawi c ha a liwych i zu ywaj cych du o energii wentylator w by wymusi cyrkulacj powietrza jak to mamiejsce w przypadku oczyszczaczy wykorzystuj cych tradycyjne ltr...

Страница 24: ...ob dai Oro valytuvasne sijungia Patikrinkite ar prietaiso elektrosky tukasyra jungtas elektroslizd ir patikrinkite ar prietaisasyra jungtas Patikrinkite ar ltrasyratinkamai statytas prietais Oro valyt...

Страница 25: ...ars sir energij naudojantysventiliatoriai yranereikalingi cirkuliuojant or Oro valytuvuose naudojan iuose tradiciniusoro ltrus galingi ventiliatoriai yrab tini Jei renginyje rengti anglies ltrai jie l...

Страница 26: ...atetehnic e Puri catorul de aer nu porne te Veri ca i dac acestaeste conectat lao surs de alimentare func ional i dac c este pornit Veri ca i dac ltrul este introduscorect n aparat Nu exist ux de aer...

Страница 27: ...e pentru a circulaaerul care sunt necesare n puri catoarele ce utilizeaz ltre tradi ionale deaceea i capacitate Dac unitateaeste echipat cu ltre de carbon aerul este ltrat de c tre ltrele de carbon du...

Страница 28: ...unov r anauntehnis k s pec i k c ija Gaisaatt r t jsneiesl dzas P rbaudiet katasir pievienotsener ijasavotam un ir iesl gts P rbaudiet lai ltri ir pareizi ievietoti ier c Nav gaisapl smano gaisaatt r...

Страница 29: ...til tori nav vajadz gi lai apmain tu gaisu ko vajag gaisaatt r t jiem kasizmanto l dz gasveiktsp jastradicion los ltrus Jaiek rtair apr kotaar ogles ltriem gaisstiek ltr tsar ogles ltriem p c tam kad...

Страница 30: ...1 Wood s C hines e 160m2 1 200m3 h 2 400m3 h 3 700m3 h 4 900m3 h 24 70W 30dB 220 230 V 99 98 mm x x 565x220x615 15 2kg 2 99 98 30...

Страница 31: ...S wedis h 3 A A 6 4 ELFI900 2 ELFI900 160 ELFI900 HEPA HEPA HEPA HEPA 5 HEPA ELFI900 6 1 2 3 4 5 B 6 10 10 10 www woods china cn 6 HEPA www woods china cn 10 10 2 10 HEPA 31...

Страница 32: ...lato rului rotind butonul de vitez nspre dreapta Butonul de vitez sea n spatele puri ca torului B Accesa i ltrele rotind capacul superior ndep rta i ltrele consumate tr g ndu le u or n sus Introduce i...

Страница 33: ...form ment ladirectiveeurop enne 2002 96 CE ce produit nedoit pas tre recycl avec lesd chetsdomestiquescourants Ce symbole de poubelle gurant sur un produit ou lemanuel indiquequele produit concern doi...

Отзывы: