D
w
o
lfcr
af
t
®
Ger
ät
:
G
w
o
lfcr
af
t
®
eq
uipment
:
F
Appar
eil w
o
lfcr
af
t
®
:
n
w
o
lfcr
af
t
®
appar
aat
:
I
Appar
ecchio w
o
lfcr
af
t
®
:
E
Eq
uipo w
o
lfcr
af
t
®
:
P
Apar
elhos w
o
lfcr
af
t
®
:
K
w
o
lfcr
af
t
®
appar
at
:
S
w
o
lfcr
af
t
®
maskin:
f
w
o
lfcr
af
t
®
lait
e:
N
w
o
lfcr
af
t
®
appar
at
:
l
Wy
ró
b
w
o
lfcr
af
t
®
q
Μηχ&νημα
w
o
lfcr
af
t
®
:
T
w
o
lfcr
af
t
®
Ale
t:
D
R
e
klamationsg
rund:
G
R
e
ason f
o
r claim:
F
Obje
t de la r
éclamation:
n
R
e
den v
oor de r
eclamatie:
I
Mo
tiv
o
del r
eclamo:
E
Mo
tiv
o
de la r
eclamación:
P
R
a
zão de r
eclamação:
K
R
e
klamationsg
rund:
S
R
e
klamationssk
äl:
f
Syv v
a
lituk
seen:
N
R
e
klamasjonsg
runn:
l
P
o
w
ó
d r
e
klamac
ji:
q
Αιτα παραπνων:
T
Ta
lep sebebi:
l
Konformitätserklärung nach der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A
Hiermit erklärt die Firma wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, dass dieses Produkt
(4750.000) der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
CE - Beauftragter und Bevollmächtigter (Geschäftsleitung/Technik/Logistik; wolfcraft GmbH)
t
Declaration of Conformity pursuant to Directive 2006/42/EC on Machinery, Annex II A
wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich, Wolff-Str. 1, hereby declares that this product (4750.000)
conforms to Directive 2006/42/EC on Machinery. Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
Authorized CE representative (Management/Technology/Logistics; wolfcraft GmbH)
p
Déclaration de conformité suivant la Directive Machines CE 2006/42/CE, annexe II A
La Sté wolfcraft GmbH, sise à D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, déclare par la présente que
ce produit (4750.000) est conforme à la directive machines 2006/42/CE. Kempenich, le 20.05.2010
Michael Bauseler
Chargé de mission CE et fondé de pouvoir (Direction commerciale/Technique/Logistique ;
wolfcraft GmbH)
L
Conformiteitsverklaring volgens EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, aanhangsel II A
Hiermee verklaart de firma wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, dat dit product
(4750.000) voldoet aan machinerichtlijn 2006/42/EG. Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
CE – commissaris en gevolmachtigde (Directie/Techniek/Logistiek; wolfcraft GmbH)
y
Dichiarazione di conformità secondo la direttiva CE 2006/42/CE sui macchinari,
appendice II A
Con la presente la Ditta wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, dichiara che il prodotto
(4750.000) è conforme alla direttiva 2006/42/CE sui macchinari. Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
mandatario e procuratore CE (Direzione commerciale/tecnica/logistica; wolfcraft GmbH)
n
Declaración de conformidad a efectos de la Directiva 2006/42/EG, Anexo II A
La empresa wolfcraft GmbH, Wolff Str. 1, D-56746 Kempenich, certifica la conformidad de este
producto (4750.000) con la Directiva 2006/42/CE (Máquinas). Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
Delegado CE (Dirección/Tecnología/Logística; wolfcraft GmbH)
M
Declaração de conformidade segundo a Directiva Máquinas 2006/42/EG, anexo II A
Pela presente a firma wolfcraft GmbH em D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, declara que este
produto (4750.000) corresponde à Directiva Máquinas 2006/42/CE. Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
Agente e mandatário CE (Direcção/Técnica/Logística; wolfcraft GmbH)
m
Overensstemmelseserklæring iht. EF-maskindirektiv 2006/42/EF, Tillæg II A
Hermed erklærer firmaet wolfcraft GmbH i D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, at dette produkt
(4750.000) er i overensstemmelse med maskindirektivet 2006/42/EF. Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
CE – repræsentant og fuldmægtig (Ledelse/Teknik/Logistik; wolfcraft GmbH)
S
Konformitetsförklaring enligt EG maskindirektivet 2006/42/EG, bilaga II A
wolfcraft GmbH i D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, förklarar härmed att denna produkt (4750.000)
motsvarar maskindirektivet 2006/42/EG. Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
CE – ombud och fullmäktige (företagsledning/teknik/logistik; wolfcraft GmbH)
q
EU-konedirektiivin 2006/42/EU, liitteen II A mukainen vaatimustenmukaisuustodistus
Täten firma wolfcraft GmbH, D-56746 Kempenich, vakuuttaa, että tämä tuote (4750.000)
vastaa konedirektiivin 2006/42/EU antamia vaatimuksia. Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
CE – vastuullinen ja valtuutettu (Yrityksen johto/Tekniikka/Logistiikka; wolfcraft GmbH)
K
Konformitetserklæring iht. EF-maskindirektiv 2006/42/EF, vedlegg II A
Hermed erklærer firmaet wolfcraft GmbH i D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, at dette produktet
(4750.000) er i samsvar med maskindirektiv 2006/42/EF. Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
CE – ansvarlig og fullmektig (Forretningsledelse/teknikk/logistikk; wolfcraft GmbH)
N
Deklaracja zgodności wg dyrektywy maszynowej WE 2006/42/WE, Załącznik II A
Firma wolfcraft GmbH w D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1 oświadcza niniejszym, że produkt
ten (
4750.000
) spełnia wymagania dyrektywy maszynowej 2006/42/WE. Kempenich,
20.05.2010
Michael Bauseler
Pełnomocnik i Osoba Upoważniona d/s CE (Zarząd/Dział Techniczny/Dział Logistyki; wolfcraft GmbH)
v
Δήλωση Συμμόρφωσης σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία Μηχανών 2006/42/EC,
Παράρτημα II A
Ο οίκος wolfcraft GmbH που βρίσκεται στην οδό Wolff-Str. 1 της περιοχής D-56746
Kempenich (Γερμανίας), με το παρόν διαβεβαιώνει πως το προϊόν με κωδικό (4750.000)
συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Οδηγία Μηχανών 2006/42/EC. Kempenich, 20.05.2010
Michael Bauseler
Εξουσιοδοτημένος διοικητικός (CE) αντιπρόσωπος (Διοίκηση/Τεχνολογία/Επιμελητεία;
wolfcraft GmbH)
W
2006/42/AB, Ek II A numaralı AB-Makine Direktifleri uyarınca uygunluk belgesi
İş bununla Wolff Str. 1, D-56746 Kempenich adresinde bulunan wolfcraft GmbH firması,
bu ürünün (
4750.000
) 2006/42/AB Makine Direktifi koşullarını yerine getirdiğini beyan eder.
Kempenich,
20.05.2010
Michael Bauseler
CE – Görevli ve Yetkilisi (Şirket Yönetimi/Teknik/Lojistik; wolfcraft GmbH)
Bdal 4750.000 20.05.2010 16:03 Uhr Seite 23
