LED PLATE INSTALLATION /
INSTALACIÓN DE LA PLACA LED /
INSTALLATION DE LA PLAQUE LED /
INSTALAÇÃO DA PLACA LED
Attach the light dome by screwing it onto the
LED plate clockwise.
Fije el difusor enroscándolo a la placa LED en
el sentido de las agujas del reloj.
Fixer le diffuseur en le vissant sur la plaque
LED dans le sens des aiguilles d’une montre.
Prenda a cúpula de luz, enroscando-a na placa
de LED no sentido horário.
Connect the male connector cable of the LED
board to the female connector of the main fan
body. Place the LED plate on the fan body and
tighten 3 screws firmly without over-tighte-
ning.
Conecte el cable conector macho de la placa
LED al conector hembra del cuerpo principal
del ventilador. Coloque la placa LED en el
cuerpo del ventilador y apriete firmemente 3
tornillos sin apretar demasiado.
Connecter le câble de connecteur mâle de la
carte LED au connecteur femelle du corps de
ventilateur principal. Placer la plaque LED sur
le corps du ventilateur et serrer fermement 3
vis sans trop serrer.
Conecte o cabo conector macho da placa de
LED ao conector fêmea do corpo principal do
ventilador. Coloque a placa LED no corpo da
ventoinha e aperte 3 parafusos firmemente
sem apertar demais.
Connector /
Conector /
Connecteur /
Conector
LED plate /
Placa LED /
Plaque LED /
Placa de LED
MAINTENANCE /
MANTENIMIENTO /
MAINTENANCE /
MANUTENÇÃO
As fans tend to move during operation, some con-
nections may come loose. Check the supporting
screws, brackets and blade attachments twice a
year and tighten the fan screws.
To clean the fan, use a soft cloth to avoid scratching
the finish. Do not use water to clean, it could dama-
ge the motor or cause a short circuit.
TROUBLESHOOTING GUIDE
The fan does not start
a) Check fuses or main and secondary circuit breaker.
b) Check the connections of the terminal
block as indicated in the installation.
c) Make sure that the slide switch is
completely up or down.
d) Make sure that the stabilizer tabs on the
engine have been removed.
e) If the fan does not work, call a qualified
electrician.
The fan makes noise
a) Make sure that all the screws in the motor
housing are tight.
b) Ensure that the screws that fix the blade
support to the motor are tightened.
c) Allow a settlement period of 24 hours.
Most noise associated with a new fan
disappears after this period.
The fan wobbles
Check the wobble after each step.
a) Check that all the blades are firmly screwed
to the blade supports.
b) Check that all blade holders are firmly
attached to the engine.
c) Check that the mounting brackets are
firmly tightened to the roof beam.
The light does not turn on
a) Check that the connector of the switch box
is connected
b) Check for molten light bulbs
c) If the light still does not work, get help
from an electrician.
Debido al movimiento del ventilador, algunas cone-
xiones podrían soltarse. Revisar las conexiones del
soporte, los soportes y las fijaciones de las palas dos
veces al año y apriete los tornillos del ventilador.
Para limpiar el ventilador use un paño suave para
evitar rayar el acabado. No utilice agua para limpiar,
podría dañar el motor o provocar un cortocircuito.
GUÍA DE LOCALIZACION DE AVERIAS
El ventilador no arranca
a) Revisar los fusibles o interruptor de
circuitos principales y secundarios.
b) Revisar las conexiones del bloque de
terminales según lo indicado en la instalación.
c) Asegurarse que el interruptor deslizante
este completamente arriba o abajo.
d) Asegurarse que se han quitado las
lengüetas estabilizadoras del motor.
e) Sí el ventilador no funciona, llamar a un
electricista cualificado.
El ventilador hace ruido
a) Asegurar que todos los tornillos en la caja
del motor estén apretados.
b) Asegurar que los tornillos que fijan el
soporte de la pala al motor estén
apretados.
c) Permitir un periodo de asentamiento de 24
horas. La mayoría de los ruidos asociados
con un ventilador nuevo desaparecen
después de este periodo.
El ventilador se bambolea
Revisar el bamboleo después de cada paso.
a) Revisar que todas las palas estén
firmemente atornilladas en los soportes de
las palas.
b) Comprobar que todos los soportes de las
palas estén firmemente sujetos al motor.
c) Revisar que los soportes de montaje estén
firmemente apretados a la viga del techo.
La luz no se enciende
a) Revisar que el conector de la caja del
interruptor está conectado
b) Revisar si hay bombillas fundidas
c) Si la luz todavía no funciona, pedir ayuda de
un electricista.
