Wolfcraft 4650000, Руководство пользователя

Страница: 16 / 48

Fig. 15 + 16 + 17:
e Демонтирайте десния страничен ограничител и двата ъглови
ограничителя. Подравнете шаблона за дибли, така че централ-
ната му линия (
Z ) да съответства на линията на дъска B .
Бутнете левия страничен ограничител към левия ръб на
дъската и затегнете шаблона за дибли с 2 винтови стяги.
Настройте дълбочината на пробиване:
X = 32 mm + 2/3 от
дебелината на дъска B . Пробийте от ляво на дясно отворите
за дибли със същия номер на позицията като при дъска A .
(напр. поз. 4, 10, 5).
x Demontirajte desni bočni graničnik i oba kutna graničnika. Letvicu za tiple
s linijom za centriranje (
Z ) postavite prema liniji na dasci B . Lijevi bočni
graničnik gurnite do lijevog ruba daske i stegnite letvicu za tiple dvjema
navojnim stegama. Namještanje dubine bušenja:
X = 32 mm + 2/3 debljine
daske B . Rupe za tiple izbušite s jednakim br. pol. kao na dasci A ,
slijeva nadesno (npr. POL: 4, 10, 5).
r
Снимите правый боковой упор и оба угловых упора.
Выровняйте прибивную рейку с центрирующей линией ( Z )
по линии на доске B . Сдвиньте левый боковой упор по направ-
лению к левой кромке доски и закрепите прибивную рейку
с помощью 2 винтовых зажимов. Определение глубины
сверления:
X = 32 мм + 2/3 толщины доски B . Просверлите
отверстия для дюбелей с одинаковым № позиции, как и в
случае с доской
A , слева направо (например, поз. 4, 10, 5).
16
A
B
18
Fig. 18:
l Flächenverbindungen
t Section connections
p Assemblages bas
n Conexiones de superficie
L Oppervlakverbindingen
y Collegamenti contnui
M Uniões de superfícies
m Fladeforbindelser
S Ytförband
q Pintaliitokset
K Flateforbindelser
N Połączenia powierzchniowe
v
Εν!σεις επιφανει!ν
W Yüzey bağlantıları
k Ploché spoje
w Síkkötések
P Îmbinări plane
e Сглобки на повърхности
x Površinski spojevi
r
Соединения поверхностей
B
19
Fig. 19:
l Brett B auf dem Arbeitstisch befestigen.
t
Clamp board B on the work bench.
p Fixer la planche B sur la table de travail.
n Fijar la tabla B en la mesa de trabajo.
L Plank B bevestigen op de werkbank.
y Fissare l'asse B sul banco di lavoro.
M Fixar a prancha B na bancada.
m Fastgør bræt B på bordpladen.
S Spänn fast bräda B på arbetsbordet.
q Kiinnitä lauta B työpöytään.
K Bord B festes på arbeidsbordet.
N Przymocować deskę B do stołu roboczego.
v
Στερενουμε την σανδα
B
στον πγκο εργασας.
W Tahta B ’yi çalışma tezgahının üzerine sabitleyin.
k
Upevněte desku B k pracovnímu stolu.
w Rögzítse a B deszkát a munkaasztalra.
P Fixaţi scândura B pe bancul de lucru.
e Закрепете дъска В върху работната маса.
x Pričvrstite dasku B na radni stol.
r
УЗакрепите доску В на рабочем столе.
BDAL 4650.000 116314650 03.05.16 13:00 Seite 16