9
t
Kmin
= min. boiler temperature
t
Rmin
= min. return temperature
Please note:
A weather-compensated control unit is equipped with soft boiler start, which prevents condensate being formed
during the start-up phase.
System
Fuel
Oil
Gas
Control unit
R31, R32
R31, R32
R33, R33/4
R33, R33/4
Radiator central heating
t
Kmin
°C
38
50
less than 20l/kW
t
Rmin
°C
30
40
Design 80/60
Return temp. raising
1-3
2/3
acc. to sys. example
Low-temp. central heating
t
Kmin
°C
38
50
with less than 20l/kW;
t
Rmin
°C
30
40
Design temperature
Return temp. raising
1-3
2/3
55/45 and above
acc. to sys. example
Systems with more than
t
Kmin
°C
38
50
20l/kW underfloor/
t
Rmin
°C
30
40
low-temp. central heating
Design temperature
Return temp. raising
2/3
2/3
under 55/45
acc. to sys. example
Minimum return temperatures
To prevent falling below the dewpoint, the following measures for raising the return
temperature are required in order to maintain the minimum temperatures t
Rmin
listed
in the table.
Sizing shunt pump
The flow rate of shunt pump V is calculated according to the following formula:
Q
N
x 3600
V = in m
3
/h
c
p
x
∆
t x
ρ
W
V
= Shunt pump volume flow in m³/h
Q
N
= Rated boiler output in kW
c
p
= Specific energy 4.2 kWs/kgK
ρ
W
= Specific weight of water 1000 kg/m³
∆
t
= Temperature differential between the flow temperature and bypass
temperature (recommended design temperature differential 30k)
The shunt pump head results from the boiler pressure loss at the selected volume
flow, the pipework pressure loss as well as all individual boiler circuit pressure
losses.
A return temperature limit stat T switches the shunt pump ON, when the permissible
return temperature is no longer maintained.
A return temperature limit stat T1 switches the shunt pump ON, when the minimum
return temperature is no longer maintained.
If the return temperature falls further, the return temperature limit stat T2 signals to
the control unit R, which throttles the heat transfer via one or several mixers M in the
heating circuit.
A return temperature limit stat T regulates a distribution valve M, so that if the
permissible return temperature is no longer maintained, the heating circuit flow will
be partially or fully closed.
After the boiler has been heated up, the distribution valve M will open as wide as the
permissible return temperature requires.
The distribution valve M, can also be installed as mixer into the return.
System example
Minimum return temperatures /
return temperature raising facility
Содержание MKS 140
Страница 18: ...18 Notes ...
Страница 19: ...19 Notes ...
