6
4
5
D
Festem Anschlag
G
a stationary stop
F
butée fixe
n
vaste aanslag
I
arresto fisso
E
tope fijo
P
Posição fixa
K
fast anslag
S
fast anslag
f
kiinteä vaste
N
Fast anslag
l
ustalonym zderzaku
q
Σταθερ αναστολ
T
Sabit dayanakta
D
Stellung des Führungsteils bei:
G
Adjustment of the guide piece with:
F
Position du guidage pour:
n
Stand van het geleidingsmechanisme:
I
Posizione dell'elemento di guida per:
E
Posición de la pieza guia con:
P
Regulação da peça-guia em:
K
Styreenhedens stilling ved:
S
Styrdelens läge vid:
f
Ohjaimen asetus kun on:
N
Føringsdelens stilling ved:
l
Ustawienie prowadnika przy:
q
Θση οδηγητικο στελχους σε:
T
Kılavuz parçanın pozisyonu:
D
Beweglichem Anschlag
G
a mobile stop
F
butée mobile
n
verstelbare aanslag
I
arresto mobile
E
tope móvil
P
Posição móvel
K
bevægeligt anslag
S
rörligt anslag
f
liikkuva vaste
N
Bevegelig anslag
l
ruchonym zderzaku
q
Κινητ αναστολ
T
Hareketli dayanakta
5.1
5.2
5.2
Bdal 4750.000 20.05.2010 16:02 Uhr Seite 6
